Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svenskt Ordboksföretag: Ordbok öfver svenska språket af K. E. Kindblad. Häft. 1-2. Af N. L-r.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32
båda häftena igenom många hundra gånger: handling,
hvarigenom, hvarmed; förhållande, utveckling,
hvarigenom. Naturligtvis ligger i detta ständiga
upprepande icke något annat fel, än att det blir
enformigt och tröttande, samt att arbetet göres större
och följaktligen dyrare än nödvändigt varit. Det
hade mycket väl gått för sig att göra på samma sätt
här som vid subst. på ande och ende, vid hvilka,
utom hos de få, som hafva en från verbet afvikande
betydelse, ingen ordförklaring utan endast språkprof
äro meddelade. Naturligtvis hade de då alltid bort få
plats omedelbart efter verbet. Vi påminna här äfven
om hvad som förut blifvit sagdt om sammansättningar.
Vid anförande af språkprof har förf. varit
frikostigare än de fleste andre ordboksförfattare,
och såsom skäl för denna ymnighet andrager han
nödvändigheten af att fullständigt belysa hvarje
ords betydelse och användning. Stundom förekomma
öfver 20 citat vid ett enda ord. Så t. ex. belyses
interjektionen ack med 23 språkprof, upptagande öfver
en spalt, och hem-tade från 11 olika författare. För
jemförelses skull kan nämnas, att Molbech behandlar
ak på tre och en half rad, och Heyse ach på en
och en half. Utom det att språkprofven icke sällan
äro onödigtvis långa kan den vigtiga anmärkningen
göras, att de i allmänhet »äro för litet egnade
att visa prof på den grammatiska konstruktionen,
på ordens användning i olika tempora, raodi, genera,
nurneri, gradformer o. s. v. Det hör sålunda icke till
ovanligheten att bland en hel mängd språkprof finna
predikaten i alla satserna i infinitiven. Särskildt
hade det varit väl, om förf. sökt att genom språkprof
visa substantivens rätta genus. Att detta likväl har
sina stora svårigheter medgifves gerna.
Förf. har otvifvelaktigt rätt uti, att det skulle leda
till ofullständighet att för språkprofs anskaffande
blott genomgå vissa utmäktare författare, och att
man icke alltid hos de största snillen träffar det
renaste språket. Men i främsta rummet bör väl afseende
fästas på författarnes betydelse såsom hemuls-män för
språket. I föreliggande häften hör det till undantagen
att få se namnen på de svenske författare, som i nyare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
