Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omgå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
om gå
436
om ni
omgående a. ad. svara ~ umgehend
antworten; svara med ~ mit umgehender Post
antworten.
om gång, ~en, ~ar 1. en ~ mat ein Gang
m②; en ~ sirumpstickor ein Gang, ein Spiel
Stricknadeln; ~ kläder Anzug mj); en ~
knappar eine Garnitur Knöpfe; en ~
verktyg ein Satz Werkzeuge; en ~ strängar ein
Bezug Saiten. 2. i flera ~ar zu
verschiedenen Malen.
omgås dep. vt. se umgås.
om gärda vt. 1. hegen. 2. (eg.) umza’unen.
om göra (-gjorde, -gjort) vt. 1. noch einmal
machen, um’arbeiten. 2. neumachen,
om hacka vt. ~ jorden die Erde um’hacken.
om handlad a. gedacht, erwähnt,
om hulda vt. genau pflegen,
om hvälfning, ~en, ~ar Um’wälzung f.
om hvälfva (-hvälfde, (-hvälft) vt. um’wälzen,
om hvärfva (-hvär/de, -hvär/t) vt. um-zin’geln,
-ge’ben.
om hyfla vt. wiederhobeln; -ing [beln n②.
Wiederho-omhägna vt. 1. behegen. 2. pflegen; ~nde
n 1. Umzäu’nen n②. 2. Pflege f.
om hägnad, ~en, ~er 1. Gehege n②. 2.
Pflege f.
om händerhafva (-hade, -haft pp. -hafd) vt.
verwalten.
om händertaga (-tog, -tagit) vt. in die Hände
nehmen,
om hänga (-de, -t) vt. um’hangen.
om hänge, ~t, ~n Umhang m②.
om hölja ( de, -t) vt. ~ gn med gt jm et. um’-
hüllen,
om hölje, ~t, ~n Hülle f,
om ild a. unsanft; -het Unsanftheit f.
om lnne, med hans ~ ohne sein Mitwissen,
om intetgöra (-gjorde, -gjort) vt. vereiteln*
om inö’s a. ominö’s.
om isskännelig a. unverkennbar,
om istliga, unentbehrlich;
Unentbehr-lichkeit f.
om kast, ~et, ~ (i väderleken) Umschlag (der
Witterung) m②,
om kasta T vt. um’schalten; -re T
Schalthebel m<®.
om kastning, ~en, ~ar 1. Um’schlag m③.
2. t (telegr.) Um’schaltung f. 3. (tals, i ords
ordning) Umstellung f. 4. ~s-gåta Palin
drom n②.
om kläda (’klädde, -klädt) vt. 1. bekleiden. 2.
(åter) sig sich um’kleiden.
om klädnad, ~en, ~er Bekleidung f.
om knyta (-knöt, -knutit) vt. um’binden.
om komma vi. um’kommen.
om kostnad, ~en, ~er Unkosten pl , X
Spesen pl.; ~s-räkning Spesennota f.
omkrets, ~en, ~ar Umkreis m②,
om kretsa vt. umkrei’sen.
om kring I. prep. um; rundt ~ staden rund
um die Stadt herum; tio gegen zehn,
etwa zehn; ~ den tionde juni etwa den 10.
Juni; påsk um Ostern. II. ad. 1. umher,
(kring, omkrets) herum; rundt ~ rings
herum (umher); det går jör mig (i
hufvu-det) der Kopf schwindelt mir. 2. så ~ so
etwa.
om kull ad. um; jfr kull; (fig.) gå ~ in die
Brüche gehen; -falla (—jöll, ~fallit) vi.
um’fallen; -kasta vt. um’werfen; ~ segla vt.
um’segeln.
om kväde, ~t, ~n Kehrreim m③.
om ladda vt. wiederladen,
om lasta vt. ü’ber-laden, -lasten, umladen;
o* på ett annat fartyg in ein anderes Schiff
umladen; -ning Um’-, Ü’ber-ladung f.
om liggande a. umliegend,
om linda vt. ~ gn jn umwickeln; ~ gt om
gn et. um jn wickeln; ~nden, -ning
Umwickeln n②.
om ljud V ~et, ~ Umlaut m②; få
umlauten,
om ljuda V vt. umlauten,
om lopp, ~et, ~ Umlauf m②; sätta ryktet -
~ das Gerücht in Umlauf bringen; vara
i ~ im Umlauf sein,
om lopps-ftana Kreislauf m②: ~bruk n
Wechselwirtschaft f; -tid Umlaufszeit f.
omlägga (-’ade, -lagt) vt (om gt, förband) um’-
legen; ~ gata neupflastern,
om läggning, ~en, ~ar (af förbard etc.)
Um’-legung; gatans ~ die Neupflasterung der
Strasse,
om måla vt. wiedermalen,
om möble’ra vt. neumöblieren,
om nejd, ~en, ~er Um’gegend f.
omnibus, ~en, ~ar Omnibus m② (gen.-ses,
pl. se); åka med ~ mit dem Omnibus
fahren; på ~ taket auf dem Wagen; ini ~en
im inneren; hvar skall jag byta om ~ wo habe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
