Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gon annan, att det kräfver en sådan kraftåtgärd. Hur vidt
Carls förtroende till Mazepa gick, lemnas därhän. Alltnog
han behöfde honom; personligen har han tydligen också
varit ganska road af honom. Men det kan nog hända att
den hedersvakt, om hvilken Petre talar, icke uteslutande var
för hederns skull.
Den lifaktighet Carl utvecklar midt under den stränga
vintern 1708—9 har säkert haft andra och mera vidtgående
syften än de som närmast ligga i dagen. Han har velat
så snabbt som möjligt framkalla ett afgörande. Hade ej
den svåra kölden korsat hans planer, så hade historien
förmodligen haft att förtälja om strid i öppna fältet kring
Veprik och Gadjatj, förutsatt’ att han kunnat framtvinga
den *. Poltava hade aldrig blifvit ett historiskt namn. Den
anmärkning Petre gör om konungens »dessein» — hvari
han visserligen var mycket litet invigd — är tydligen
endast en reflex af hvad som allmänt troddes. I fiendens
omedelbara närhet var det för öfrigt inte alls svårt att gissa
till Carls tankar.
Carl XII har känt många saker, som vi nu ej längre
känna, och vi veta i stället dess mera, som han ej kunde
* Vid andra noten sid. 200 försummades rådfrågandet af en rysk
hufvudkälia — ty så måste den ju kallas fast dess grumliga flöde
ofta kräfver en omsorgsfull filtrering. — I Journal de Pierre le Orand
uppgifves att tsaren från d. 26 Dec. 1708 befann sig i Suomi eller som
Petre skrifver Summ. Härmed menas förmodligen IlfoMhi
»treverst-kartan» XXII, 13; en numera, som det tyckes, mycket obetydlig ort,
knappa 30 verst V. om Veprik och något närmare Achtirka. D. 2—8
Febr. 1709 befann sig tsaren på sistnämnda plats. Det var just vid
den tiden Carl gjorde sitt tåg till ryska Ukrajna. Tsaren begaf sig
nu till Bjelgorod och Voronetz. — Åtskilligt torde vara egnadt att
ställa Carls operationer i ett annat ljus än man vanligen låter falla
däröfver och det skadade förmodligen ej att ibland glömma »hjälten»
för krigaren.
Till noten sid. 266 kan göras det tillägg, att Miihlenfels enligt
Peters Journal blef fången i slaget vid Poltava och att tsaren lät
arkebusera honom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
