Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - balle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
75
balle — baltums
B
balllle® (sarīkojums) ball; dance,
dancing-party; ~es tērps — ball dress;
«-es dejas — ball-room dances
ball I!eb 1.: sešas ~es stiprs vējš —
force-six wind; 2. (sportā) point
ballistika ballistics
ballistisk||s ballistic; <v.ā raķete —
ballistic missile
balneoloģija balneology
balneoloģisks balneological
balneoterapija balneotherapy
. balolldis pigeon; dove; meža b. —
wood-pigeon; ring-dove; pasta b. —
carrier-pigeon, homing pigeon,
homer; ~žu būda — dove-cot,
pigeonloft; <0" miera b. — dove of peace
balongāze bottle-gas
balons balloon; gaisa b. — balloon;
gāzes b. — gas-container, gas-bag
balot sk. balēt
balotēt to put* up for election; to put*
to the vote
balotēties to stand* for election (to),
to stand* for
bāls 1. pale; pallid; 2. (neizteiksmīgs)
colourless; feeble; & b. kā krīts —
as white as a sheet; b. kā līķis —
pale as death, pale as a ghost
(corpse)
balsene anat. larynx
balsīgs val. voiced; b. līdzskanis —
voiced consonant
balsināšana whitewashing
balsināt to whitewash
balsošanlļa voting; (vēlēšanu laikā)
poll; aizklāta b. — ballot; atklāta
b. — voting by show of hands; b.
pēc sarakstiem — voting (ballot)
for a list; atturēties no ~as — to
abstain from voting; likt uz «-u —
to put* to the vote
balsot to vote (for)
balsotājs voter
bals||s 1. voice; smalka b. —
high[-pitched] voice; zema b. — deep
voice; ar skaļu ~i — loud-voiced;
viņam ir stipra b. — he has a strong
voice; ~s saites anat. — vocal chords;
pacelt — to raise one’s voice;
kliegt pilnā ~ī — to shout at the
top of one’s voice; viņam aizkritusi
b. — he has lost his voice; 2. mūz.
part; dziesma divām ~īm —
two-part song; 3. (balsojot) vote; mu
vairākums — majority of votes; «V u
mazākums — minority of votes;
izšķirošā b. — casting vote; ~u
skaitītājs — teller; savākt zināmu
skaitu — to poll a certain number
of votes; ~is par un pret — the
ayes and the noes; uzvarēt ar ~u
vairākumu — to outvote; atdot savu
~i par — to give* one’s vote for;
padomdevēja b. — deliberative
voice; sirdsapziņas b. — the voice
(appeal) of conscience; saucēja b.
tuksnesī — voice in the wilderness;
vienā — in one voice
balsstiesīb||as the vote, the right to
vote, the right of voting; atņemt
~as — to disfranchise
balsstiesīgs having the right to vote
balstenis bracket, holder
balstīt to support, to prop [up]
balstīties 1. to lean* (on); 2. pārn. to
base oneself (on); to rely (on); b.
uz faktiem — to base oneself on
facts
balstlls 1. support, prop; tilta b. —
pile, pier; ložmetējs — heavy
machine-gun; 2. pārn. stronghold,
bulwark; miera b. — stronghold of
peace
baltalksnis [white] alder
baltegle [white] fir
baltgvards vēst. White Guard
baitIIi the Balts; ~u valodas — Baltic
languages
baltkrieviete Byelorussian [woman*]
baltkriev||s Byelorussian; ~u valoda —
Byelorussian, the Byelorussian
language
baltkvēllle incandescence, white heat;
nokaitēt līdz «*ei — to heat
white-hot
baltlasis white salmon
baltmaize white bread
baltmatains fair-haired, blond; flaxen-
haired
baltmetāls white metal
baltroce fine lady; softie sar.
baltrocis fine gentleman*
bait|ļs 1. white; —ie milti — fine
wheaten flour; ~ās pupas — haricot
beans; ~ais lācis — polar bear;
~ais skārds — white metal
tin-plate; svina ~ais — white lead;
~ās naktis — white nights;
~ais pants — blank verse; melns uz
— in black and white
baltum||s 1. (kā īpašība) whiteness;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
