Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omso ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
om so
438
om vä
tragen; åtaga sig ~en om gt die Sorge für
et. überne’hmen; nedlägga mycken ~ på g t
viel Sorge auf et. verwenden. 2.
(noggrann-het) Sorgfalt f; utföra gt med mycken ~ et.
mit aller Sorgfalt ausführen,
om sorgsfull a. sorgfältig; -het Sorgfalt f.
omspinna (-spann, -spunnit) vt. 1. (om gt)
um-spin’nen; omspunnen flaska umwun’dene
Masche. 2. (ånyo) um’spinnen
om stjälpa (-te, -t) vt. um’stürzel_.
om stjälpning, ~en, ~ar Um’sturz m②,
om stråla vt. umstra’hlen.
om stufva ⚓ vt. um’stauen,
om staende a. um’stehend, um’seitig.
om stämd a. ~t mål Klagesache f.
omstämma (-stämde, -stämt) vt. um’stimmen.
om ständig a. se omständlig.
om ständighet, ~en, ~er Umstand m②; han
befinner sig ej ter ~erna väl er befindet sich
den Umständen nach-recht wohl; allt
efter ~erna je nachdem; efter ~er och
förhållanden nach Befinden der Umstände;
under vissa ~er unter Umständen; utan
vidare ~er ohne Umstände; i goda ~er in
günstigen Vermögensverhältnissen, gut
situiert; (jur.) förmildrande ~er mildernde
Umstände.
om ständliga, umständlich;
~hetumständlichkeit f.
om stökning, ~en, ~ar Herumwühlen n
i in.
om stöpa (-te, -t) vt. um’formen.
om störta vt. um’Wälzen,
om störtning, ~en, ~ ar Um’wälzung f;
man Umstürzler m②; ~s-parti’ n
Um’sturz-partie f.
om sula v<. wiederbesohlen; -ning Wieder-
besohlung f.
om susa vt. umsä’useln.
om svep, ~et, ~ Um’schweif m②; utan ~
unumwunden, ohne Umschweif, ohne
weitere Umschweife.
omsvepa vt. ~ gn med gt jm et. um’t un.
om svepning, ~en, ~ar Um’hüllung f.
om säga (-sade, -sagt) vt. wiederholen,
om sägning, ~en, ~ar Wiederholung f.
omsätta (-satte, -satt) vt. 1. (salja varor)
vertreiben, absetzen. 2. X (växlar) um’setzen,
erneuern, prolongieren,
om sättning, ~en, ~ar 1. Vertrieb m②,
Umsatz m②. 2. X (revers) Prolongation f,
Erneuerung f; ~s-växtl prolongierter Wech.
sei. 3. V (ämnes-)^ Stoffwechsel m②.
om taga (-tog, -iagit) vt. wieder durchnehmen,
om tagning, ~en, ~ar Wiederholung f,
om tala vt. ~ gt e-s D. gedenken, et.
erzählen.
omtanke, ~n, ~ar Sorge f; hafva ~ om gt
Sorge für et. tragen; ha ~ om att Vorsorge
tragen dass; göra gt med ~ et. mit
Umsicht i un.
om tragla, omtröska F vt. (fig.)
wiederkäuen, -reden,
om tugga F vt. wiederkäuen; -nde n
Wiederkäuen n②, Geschwätz n②.
omtvistad a. umstrit’ten.
om tvistlig a. anfechtbar,
om tyckt a. beliebt; -het Beliebtheit f,
om tänksam a. umsichtig; -het Umsicht f.
om töckna vt. umnach’ten; ~dt öga
umflortes Auge; -nde n Umnachtung f.
om usikalisk a. unmusikalisch,
om utlig a. unbestechbar; -het
Unbestechlichkeit f.
om vaccine’ra vt. revaccinieren.
om vaccinering, ~en, ~ar Re vaccination f,
om val, ~et, ~ (kandidats) Wiederwahl f,
(nytt val) Nachwahl f; slutligt ~ (mellan två)
Stichwahl f.
om valka T vt. wiederwalken; -ning
nochmaliges Walken,
om vandlar vt. um’wandeln.
om veckla vt. ~ gn med gt et. um jn
herumwickeln,
om vira vt. ~ gt om gt et. mit em D. um*
win’den.
om vittnad a. bezeugt,
om vrida (-vred, -vridit) vi. um’drehen.
om vårdnad, ~en Fürsorge f, om für; ha ~
Fürsorge tragen.
omväg, ~en, ~ar Umweg m②; taga en
-einen Umweg machen; på ~ar auf
Umwegen; att resa öfver Berlin är en ~ über
B. zu reisen ist um.
om vägning ~en, ~ar Nachwiegen j»©. [zu.
omvälja (-valde, -valt) vt. wiederwählen,. till
omvända (-vände, -vändt) vi. vt 1. um’kehren;
~nde n Um’kehrung f. 2. (kristen) bekehren;
i omvändt förhållande in umgekehrtem
Verhältnisse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
