Note: This work was first published in 1971, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
makternas krav. Vår enda möjlighet kanske blir att säga nej till
dem alla.
Den utländska hjälpverksamhetens destruktiva effekt på det
mottagande landets administration bör kunna förstås även i vårt
land. Bör kunna förstås vare sig man är konservativ eller socialist.
I Herat höll guvernören Hakimi på att organisera mottagandet
för den amerikanska fredskåren. Hus utrymdes och
iordningställdes. Han var skeptisk.
— Men de menar väl, sade han. De är idealistiska och
välmenande.
När vi kom till Kabul var fredskåren inkvarterad i Kabul Hotell.
De hade fått alla rum med bad.
Även andra länder ville sända fredskårer. Den tjeckiske
ambassadören hade framhållit för den afghanska regeringen att det
fanns en stor idealism bland den tjeckiska ungdomen. Den ville
gärna bidra till att bygga upp Afghanistan. Han hade blivit både
förvånad och sårad när afghanerna hade påpekat att det inte var
folk de behövde.
— I Afghanistan passar afghaner bäst.
Man sade mig:
— Vi kunde säga det till tjeckerna för vår handel med dem är
inte så betydelsefull att de kan pressa oss. Till USA och
Västtyskland kan vi inte säga det.
Men det utifrån kommande kapitalet har inte bara dessa
politiskt och administrativt korrumperande effekter. Det får också
direkta korruptionsverkningar. Ett av de företag som bygger mest
i Kabul är Hochtief. Det är starkt understött av västtyska
ambassaden. Ty ambassader har till uppgift att främja det egna landets
näringsliv. Under flera år har Hochtief byggt villor åt ministrarna.
Företaget arbetade med direkt korruption av höga tjänstemän.
På hög administrativ nivå ökar korruptionen i takt med det
utländska kapitalets ökade intresse för landet. Och denna höga
korruption snedvrider planeringen och försvårar det ekonomiska
uppbygget. (Hochtief är alls inte det enda exemplet.)
Det pågår för närvarande en direkt kraftmätning inom den
afghanska administrationen mellan å ena sidan de utländskt
påverkade och/eller korrumperade och å andra sidan de unga, ännu
idealistiska, administratörer som återvänt från sina studier. Denna
kraftmätning kan inte tolkas i europeiska termer. De unga admi-
3 — Myrdal: Tal om hjälp 33
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
