Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dziedāšana ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
123
dziedāšana — dzimtmuiža
D
canto {dsk. cantos); poēma piecos
— os — poem in five cantos
dziedāšanļla singing; —as skolotājs —
singing-master, teacher of ’singing;
—as stunda — singing-lesson
dziedāt’ to sing"; (par putnu — ari)
to warble; to pipe; (par gaili) to
crow*; dz. pusbalsī — to sing* in
an undertone; dz. pareizi — to sing*
in tune; dz. nepareizi — to sing*
out of tune; dz. soprānu — to have*
a soprano voice; dz. korī — 1)
(kopā) to sing* in chorus; 2) to sing*
in a choir
dziedātājputni singing birds, warblers
dziedātājs singer
dziedēt to heal, to cure
dziedināt sk. dziedēt
dziedinātava hospital; infirmary;
nursing home
dziedinošs healing, curative
dziedniecīb|ļa treatment of diseases;
therapeutics; —as iestādes —
medical establishments (institutions)
dziedonis singer
dziedzer||is anat. gland; aizkuņģa
dz. — pancreas; iekšējās sekrēcijas
— i — endocrine glands
dziesmila song; (jautra) carol; (ar
piedziedājumu) roundelay; līgo —as —
Ligo songs; tautas dz. — folksong;
masu dz. — mass song; šūpļa dz.—
lullaby; vairākbalsīga dz. —
part-song, a song for several voices; — u
krājums — collection of songs; — u
svētki — song (singing) festival;
<► gulbja dz. — swan song
dziesminieks poet; bard
dzija (vilnas) woollen yarn, worsted
dzīllle (dziļums) depth; zemes —Ies —
entrails (bowels) of the earth; zemes
— }u bagātības — mineral wealth
dzilna ornit. (melnā) black
woodpecker; (zaļā) green woodpecker,
popinjay; (zilā) nuthatch
dziļaršana lauks, subsoil ploughing
dzijdomība thoughtfulness
dziļdomīgs thoughtful
dziļirdināšana lauks, subsoil loosening
dziļļļš deep; profound; —as bēdas
pārn. — deep sorrow; dz. klusums
pārn. — profound silence; dz. miegs
pārn. — profound (sound) sleep; ^a
ziema — mid-winter; — ais šķīvis —
soup plate; — i iesakņojies —
deep-rooted; inveterate
dzi|ūdens- deep-water (attr.)\ (jūrā)
deep-sea (attr.)\ dz. zivis —
deep-water fish
dziļumbumba mil. depth-charge
dziļummērītājs depth-manometer
dziļumlls depth, profundity; mērīt
—u — to sound (fathom) the depth;
^ sirds —os — in one’s heart of
hearts; no sirds — iem — from the
bottom of one’s heart
dziļurbums borehole, boring well
dzim||is born; esmu dz. trešajā
janvārī — I was born on the third of
January; viņš ir dz. rīdzinieks — he
was born ir Riga; [viņa ir] —usi
Liepa (par precētu sievieti) — nēe
(born) Liepa; viņš ir dz.
mākslinieks — he is a born artist
dzimstībļla birth-rate; —as
regulēšana — birth-control
dzimšanlla birth; —as apliecība —
birth certificate; —as diena —
birthday; — as vieta — birth-place; akls
no —as — born blind, blind from
birth; daudz laimes —as dienā! —
many happy returns of the day!
dzimt l.to be* born; 2 .(par aizdomām,
šaubām) to arise*, to spring* up;
(par idejām) to occur, to come*
dzimta 1. family, kin; 2. biol. family,
genus*
dzimtbūšanļļa vēst. serfdom, bondage;
— as atcelšana — abolition of
serfdom
dzimtbūtniecisks serf (attr.); based on
serfdom
dzimtcilvēks vēst. serf, bondman*
dzimte gram, gender; sieviešu dz. —
-feminine gender; vīriešu dz. —
masculine gender; nekatra dz. — neuter
gender
dzimtenlle native country, motherland,
fatherland; ilgas pēc —es —
homesickness, nostalgia; —es mīlestība —
love for (of) one’s native land; būt
bez —es — to be* homeless;
atgriezties — ē — to return home
dzimtīpašnieks owner by succession;
lord of the manor
dzimtīpašums hereditary possession
dzimtkapi family vault (tomb)
dzimtkungs vēst. landlord; serf-owner
dzimtļaudis vēst. serfs
dzimtmuiža patrimony, patrimonial
estate; ancestral lands
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
