Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - laikmetīgums ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
245
laikmetīgums — laimīgs
L
laikmetīgums contemporaneity,
modernity
laikmets age, epoch, era, period;
sociālisma 1. — the era of socialism;
ledus 1. ģeol. — ice-age, glacial era
(period); akmens 1. vēst. — Stone
Age
laikrakstlls newspaper, paper; ikdienas
1. — daily; nedēļas 1. — weekly;
«-u izgriezumi — newspaper cuttings
(clippings); «-u kiosks —
newsstand, news-stall
Saiklis 1. time; «.ā (~us) — in [good]
time; līdz šim «*am — up to now
(this time); līdz tam «-am — till
then, up to that time, by then; man
nav «-a — I have no time; pa to
«.u — meanwhile, in the meantime;
vienā «.ā — simultaneously, at the
same time; ~a gaitā — in the
course of time; «-a kavēklis —
amusement, pastime; «-a
skaitīšana — chronology; uzņemt «<u sp. —
to time; «.a sprīdis — space of time;
zaudējums — loss (waste) of
time; no šī «-a — from now; uz
~u — for a time, temporary; visu
~u — all the time; always; uz
visiem «<iem — for ever, for good;
gada «-ā — within a year; mēneša
«-ā — in a month, in a month’s
time; pēdējā «#ā — lately, of late,
recently; brīvā «-ā — in one’s
off-time (spare time); at one’s leisure;
1. negaida — time presses; ir
pēdējais 1. — it is high time; katrā
~ā — [at] any time; noteiktā «-ā —
in due time (course); «.a diezgan —
there is plenty of time; there is no
hurry; visam savs 1. — there is time
for everything; stundu (lekciju)
«-ā — during the lessons; kur tas
1., kā neesam tikušies — we haven’t
met for ages; no «-a gala — since
the beginning of time; kavēt «-u —
to while away the time; aiz gara
«-a—out of sheer idleness; to while
away the time; laiku pa «-am —
now and then, from time to time;
occasionally; gaišā dienas «-ā — in
broad daylight; nakts ~ā — at
nighttime; vasaras ~ā — in summer time;
īstā ~ā — at the right time, in the
nick of time, opportunely; kopš kura
«»a? — since when?; kopš tā «-a —
ever since then; labu «-u pirms —
a long time before; līdz šim «.ara —
till (up to) now, hitherto; tev 1. iet
gulēt — it is time for you to go to
bed, it is your bedtime; 1. rādīs —
time will tell (show); 2. (laikmets)
age, epoch, time; no seniem «.iem—
from time immemorial, since olden
times; senos «.os — in olden times,
long ago; mūsu «.os — 1) (par
pagātni) in our times; 2) (par
tagadni) nowadays; 3. (meteoroloģiskais)
weather; «-a ziņas —
weather-forecast; labs 1. — fine (fair)
weather; slikts 1. — bad* (nasty)
weather; grozīgs 1. — unsettled
weather; 4. gram, tense
laikus (iepriekš) beforehand; in
advance; (agri) early; (laikā) in
[good] time, at the right time,
opportunely; parūpēties par kaut ko
1. — to think* of smth. beforehand;
mēs piecēlāmies 1. — we got up
early (in [good] time)
laimlle 1. happiness; «-es vēlējums —
congratulation, good* wishes dsk.;
~es vēlētājs — congratulator; vēlu
tev «-es — I congratulate you;
daudz «-es dzimšanas dienā! —
[I wish you] many happy returns [of
the day]!; daudz «.es Jaunajā
gadā! — a happy New Year!; uzdzert
(uzsaukt) «.es — to toast (d.), to
drink* (to); 2. (laimīgs gadījums)
luck, [good] fortune, fluke; & «#es
bērns — lucky person, lucky dog;
«.es spēle — matter of chance;
akla 1. — mere chance; par «-i —
fortunately; luckily; uz labu «-i —
at random (haphazard), on the
off-chance; ir gan viņam 1.! — how
lucky he is!; meklēt — to hunt
after fortune; izmēģināt — to
try one’s luck (fortune)
laimests (loterijā) prize; (laimēta
nauda) winnings dsk.; lielais 1. — the
first prize
laimēt to win*
laimēllties to have* luck, to be* lucky
enough; man «-jās dabūt... —
I was lucky (fortunate) enough to
get...; viņam vienmēr «*jas — he
is always lucky
laimīglls 1. happy; «#as beigas —
happy end; 2. (labi izdevies) lucky,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
