Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rosīgums ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
p
449 rosīgums — rūkoņa
rosīgums sk. rosība
rosināt to rouse, to stimulate, to incite
rosīties (darboties) to be* busy
rosme activity, bustle; animation; rīta
r. sp. — morning (keep-fit) exercises
rostbifs kul. roast beef
rot||aa ornament, decoration,
adornment ~ as lietas — jewelry, trinkets
rotīja1’ mil. Tympany; ~as
komandieris — ca iny commander
rotācijlla rotation, revolution,
circumvolution; ~as mašīna poligr. —
rotary press
rotājums ornamentation, decoration,
adornment; apģērba r. (apmale) —
trimming
rotaļlla game; ~u biedrs — playmate;
"v» iztēles r. — the work of
imagination; dabas r. — freak of nature;
vārdu r. — play on words; likteņa
r. — a trick of fate
rotaļāties 1. to play; 2. (niekoties) to
trifle, to toy
rotaļīgs playful, sportive; (draisks)
frolicsome
rotaļīgums playfulness
rotaļlācītis teddy, teddy-bear
rotajlaukums playground
rotaļlietļla toy, plaything; uzvelkama
r. — clock-work toy; — u veikals —
toyshop
rotāt to ornament to decorate, to
adorn; r. ar karogiem — to decorate
with flags
rotā||ties 1. to adorn oneself; 2. parti.
to play; smaids —jās uz viņa
lūpām — a smile played on his lips
rotators [rotary stencil] duplicator
rotēt to rotate, to revolve
rotonda arhit. rotunda
rotors tehn. rotor
rozā pink, rose-coloured
rozārijs rosarium, rosary, rose-garden
rozea rose; rožu krūms — rose bush
rozeb med. erysipelas
rozete rosette
rozīne raisin; (bez kauliņiem) sultana
rozmarīns bot. rosemary
rožainlls pink, rose-coloured, rosy;
^ redzēt visu —ā gaismā — to see*
through rose-coloured spectacles
rožeļļa attar of roses
rožlapa rose-leaf
rožsārts rose-red
rožūdens rose-water
rožukrorus bazn. rosary
rubellnis health-cock, black-cock; —ņu
mātīte — greyhen
rubināt (par rubeni) to utter mating-
calls
rubīns ruby
rubīnsarkans ruby, ruby-coloured
rublis rouble
rubrika 1. (virsraksts) heading;
2. (aile) column
rūciens 1. (zvēra) roar, growl, snarl;
2.: pērkona r. — peal (clap) of
thunder
rūd||a ore; ~u saturošs — ore-bearing,
metalliferous
rudbārdis red-bearded man*
rudenīgs autumn (attr.), autumnal
rudens autumn; fall amer.
rūdījumļļs 1. hardening, tempering;
2. (fizisks) training; iegūt labu
— u — to get* into good* training
rudimentārs rudimentary
rudiments rudiment, element
rūdīt 1. to harden, to temper; r.
tēraudu — to temper steel; 2. pārn. to
steel; r. gribu — to steel one’s will;
3. (fiziski) to train
rūdīties 1. (par tēraudu) to be*
harden-end (tempered); 2. pārn. to make*
oneself fit
rūdīts hardenend, tempered; kaujās
r. — battle-hardenend; r. blēdis
pārn. — regular scoundrel
rudmiese (sēne) saffron milk cap
ruds red, red-haired
rudzāji rye-straw
rudzājs rye-field
rudzļļi rye; vasaras r. — spring rye;
ziemas r. — winter rye; — u
maize — rye-bread; — u milti —
rye-flour
rudzupuķlle corn-flower; —u zils —
corn-flower blue
rugaine stubble-field
rugāji stubble
rūgstole grains dsk.
rūgt to ferment; (par pienu) to turn
[sour]; (par miklu) to rise*
rūgtens rather bitter, bitterish
rūgt|[s bitter; —a garša — bitter taste;
<> —a patiesība — bitter truth; liet
—as asaras — to shed* bitter tears
rūgtums 1. bitter taste; 2. pārn.
bitterness
rūgušpiens sour (curdled) milk
rūkoņa 1. (zvēra) roaring, growling,
snarling; 2. (dārdoņa) roll
29 — 1462
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
