Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - partizāns ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
partizāns — pārvalks
378
partizān||s partisan, guer[r]illa; ^ u
karš — guer[r]illa warfare; u
nodaļa — partisan (guer[r]illa)
detachment
partneris partner
partorgs Party organizer
pārtraucējs tehn. interrupter; contact
breaker; cut-out
pārtraukšana interruption;
(apstādinā-šana) stoppage; cessation;
suspension; maksājumu p. — suspension of
payments; karadarbības p. —
cessation of hostilities; diplomātisko
attiecību p. — rupture (breaking-off)
of diplomatic relations
pārtraukt to interrupt; (apstādināt) to
stop; to cease; to suspend; to
discontinue; (runu) to cut* short; p.
ražošanu (par uzņēmumu) — to
stop operations (work); p.
maksājumus — to stop (suspend) payment;
p. darbu — 1) (izsludināt lokautu)
to lock out; 2) (streikot) to suspend
work, to go* on strike; p.
karadarbību — to suspend hostilities; p. ar
kādu visus sakarus — to cut* off
all connection with smb., to break*
with smb., to drop smb.
pārtraukumlls 1. interruption,
discontinuation, discontinuance;
(apstāšanās) pause, stop, break; strādāt bez
~a — to work without intermission;
četras nedējas bez ~a — for four
weeks running; 2. (starpbrīdis)
interval, break
pārtrīt 1 .(no jauna) to sharpen (whet,
grind*) again (anew); 2. (pārāk) to
oversharpen; (nazi, cirvi — arī) to
overgrind*
pārtrūk||t 1. to break*; (par ko cieši
savilktu) to snap; 2. pārn. to break*
off; saruna pēkšņi ~a —
conversation came suddenly to an end
pārtrumpot 1. (kāršu spēlē) to
overtrump, to beat*; 2. pārn. to outdo*
pārtulkot to translate; (mutiski) to
interpret; p. latviešu valodā — to
translate into Latvian
pārtvaice kīm. distillation
pārtvaicēt ķīm. to distil
parūgts slightly bitter
parūka wig
parunlla proverb, saying, saw; kļūt par
«-U — to become* proverbial
parunāt to speak*; to talk; vai varu ar
jums p.? — may I have a word
with you?
parunāties to have* a talk; to talk for
a while
pāruplle lands (or part of the town)
across (on the other side of) the
river; ~es ļaudis — people living
across the river, people living on the
other side of the river
parūpēties to take* care (of)
parupjš 1. (par cilvēku) somewhat
(rather) rude, rudish; rough; 2. (par
apdari) rather crude, rough
pārvācošana Germanization
pārvācot to Germanize
pārvācoties to become* Germanized
pārvadājums transport, conveyance
pārvadāšan||a transport,
transportation; conveyance; (mēbeļu — arī)
removing; (ar zirgu) carting;
~as-maksa — freight charges; p. par
brīvu — carriage free
pārvadāt to transport; to convey;
(mēbeles — ari) to remove; (ar zirgu)
to cart
pārvade tehn. transmission; elektrības
p. — electrical transmission
pārvadkārba tehn. gear-box
pārvadmehānisms tehn. driving gear
pārvads tehn. drive; siksnas p. — belt-
drive; zobratu p. — gear-drive
pārvaicāt to ask to repeat
pārvākties to move; p. uz jaunu
dzīvokli — to move to a new flat
pārvaldlle administration; board;
(nodaļa) department; Centrālā
statistikas p. — Central Statistics Board;
~es aparāts — administrative
personnel; namu p. — house
management
pārvaldījums gram, government
pārvaldīšana management;
administration; (valsts) government
pārvaldīt 1. to manage; to administer;
to run; (valsti — arī) to govern, to
rule; (uzņēmumu) to control, to
run*, to ’manage; 2. (prast) to
know*
pārvaldnieks manager; lietu p. —
business-manager; namu p. —
house-manager
pārvalks case; cover; (mēbeļu)
covering; (spilvena) pillow-case,
pillowslip; (segas) blanket cover (slip),
quilt cover (slip)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
