Note: This work was first published in 1958, less than 70 years ago. Translator Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - FÖRSTA DELEN - Kapitel 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— Visst, slängde Bettles tillbaka, och jag säger att Ljusan
Dag inte bara kommer att göra sextonhundra kilometer till
Dyea på trettio dagar, utan att han kommer att vända direkt
och köra sextonhundra kilometer hit på ytterligare trettio
dagar och jag har femhundra dollar som säger så med och åt
helvete med stormarna.
För att ge kraft åt sitt yttrande drog han fram en guldpåse
stor som en bologneserkorv och slängde den i bardisken. Doc
Watson slängde sin påse där bredvid.
— Stopp, skrek Ljusan Dag. Bettles har rätt och jag vill
vara med om det här. Jag håller femhundra dollar på att jag
om sextio dagar stannar utanför Tivolis dörrar med posten från
Dyea.
Ett misstroget vrål mötte honom och ett dussintal män drog
fram sina guldpåsar. Jack Kearns trängde sig framåt och
fångade Ljusan Dags uppmärksamhet.
— Det tar jag, sa han, två mot ett på att du inte klarar det
på sjuttiofem dagar.
— Det här är ingen välgörenhet, svarade han, vadet gäller
lika mot lika och tiden är sextio dagar.
— Sjuttiofem dagar och två till ett att du misslyckas,
framhärdade Kearns. Fifty Mile kommer att vara öppen och
isranden rutten.
— Vad du vinner från mig är ditt, fortsatte Ljusan Dag.
Och för helvete Jack, du kan inte ge det tillbaka till mig på
det där sättet. Jag slår inte vad med dig. Du försöker ge mig
pengar. Men jag ska säga dig en sak Jack. Jag har en annan
aning. Jag kommer att vinna tillbaka alltihop rätt som det är.
Vänta ni bara till dess det stora fyndet uppåt floden kommer.
Då du, då ska du och jag verkligen lyfta av taket och sitta i ett
spel som blir av karlastorlek. Är du med på det?
De skakade hand.
— Naturligtvis klarar han det, viskade Kearns i Bettles öra.
Och här ställer jag femhundra på att Ljusan Dag är tillbaka
på sextio dagar, sa han högt.
Billy Rawlins tog vadet och Bettles omfamnade Kearns
entusiastiskt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
