Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - izdevīgums ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
183
izdevīgums — izdzīve
opportune moment; i. gadījums —
opportunity
izdevīgums 1. (ienesīgums)
profitableness; (labvēlīgums)
favourableness, advantageousness; 2. (ērtums)
convenience
izdevniecība publishing house
izdevumlli expense[sj; expenditure;
ražošanas i. — production costs; lieli
1. — heavy expenses; sīki i. — petty
expenses; ārkārtēji i. — extra
expenses; extras; samazināt —us — to
reduce one’s expenses
Izdevums (iespieddarbs) publication;
edition, issue; atkārtots i. — 1)
(negrozīts) reprint; 2) (grozīts) new
issue
izdibināt to find* (make*) out
izdiedelēt to cadge off, to wheedle out
(of)
izdiedzēt to germinate, to bring* to
germination
izdien ||a term of service; — as
pensija — [long-]service pension
izdīgt to sprout, to germinate
izdilis 1. (piem., par drēbēm) worn
out, threadbare; 2. (par cilvēku)
wasted, emaciated, haggard
izdilt 1. (piem., par drēbēm) to wear*
out; 2. (par cilvēku) to waste away,
to become* emaciated
izdobt to hollow out, to gouge out
izdomlla 1. (iztēlē) imagination; — as
spējas — inventive faculty; 2.
(iztēles tēls) fiction, figment of the
imagination
izdomājums fiction, invention; make-up
izdomllāt 1. to invent; to think* up; es
esmu —ājis, kā to izdarīt — I have
found the way of doing it; 2.
(sagudrot) to make* up, to invent
izdomāties to ponder, to think*
(about)
izdošana 1. issue, giving out; 2.
(naudas) spending; 3. (publicēšana)
publishing; — pār. tulk. no izdot
4., 5.
izdošan||ās success, good* luck
(fortune), stroke (piece) of good luck;
labu —osI — good luck!
izdot 1. to issue, to give* out; i.
apliecību — to issue a certificate;
2. (naudu) to spend*; 3. (publicēt)
to publish; 4. (likumu u. tml.) to
issue, to promulgate; i. pavēli — to
issue an order; 5. (izīrēt) to let*;
i. pie vīra — to marry off
izdoties l.to be* a success, to turn out
well*; mēģinājums izdevās — the
experiment was a success; 2.: man
izdevās tur nokļūt — I succeeded in
getting there, I managed to get
there
izdrāzt to carve
izdrāzties to rush (dash, dart) out, to
come* tearing out
izdresēt to train
izdrupināt to crumble
izdrupt to chip out
izdurstīt to punch, to prick holes
izdurt to prick, to pierce through
izdvest (klusu, čukstus) to breathe, to
whisper
izdzenāt to disperse, to drive* away
izdzert to drink* up
izdzēst 1. (gaismu) to switch off, to
turn out; 2. (uguni) to extinguish, to
put* out; 3. (uzrakstīto) to rub out;
to erase; i. no atmiņas — to
obliterate from one’s memory
izdziedāt 1. to sing*; 2.: i. balsi — to
ruin one’s voice; —a balss — ruined
(impaired) voice
izdziedāties to sing* one’s fill
izdziedēt to cure, to heal
izdziedēties to get* (be*) cured
(healed) (of), to recover (from)
izdzimtenis degenerate
izdzimums spawn
izdzinējs exploiter, sweater
izdzirdēt to hear*
izdzirdināt, izdzirdīt (jaunlopus) to
feed* (bring* up) on milk
izdzisināt (piem., istabu) to cool, to
chill
izdzisis extinct; (par uguni, gaismu)
gone out; (par sveci) burned out;
1. vulkāns — extinct volcano; i.
skatiens pārn. — dim eyes
izdzist 1. (par uguni, gaismu) to go*
out; (par sveci) to burn* down
(out); 2. pārn. to fade, to die away
izdzīt 1. to turn out; i. lopus
ganībās — to drive* cattle to pasture;
2, (izkalpināt) to sweat, to drive*
hard; 3.: i. vagu — to plough a
furrow; 4.: i. atvases — to run*
into suckers, to shoot* forth; 8> i.
kādam lielības garu — to take* smb.
down a peg
izdzīve wild (fast) life
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
