Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oliver Cromwell. Merle d'Aubigné: Protectorn eller Republiken i England på Cromwells tid. Öfversättning. Af Hans Forssell
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
431
Vi finna här just den punkt, hvari den Carlyleske
och, som vi förmena, den verklige Cromwell så
bestämdt skiljer sig från deri ofvan tecknade
karrikaturbilden. Mari skall verkligen vara djupt
intagen af förutfattade meningar, för att ännu
efter genomläsandet af den Carlyleska serien af
originaldokumenter kunna föreställa sig, att denne
man ljög både inför vcvldeu och inför sin Gud. Den
ringe ädlingen i St. Ives, den kraftfulle krigaren
vid Naseby och Worcester, protectorn på thronen och
familjefadreri i liemmet, talaren i parlamentet och
predikanten bland trosbröderna, öfverallt är han
densamme, lledan ur psykologisk synpunkt blifver det
nästan omöjligt att förklara ett så följdriktigt och
oafbrutet genomförande af eri hycklande roll. Och hvad
som talar ännu starkare emot ett sådant antagande,
är att hyckleriet då skulle hafva fram träd t, der
intet hyckleri var af nöden. Ända från år 1635 ega
vi nu bref från Cromwell till nära slägtingar och
trosförvandter. De andas alla samma varma enthusiasm,
samma djupa känsla af synd och nåd, samma ängsliga
förbidan efter Guds rikes tillkommelse. Hans boning är
i Meshec och Kedars hyddor, men han Iroppas på Herren,
som icke skall svika, som låter honom vänta, men i
sinom tid dock öppnar sitt tabernakel. Hans själ är
rned den förstföddes församling, hans hjerta hvilar
vid Christi kors. Yill man kanske antaga, att detta
språk var hyckleriets och beräkningens, att det var
beräknadt på att förskaffa sig insteg hos ett parti,
som kunde begagnas för vidtutseende planer? Sådant
skulle åtminstone strida mot vanliga grundsatser vid
psykologiska undersökningar.
Och densamma är han hela den följande tiden igenom,
densamme vid allt offentligt uppträdande och i sina
förtroligaste meddelanden. Om man nödvändigt vill
misstro hans gudliga och bibliska talesätt inför hären
och i parlamentet, så må man i stället vända sig till
de talrika brefven till sönerna, till må-garne, till
Elisabeth Cromwell och till Elisabeth Claypole. Der
bör man åtminstone kunna vänta sig upplysning om
hjertats innersta ohöljda tankar. Och se, der möta
endast samma ord, samma tankar, om möjligt ännu
innerligare och besynnerligt nog
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
