Note: Contributor Fredrik Böök died in 1961, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
satte kommissariens lägerplats under vatten», sade
Mahbub i förtroende till Kim, då de sutto och vilade
under ett träd, och gossen höll på att stoppa hans pipa.
»Ja, då jag först började handla med sahiberna, då
visste jag inte huru stora dårar de voro, utan förargade
mig över dem. Se här ett exempel.» Och han berättade
nu för Kim om ett uttryck, som en sahib i sin oskuld
använt i en alldeles felaktig betydelse och som kom
Kim att kikna av skratt. »Men nu förstår jag, att det
är med dem som med alla andra människor — i
somliga avseenden äro de kloka och i andra avseenden
mycket dåraktiga. Och mycket dåraktigt är det att
använda det orätta ordet till en främling, ty även om
det yttras utan avsikt att såra — huru skall främlingen
kunna veta det. Det är mera troligt, att han söker leta
ut sanningen med spetsen av sin dolk.»
»Sant! Sant!» sade Kim i högtidlig ton.
»Därför måste en person i din ställning lägga detta
noga på minnet. När du är ibland sahiber, får du
aldrig glömma, att du är en sahib. Men när du är bland
Indiens folk, får du inte heller glömma, att du är —»
Han avbröt sig med ett förläget leende.
»Ja, vad är jag egentligen — muselman, hindu, jain,
buddhaist. Det är en hård nöt att knäcka?»
»Du är utan tvivel en otrogen, och därför skall du
bli fördömd. Så säger min Lag — åtminstone tror jag,
att den säger så. Men du är också hela världens lille
vän, och jag älskar dig. Så säger mitt hjärta. Det är
med religionen som med hästar. Den kloke mannen
vet, att hästar äro nyttiga, att man kan draga fördel
av dem alla, och vad mig själv beträffar skulle jag
— om jag inte vore en god Sunni och hatade alla
otrogna — kunna tro detsamma om trosbekännelser.
Nu är det ju tydligt, att ett sto från Kathiawara, som
tages från sin födelsebygds sandslätter och föres till
västra Bengalen, icke på något vis kan göra samma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
