Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ordbok öfver Svenska Allmogespråket, af J. E. Rietz. Af -r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
163
vid betydligt inverka, och. som ännu är olöst, är den
om ett gemensamt Ijudbeteckningssätt i alla arbeten,
sådana som det toreliggande. Ännu har ingen enhet i
detta fall kommit till stånd emellan språkforskarne,
ehuru äfven i vårt land försök blifvit gjordt
att åvägabringa en sådan och fastän ett rationell
och allmänt antaget fonetiskt alfabet utgör ett
så nödvändigt vilkor för att vinna tillförlitliga
uppgifter om språket å hvarje särskild ort och i dess
helhet. Förf. har ännu icke fullständigt redogjort för
de grundsatser, han följt. Klart är det emellertid,
att han äfven i detta afseende varit till en viss
grad beroende af de personers stafsätt, af hvilka han
emottagit uppgifter. - Författaren sjelf har nogsamt
insett dessa och andra omständigheter, som kunna anses
hafva talat för uppskof med arbetets utgifvande,
men tillika vådan af ett sådant och de många skäl,
som bjödo honom att skynda. »I betraktande af allt
detta», säger han, »och betänkande att såsom Geijer
säger, dagen är endast vår, nattens och det slocknande
ljusets timma oviss, helsa och krafter gåfvor, som af
Herren allena bero, har jag derföre gripit verket an,
heldre utsättande mig för att lemna det ofullkomligt,
än att det skulle lemna mig och ej blifva till något
gagn för vetenskapen. Att ett sådant arbete måste
hafva brister, ligger i sakens beskaffenhet, äfven
som det är tydligt att någon fullständighet aldrig
kan väntas. Företaget har ganska stora svårigheter
och det är ingom gifvet att lösa dem alla. Är grunden
lagd god, så kunna andra arbeta vidare derpå.»
Af ofvan anförda skäl anse vi, att Herr Hietz
ingalunda får ställas till ansvar för hvarje misstag,
som förekommer i hans arbete och vi bedja att få
erinra derom nu, enär vi i det följande tillåta oss
att göra en och annan anmärkning mot detsamma. En
utförlig granskning kan så mycket mindre här komma
i fråga, som boken ej är fullständigt utkommen och
förf. sannolikt ännu har åtskilligt att meddela,
hvilket för hennes bedömande är nödvändigt att
känna. Alla uppgifter örn förekommande tryckfel
hafva också hittills saknats. Det knappa utrymme,
sorn kunnat beredas för denna uppsats, har dessutom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
