Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - izraisītājs ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
193
izraisītājs — izrunāšanās
I
mas — to rouse anger; i.
smieklus — to provoke laughter; i.
šaubas — to give* rise to doubt; i.
skaudību — to arouse (excite) envy;
i. lielu interesi — to rouse (evoke)
great interest; i. karu — to unleash
war
izraisītājs biol. agent; slimības i. —
agent of a desease
izraisīties 1. (par lenti) to unplait, to
untwist; 2. to begin*, to start; (par
pārrunām, debatēm u. tml.) to arise*,
to develop
izrakņāt (zemi) to dig* up
izrakstīt 1. (no grāmatas) to extract,
to copy out; (no dokumenta — ari)
to docket; 2. (rēķinu, kviti) to make*
out; 3. (no slimnīcas) to discharge;
(no dzīves vietas) to strike* off the
list; 4. (periodiskus izdevumus) to
subscribe (to)-, to take*; 5. (izlietot)
to use up; 6. (izšūt) to embroider
(in, with)
izrakstīties 1.: i. no slimnīcas — to be*
discharged from hospital; 2.
(izlietoties) to be used up
izraksts extract; (no dokumenta —
ari) docket
izrakt 1. to dig*; i. aku — to sink*
a well; 2. (rokot izcelt) to dig* up
izrakteņi minerals
izrakties (laukā) to dig* [oneself] out;
(cauri) to dig* [oneself] through
izrakumi excavations
izrāpties to creep* (crawl, clamber)
out
izrāt to scold, to chide*, to give* a
[good] scolding (rating)
izraudāt: i. bēdas — to sob out one’s
grief; i. acis — to cry one’s eyes out
izraudāties to have* a good* cry, to
cry one’s heart out
izraudināt to make* (smb.) cry
izraudzēt (maizi) to leaven; (vīnu) to
ferment
izraudzīšana 1. selection; 2. (kādam
amatam) election, designation
izraudzīt 1. to choose, to select; 2.
(kādam amatam) to elect, to designate
izraudzīties to choose*, to select
izraust (piem., pelnus) to rake out
izrausties to scramble out
izraustīt to pull out, to pluck
izraut to pull out; (ar spēku) to
wrench out; (augu) to pull up, to
tear* up; i. ko otram no rokām —
to snatch smth. out of smb.’s hands;
1. zobu — to extract (take* out) a
tooth*
izrauties 1. to break* away; to break*
loose; 2.: i. uz priekšu sp. — to spurt
izravēt 1. to weed out; 2. pārn. to
eradicate, to root out
izrāviens sp. spurt
izrediģēt to edit
izrelldzes prospect, chance; ne mazāko
— džu — not the slightest chance
izredzētlls 1. select; 2.: — ie lietv. —
the chosen ones; ~iem — for the
elite
izreklamēt to advertise
izrēķināšana 1. (aprēķināšana)
calculation, reckoning, computation;
2. (atrisināšana) solution;
uzdevumu i. — solution of problems
izrēķināšanās reprisals dsk.\ asiņaina
i. — massacre
izrēķināt 1. to figure out, to calculate,
to reckon, to compute; 2. (atrisināt)
to solve; i. uzdevumu — to solve a
problem, to do* a sum
izrēķināties to deal* (with), to make*
short work (of) sar.
izremontēt to repair
izrentēt to let*, to lease, to grant on
lease
izretināt 1. to thin out; 2. (gaisu) to
rarefy; 3. mil. to open, to extend
izretināties 1. to thin out; 2. mil. to
open out, to extend
izretušēt to retouch
izrevidēt to inspect; to audit
izrietēt to follow; no tā izriet, ka ... —
it follows that..., consequently...
izrievot to groove; to corrugate
izripot to roll out
izrobot to notch
izrotājums ornament, decoration
izrotāt to ornament, to embellish, to
adorn, to decorate
izrūgllt (par vīnu) to ferment; (par
miklu) to rise*; mīkla — usi —
dough has risen
izrullēt 1. (mīklu) to roll; 2. (veļu) to
mangle
izrunlla pronunciation; (artikulācija)
articulation; pareiza i. — correct
pronunciation; —as vārdnīca —
pronouncing dictionary
izrunāšan||ās: tukša i. — empty talk;
bez liekas — ās — without wasting
words, without more ado
13 — 1462
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
