Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - norāpties ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
334
norāpties — normēt
norāpties to creep* (crawl, climb)
down
norasojis dewy; covered with dew;
(par logiem) damp, misty; (par
pieri) beaded with sweat
norasot to become* covered with dew;
(par logiem) to become* damp
(misty); (par pieri) to become*
covered with sweat
norāt to scold, to give* a scolding
(rating), to reprimand, to rebuke
noraudājies red with weeping
noraudāt: n. kādu asaru — to shed* a
few tears (over), to have* a little
cry (over)
noraudzīties to look (at), to gaze (at),
to watch (d.)
noraukt: n. valdziņu (adot) — to cast*
off a stitch
noraust to sweep* off; n. sviedrus no
pieres — to wipe one’s forehead; to
mop one’s brow sar.
norausties to get* (clamber) down
noraustīt (uz leju) to pull down
noraustīties to twitch; (no sāpēm) to
flinch, to wince, to be* convulsed
noraut to tear* off (away); to pull
off; £n. kādam masku — to unmask
smb^ to tear* the mask off smb.
norauties 1. (no ķēdes) to break*
loose; 2. (nostrādāties) to work
hard, to drudge, to sweat
noregulēt 1. to regulate; (jautājumu)
to settle; 2. to adjust, to regulate;
n. pulksteni — to set* a clock (or
watch)
noreibllt to grow* dizzy (giddy); man
galva —usi — I 2m dizzy; (no kā
reibinoša) to get* (grow*)
intoxicated (tipsy, drunk)
norēķināšanās settling accounts
norēķināties to settle (make* up)
accounts, to make* quits, to get* even
norēķins ek. account; settlement of
accounts; beznaudas n. — clearing
norībēt to resound, to report; (par
šāvienu — ari) to ring* out
norietēt to set*
norietlls (saules) sunset; slavas n.
pārn. — decline of fame; mūža
—ā — at the ebb of life, in the
decline of life
norīkojums 1. (darbā) order,
appointment; (mil.) detail; 2. (dokuments)
warrant
norīkot to assign; (darba) to appoint;
(mil.) to detail
norimt[ies] 1. (par troksni) to cease,
to fade, to die away; (par vētru,
satraukumu, sāpēm) to abate, to
subside; (par vēju) to drop, to fall*, to
calm down; 2. (nomierināties) to
become* calm, to calm *(quiet[en])
down
noripot to roll down
norise process, procedure, course;
slimības n. — course of the disease;
dzīvības procesu — s biol. — vital
functions
norisinā i ties to take* place, to happen,
to occur; viss —jās gludi —
everything passed off smoothly
norlļīt to swallow, to gulp down; ^ n.
apvainojumu — to swallow (pocket)
an insult; kā olekti —ijis — [as]
stiff as a poker
norit|ļēta to proceed, to go* on;
saruna *—ēja draudzīgā atmosfērā —
the talk was held in a cordial
atmosphere
noritētb (par asarām) to roll down
normļļa i. (daudzums) rate, quota;
ražošanas n. — production quota;
dienas n. — daily work quota;
izstrādes n. — output quota; pēc —as —
according to standard; virs —as —
above quota; izpildīt — u — to fulfill
ones quota; pārsniegt darba —as —
to exceed work quotas; 2. pārn.
standard, norm; sadzīves —as —
norm (standard) of behaviour;
uzvedības —as — rule of conduct;
literārās valodas —as — literary
standards; tiesiskās —as — legal
regulations (standards)
normāle mat. normal
normalizācija normalization
normalizēt to normalize
normālļls normal; (psihiski) sane; — 5
apstākļi — normal conditions; —a
temperatūra — normal temperature
normaņļļi vēst. the Normans; — u- —
Norman
normatīvs3 lietv. norm, standard
normatīvsb ip. v. normative
normēšana standardization; rate
setting; (apgādes) rationing
normēt to standardize; to set* the rate
(quota) (of); (apgādi) to ration
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
