Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - ātrslidošana ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
ātrslidošana — atsist
ātrslidošana speed-skating
ātrslidotājs speed-skater
ātrspēl||e: ~es turnīrs (šahā) —
lightning tournament
ātrspiede poligr. flat-bed [printing]
press
ātršāvējs: ā. lielgabals mii. —
quick-firing (rapid-firing) gun, quick-firer
ātršuvējs folder; loose-leaf binder
ātrumkārba tehn. gear-box
ātrumlls speed, rate; fiz. velosity; liels
ā. — high speed; maksimālais ā. —
top speed; attīstīt ~u — to gather
(pick up) speed; ar simt kilometru
~u stundā — at the rate of one
hundred kilometres per hour
atruna excuse; pretext; subterfuge
atrunāt 1. (no kā) to dissuade (from):
to talk out of (doing smth.)\ 2.
(dokumentā) to specify, to stipulate
atrunāties to plead; to use as an
excuse; a. ar nezināšanu — to plead
ignorance
ātrvilciens fast train, express
ātrvirpošana high-speed turning
ātrvirpotājs high-speed turner
atsacīšanās refusal
atsacīt (noraidīt) to refuse
atsacīties 1. (ko darīt) to refuse; to
decline; 2. (no kā) to give* up; a.
no saviem vārdiem — to renounce
(withdraw*) one’s words
atsaite trace
atsākt to renew; (pēc pārtraukuma) to
resume; to take* up again
atsākties to begin* again
atsalt pārn. to grow* cold (towards),
to cool (towards)
atsāļot to dissalinate
atsāpes after-pains
atsārņot to clean, to clear
atsauce reference (to)
atsaucība responsiveness; sympathy
atsaucīgs responsive; sympathetic;
obliging
atsauksmiie report; opinion; reference;
(raksturojums) testimonial;
(recenzija) review; criticism; dot labu —i
par kādu — to give* a good*
reference to smb.
atsaukšana 1. (ataicināšana) summons;
2. (atpakaļ) recall; sūtņa a. —
recall of an ambassador; gaisa
trauksmes a. — all-clear signal, the
All-Clear; 3. (rīkojuma) cancellation;
(pavēles — arī) countermand
atsaukšanās 1. (uz literāru avotu)
reference; 2. (uz aicinājumu) response
atsaukt 1. (ataicināt) to call; to
summon; a. ārstu — to call a doctor, to
send* for a doctor; 2. (atpakaļ)
to recall; a. sūtni — to recall an
ambassador; 3. (rīkojumu) to
rescind; to cancel; (pavēli — ari) to
countermand; a. atmiņā — to call
to mind
atsaukties 1. (atbildēt) to respond; a.
uz aicinājumu — to respond to an
appeal; 2. (uz literāru avotu) to
refer (to)-, 3. (ietekmēt) to affect, to
tell* (upon, on)-, 4. to speak* (of)-,
labi a. par kādu — to speak* well*
of smb.; slikti a. par kādu — to
speak* ill of smb.
atsaukum||s refutation; (noliegums)
denial, disclaimer; ievietot ~u
avīzē — to publish a denial in the
press; ~a zīme mūz. — natural
atsavināšana jur. alienation
atsavināt jur. to alienate
atsegt 1. to uncover; (kādu ķermeņa
daļu) to bare; to expose; 2.
(trūkumus, pretrunas) to expose, to
reveal, to disclose; to bring* to light,
to show* up
atsegties to uncover oneself; to expose
atsegums ģeol. outcrop
atsēsties to sit* down
atsevišķi separately; apart; by itself;
katrs a. — each separately; dzīvot
a. — to live apart from
atsevišķlls separate; ~a istaba —
separate room; a. dzīvoklis —
self-contained flat; ieeja — private
entrance; cilvēki — some
individuals; katrā ~-ā gadījumā —
in each individual case
atsiet 1. to untie; to unfasten; to
unbind*; (vaļā) to undo*; to untie;
2. (lai nekarātos) to tie up
atsijas lauks, siftings
atsijāt to sift out
atsilllt to get* warm; viņas sirds
— her heart warmed (softened)
atsist 1. (nost) to break* (knock) off;
2. (atvairīt) to repulse; to beat* off
(back); to parry; a. uzbrukumu —
to repulse (beat* off) an attack; a.
sitienu — to parry a blow; a.
bumbu — to return a ball; 3. (vaļā) to
throw* open; a. mēteli vaļā — to
throw* open one’s coat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
