Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - ceļteka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
ceļteka — cepties
same way; pa ^ara — on the way,
in passing; nogurt no ~a — to be*
travel-weary; es biju trīs
dienas — the journey took me three
days; it was a three days’ journey;
doties — to start, to set* out;
laimīgu ~u! — pleasant (good*)
journey!; c. brīvs! — all clear!;
2. way; means dsk.\ likumīgā ~ā —
legally; mierīgā — in a peaceful
way, peacefully; atrast ~u — to
find* a way; 3. (virziens) road;
path; uz pareiza ~a — on the right
road (path); stāties kādam ~ā —
to stand* in smb’s path; būt uz
ko — to be* on the road (way) to
smth.; mums nav pa ~am — our
ways are not yours; iet savu —
to go* one’s own way; uzvest kādu
uz pareizā — to put* smb. on
the right road
ceļteka plantain
ceļvedis 1. guide; 2. (rokasgrāmata)
guide[-book]; itinerary
cementēt to cement
cements cement
cemme sk. dzintele
cenlla price; (vērtība) cost; preču
««as — price of goods; noteikta c.—
fixed (stable) price;
pazeminājums — reduction (cut) in prices;
~u paaugstinājums — rise in
prices; mazumtirdzniecības c. — retail
price; vienoties par — to agree
on the price; par katru — at
any price, at all it costs
cenrādis price-list
censonis striven, fighter (for)
censties to try, to do* one’s best; to
strive (for)-, c. visiem spēkiem — to
do* one’s very best; c. saprast — to
try to understand; <>• c. iegūt
laiku — to play for time
cenšanās effort; endeavour; veltīga
c. — vain (useless) effort
(endeavour)
centība diligence; assiduity; zeal
centieni aspirationfs]; endeavourfs]
centīgs diligent; assiduous; zealous
centimetrs centimetre
centners metric (double) centner
centrālapkure central heating; ar
~i — centrally heated,
central-heated
centrālcietums central prison
centrāle: telefona c. — telephone
exchange
centrālisms centralism; demokrātiskais
c. — democratic centralism
centralizācija centralization
centralizēt to centralize
centrālkomiteja Central Committee
centrāllļs central; prese — leading
newspapers; nervu sistēma —
central nervous system
centrbēdzes- centrifugal; c. spēks —
centrifugal force
centrēt to centre; to center amer.
centrifūga centrifuge; separator
centrifugāls centrifugal
centripetāls centripetal
centrisms centrism
centr||s centre; kultūras c. — cultural
centre; nervu ~ i anat. — nerve
centres; uzmanības — in the
centre of attention, in the limelight;
~a uzbrucējs sp. — centre forward
centrtieces- centripetal; c. spēks —
centripetal force
cents cent
cenzēt to censure
cenzors censor
cenzs qualification; vēlēšanu c. —
electoral qualification; izglītības c. —
educational qualification; mantas
c. — property qualification; vecuma
c. — age qualification
cenzūr||a censorship; ~as
ierobežojumi — censorial restrictions; ar ^as
atļauju — passed by the censor
cepešbļoda dish for roast meat
cepeškrāsns oven
cepešpanna dripping-pan; meat-tin;
griddle
cepetis roast [meat]
cepiens (izceptais daudzums) batch,
baking
cepināt 1. to grill, to broil; 2.: saule
cepina — the sun is beating down
cepināties (saulē) to bask in the sun
ceplis (ķieģeļu) brick-kiln; (kaļķu)
lime-kiln
ceplītis ornit. wren
cept (krāsni) to roast; (uz pannas) to
fry; (uz iesma) to broil; (uz restēm)
to grill; (maizi) to bake
cepties (krāsni) to roast; (uz pannas)
to fry; (uz iesma) to broil; (uz
restēm) to grill; (par maizi) to bake
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
