Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ordbok öfver Svenska Allmogespråket, af J. E. Rietz. Af -r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
162
sendets Historia», och som, om vi minnas rätt,
redan 1842 genom utgifvandet af »En Wadstena-nunnas
bönbok» och början af »Scriptores Suecici medii
revi cultura culturamque respicien-tes» inträdde i
språkforskningens tjenst, har, såsom väl för alla
är kändt, efter långa och mödosamma förberedelser
påtagit sig det svåra, men oändligt vigtiga och
betydelsefulla, värfvet att rikta vår literatur med en
ordbok öfver svenska allmogespråket i hela dess vidd,
och han har redan fört sitt arbete så nära slutet,
att, efter hvad vi med visshet hafva oss bekant,
endast tryckningen af de sista arken återstår.
Por att kunna göra full rättvisa åt författarens
storartade verk, är det nödvändigt att söka göra sig
reda för de ofantliga svårigheter, med hvilka det
varit förkriippadt, samt för vetenskapens tillstånd
och förhållande till hans ämne under den tid,
han varit sysselsatt med detsamma. Må man då först
erinra sig, att lärostolarne för de nordiska språken
vid våra universitet egentligen icke äro äldre än
sedan 1859, hvaraf följer, att ett lifligt intresse
för och en vetenskaplig insigt uti dessa ämnen icke
voro så allmänt utbredda som önskligt och behöfligt
hade varit, hvilket bland a^nat visar sig af den
ofullständiga och otillförlitliga beskaffenheten
i de äldre ordsamlingarna, i hvilka icke en gång
ordens genus och böjningssätt finnas an-gifna. Ännu
i denna stund saknas dessutom goda och omfattande
glossarier öfver de mest märkvärdiga bland våra
landskapsmål. Visserligen har förf. under sina många
och vidsträckta resor i fäderneslandet och genom
biträde af språkkunnige män haft tillfälle att rätta
dessa samlingar och sjelf göra rika skördar; men det
är klart, att denna kontroll icke kunnat sträcka
sig till hela det ofantliga ordförrådet, utan att
förf. mången gång tvungits att lita på i språkfrågor
mindre hemmastadde eller alldeles oerfarne personers
uppteckningar. Af t. ex. P. Möllers förteckning på
sina biträden vid utarbetandet af ordboken öfver
halländska landskapsmålet kan man se på huru olika
bildningsgrad de personer stå, som lemna bidrag till
arbeten af detta slag. En annan fråga, som likaledes
måste tagas i betraktande, så mycket heldre som hon
icke kunnat annat än här-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
