Note: This work was first published in 1971, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utländska lånen, vad sker då?
Gång på gång kommer svaret åter så som de unga officerarna
och de patriotiska ämbetsmännen ser det:
— Om vi har folket med oss och om vi verkligen söker
genomföra ett rättvisare samhälle så kan Förenta Staterna och
Världsbanken och Konsortiet inte göra annat än skälla och förbanna
och utöva politisk utpressning. De vågar inte gå till militär aktion
mot oss. De har lärt av Vietnam.
Men än ropar de tongivande ämbetsmännen på fler lån och
hoppas betala de förfallande växlarna med nya växlar.
AB 23-11-70
Inblandningspolitik
Först skapar biståndet sin organisation, sedan organiserar
organisationen biståndet till sitt bistånd. De pakistanska ämbetsmännen
i centraladministrationen gjorde skillnad på två slag av
inblandning i pakistanska angelägenheter. Dels den inblandning som var
direkt och öppet politiskt motiverad. Förenta Staternas eller
Sovjetunionens representanter använde sig av biståndet som politiskt
vapen. Så hade Förenta Staterna gjort redan från början. De
experter som började leda Pakistans ekonomiska planering var
ideologiskt motiverade. De ville rädda Pakistan från undergång och
socialism (de tjänade själva grovt på denna verksamhet, men så
ser den borgerliga idealiteten ut). I verkligheten bidrog de till
att det pakistanska folket blev utsuget som aldrig förr och att de
22 familjerna blev rika och mäktiga och rika nog att börja
smuggla sitt kapital ut ur landet när det inte längre gav minst 50 %
avkastning årligen.
Men det fanns också en annan inblandning. En som inte hade
dessa politiska motiv; en som var en funktion av själva
bistånds-mekanismen. Med jämna mellanrum stoppade Förenta Staternas
experter den ena eller den andra sändningen. De sade sig ha
upptäckt ett fel i de pakistanska beräkningarna (det är att märka att
Pakistan fått låna pengar både för att köpa dessa varor och betala
dessa experter och även för att betala de meromkostnader exper-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
