Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förra delen - Vrchlickýs lyrisk-episka originaldiktsamlingar I—LXVI - III. Episka dikter. 1876
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tankegång i dikten “Indianernas sägen“ om det
utdöende folkets längtan efter den store anden och om den
döende gubbens visshet, att Anden skall återvända, om de
blott tro och vaka med fyllda offerskålar.
De fornnordiska sago- och hjältemotiv, som genom
den tyska romantiken fått insteg på kontinenten, upptogos
nu af Vrchlicky i den öechiska balladdiktningen. Balladen
om “Harald“, som ligger på hafsbotten och bland nymfer
drömmer om fäjder, är härfluten ur samma romantiska
källa, som alstrade liknande dikter af Lermontov eller Alexej
Tolstoj, den störste balladdiktaren i Ryssland. — “Kung
Svegder“ i balladen af samma namn ville, rusig vid ett
gästabud, skåda Odin och drog i härnad utan att dock
lyckas. Men då han kom till en skog i södern, tycktes
träden hviska rundt omkring honom, älfvor dansade, jorden
bäfvade och en tomte (på öechiska: skr i t ek) yppade, att
Odin var inne i klippan. Den öppnade sig, och konungen
störtade ^bedårad dit in för att aldrig mer vända tillbaka.
Till den gamla folktron om bärgtagna kungar sällar sig
här en, om ock alldeles tillfällig likhet med Uhlands “Harald“,
som för alltid somnade i skogen.
Österut — särskildt till den polska balladdiktningen —
pekar däremot “Ulfvaspåren" om den gamle hetmanen,
som i snön upptäcker spår, ledande till hans unga hustrus
sofrum, och skjuter älskaren-vargen, då denne smyger sig
ut. Den i folklig ton väl träffade dikten röjer sin andliga
frändskap med Mickiewicz’ berömda ballad från Ukrajna,
“På luru (“Czaty“), ehuru upplösningen är olika. — Men
viktigare än dessa efterbildningar af utländska stoff var
att Vrchlicky redan nu genom två berättande dikter
öppnade den cechiska litteraturen för antikens rika
skönhetsvärld, och med den ståtliga, i Schillers anda komponerade
“Endymion“ *) inledde en lång serie af antika porträtt
och kulturbilder, oöfverträffad i hela den slaviska
litteraturen och med få motstycken i världslitteraturen.
*) Finnes i två tyska tolkningar i Eduard Alberts förträffliga,
men blott till 1892 utförda urval i »Neuere Poesie aus Böhmen» (Wien
1893) af Albert och B. Wellek.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
