Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vadställare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vakant
851
vakoul
kein Soldat vorhanden); sättning &
Feststellung von Ersatzleistungen,
vakant’ ~en offen, erledigt, vakant; (jur.)
är vaeat.
vakare, ~n% ~ 1. Flösse f 2. ~boj ⚓ Boje f,
vaken a. 1. wach, munter; hålla gn ~ jn
wach halten; half~ halb wach,
halbverschlafen. 2. (fig.) aufgeweckt; ~ pojke
geweckter Junge,
vakenhet, ~en 1. Munterkeit f. 2. (fig.)
Aufgewecktheit f.
vakerska, ~n, . or Wachfrau f
vakhustru, ~n, ~r Wachfrau f.
vakna vi. erwachen, ur sömnen vom, aus
dem Schlafe; upp aufwachen, munter
werden.
vaknatt, ~en, -nätler durchwachte Nacht
<B>.
vaksam a. wachsam, på gt auf, über et.
(ack.); hålla ett ~t öga på fienden ein
wachsames Auge auf den Feind halten,
vaksamhet, ~en Wachsamkeit f.
vakstuga, hälla bei einer Leiche wachen,
vakt, ~en, ~er 1. Wache f Wacht f; ha
~en die Wache haben; hålla Wache
halten, haben; stå på Wache stehen;
gå på’ ~en auf (die) Wache ziehen; vara
på sin ~ auf der (seiner) Hut sein, för
vor (dat.); (fig.) tack för god ~ Dank für
Pflichttreue! 2. (flera man) aflösa ~en die
Wache ablösen; ~ i gevär Wache ’raus!
Wache ins Gewehr! 3. (en man) Wache f,
Wärter m②; ban~ Bahnwärter m②;
bro-~ Brückengeldeinnehmer m③. 4. (rum)
Wachtstube f; föra gn på ~en jn auf die
Wache bringen. 5. (i skola) Aufsicht f,
Inspektion f. 6. i, (tid) första ~en erste
Wache (kl. 8-12).
vakta vt. 1. hüten; ~ fången den
Gefangenen hüten, bewachen; boskapt fär Vieh,
Schafe hüten; ~ boskapen (på bete äf.) das
Vieh weiden; ~ gn, sig för gt jn, sich vor
era D. hüten. 2. barn, en sjuk Kinder,
©inen Kranken warten; examinander vid
skrifning die Examinanden bei der
schriftlichen Prüfung inspizieren,
vaktare, -inna Hüter m②, ~in f,
Wä,rter m②, ~in f, (skol.) Aufseher m②;
jfr vakt 3.
vaktarrest’ ⚓ ~er Mittelarrest m③.
vaktbetjänt, <-*’««, (i posten) Postbote
m①, Briefträger m②, Postbedienter m③.
vaktbricka ⚓ ~or Ringkragen m③.
Vaktbåt ⚓ ~en, ~ar Wach-, Wacht-boot
n②.
vaktel, -tlar zo. Wachtel f; ~n slär die
Wachtel schlägt,
vakteld, ~en, ~ar Wachtfeuer n②.
vaktel-ÄMarf Vorstehhund m②; ~pipa Wach
telpfeife f; ~slag n Wachtelschlag m③.
vakterska, ~n, ~or Hüterin f, Wärterin/
vaktfri ⚓ a. wachfrei,
vaktgöring ⚓ ~en, ~ar Wachdienst
vakthafvande ⚓ a. wachthabend,
vakthållning, ~eu 1. Ausstellung von
Wachen, von Posten. 2. ⚓ Wachdienst m②,
Postenstehen n②.
vaktkarl, ~en, ~ar se vaktare.
vaktkonto’r, ~et, ~ Polizeiwache f,
vaktkur ⚓ ~en, ~ar Schilderhaus
Wachthäuschen n②.
vaktmanskap & ~ Wachtmann-
schaft f.
vaktmästare, ~n, ~ Diener m②, (kypare)
Kellner tn®, (ofta vid tillkallande) Ober!
Herr Ober! (uppassare) Aufwärter m②; ~
vid fest Lohn-lakai m①, -diener; ~ a skola
Schuldiener m②; ~ vid högskola Pedell
wKD,(D; ~ domstol Gerichtsdiener m②;
rädstu~ Magistratsdiener; ~ i ämbetsverk
Bureaudiener mbank~ Kassenbote m①;
teater~ Thürschliesser m③.
vaktmästarbefattning, ~en (i verk)
Bureaudienerstelle f, (kypares) Kellnersteue f;
jfr vaktmästare.
vaktombyte ⚓ ~n Ablösung der
Wache, Beziehung der Wache,
vaktpara’d ⚓ ~en, ~er Wachtparade f,
(marsch) Wachtaufzug m②, (trupp) Wacht*
kommando n②.
vaktpojke, ~ar Hütejunge m①.
vaktpost ⚓ ~en, ~er Wachtposten m③.
vaktrond, ~en, ~er Wachtrunde f.
vaktrum ⚓ ~met, ~ Wachtloka’l «d).
vaktskepp ⚓ & ~et, ~ Wachtschiff n⑤.
vakttjänst, ~en Wachtdienst n②,
Sicherheitsdienst,
vakttorn, ~et, ~ Wachtturm m②, Warte
f. Luginsland tn(o).
vakuo’l V ~er Vakuole .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
