Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svärta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
svärta
696
syfte
svärta vt. 1. schwärzen (äf. fig.); ~ <tt glas
ein Glas schwarz machen; ~ ansiktet med
bränd kork das Gesicht mit angebranntem
Kork schwärzen; ~ spisen med blyerts den
Ofen mit Grafit schwärzen; ~ ned gn, gt
(äf. fig.) jn, et. anschwärzen; ifrån sig
abschwärzen, abfärben,
svärtning, Anschwärzung f,
Schwärzen
sy {sydde, sytt) vt. 1. ~ skjortor, linne Hemden,
Leinwand nähen; ~ handskar Handschuhe
nähen; ~ kädjesöm Kettenstich nähen; ~
ihopt ~ tillsamman två bitar zwei Stücke
zusammennähen : ihop ett sår eine Wunde
nähen; ~ i’, ~ fast knappen i skjortan, rocken
den Knopf an das Hemd, an den Rock
annähen; in gt et. einnähen; om’ gl
(kring gt) et. um’nähen; om’ gt till gt et.
zu em D. um’nähen; på’ gt et. annähen;
’•» på’ spetsar på kragen Spitzen auf den
Kragen nähen; ~ till’ hålet das Loch
zunähen; ö’fver, ~ på’ en klut einen
Lappen ü’bernähen; ö’fver gt (dölja det) et.
übernä’hen, med nätta stygn mit dichten
Stichen; ~ ö’fver knapparna med kläde die
Knöpfe mit Tuch umnä’hen. 2. ~ kläder
Kleider machen; hos hvilken skräddare låter
ni ~ (kläder) bei welchem Schneider
lassen Sie arbeiten? 3. sönder fingrarna på
sig sich (dat.) die Finger wund nähen. II.
vi. 1. ~ med långa stygn mit weiten Stichen
nähen. 2. (kläder, klädningar)
schneidern.
sy-a«fc Nähkästchenn②;
^ateljéDamenkonfektion f (-s geschäft m③).
sybari’t, ~en, ~er Sybari’t m①.
sybari’tisk a. sybari’tisch.
sy-behör n 1. Näh gerät m①, -zeug »(§). 2. X
Nähutensilien pl.; ~behörshandel X (i
Berlin) Posamentiergeschäft,
Nähutensiliengeschäft (i Hamburg och vid kusten)
holländische Warenhandlung; ~bord n
Nähtisch m②; ~üåge Nährahmen
syd, ~en Süd m②; ⚓ styra åt ~ nach Süden
steuern.
Sydafrika np. Südafrika n②.
sydafrika nsk a. südafrikanisch.
Sydame’rika np. Südamerika n②.
sydamerika’nsk südamerikanisch.
sydeuropeisk a. südeuropä’isch.
sydfrukt, ~er Südfrucht M.
Sydkarolina np. Südcarolina
sydkust, ~en Südküste f.
sydlig a. südlich,
sydländsk a. südländisch,
sydlänning, ~en, ~ar Südländer m①.
sydon, ~et, ~ Nähzeug n④.
sydost, ~en 1. Südost m②. 2. Südostwind
3. ~ om byn südöstlich des Dorfes»
vom Dorfe,
sydostlig o. südöstlich,
sydostvind, ~en Südostwind m③.
sydpol, ~en Südpol m②; kontinent
antarktischer Kontinent (§$; ^s-expedition
Südpolarexpedition f; *»s-farare Durchquerer
des Südpolarmeeres; ~s-karta
Südpolarkarte f.
syd-stö« Südseite f; ~sken n Südlicht »(§)’»
~spets südliche Spitze; ~svensk a.
südschwedisch; ~sydost Südsüdost m②;
sydostlig a. südsüdöstlich; sydväst a.
Südsüdwest; ~sydvästlig n. südsüdwestlicht
~tysk a. süddeutsch; ~vart ad. südwärts;
~vind Südwind m②.
sydväst, ~en 1. Südwest m2. i
(sjömanshatt) Südwester m
syd -västlig, ~västra a. südwestlich; ~ östlig t
~östra a. südöstlich,
syende, ~t Nähen n⑤.
syiflsans’, ~en Selbstgefälligkeit f,
syfilidologi’, ~en Lehre von der
Lustseuche.
syfilis V Syphilis f.
syfili’tisk a. syphili’tisch.
syfröken, -fcnar Schneiderin f,
Nähmamsell f, Schneider-mädchen n-mamsell f.
Syfta vi. 1. zielen, på gn auf jn; det på
ett annat ord das bezieht sich auf ein
anderes Wort; det ~r på mig das zielt, geht
auf mich; ~ åt (på) gt (ha till mäl) et.
bezwecken; han har ~t till% åt den saken er
hat auf die Sache hingezielt; åt att
darauf hinzielen, zu; ~ tillbaka på gt sich
auf et. (ack ) zuürckbeziehen. 1. &
visieren, åt nach. 3. ~ malt Malz einweichen,
syfte, ~n (afsikt) Zweck m②, (mål) Ziel
«②; ha gt till et. beabsichtigen; hvad
har ni till ~ med det was bezwecken Sie
damit ?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
