Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ruksis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
450
ruksis — rupjš
ruksis grunter
rukšķēt to grunt
rukt to shrink*, to shrivel
rūkt 1. (par zvēru) to roar, to growl,
to snarl; 2. (dārdēt) to roll, to
thunder
rukums (drēbes) shrinkage
rūķis drawf, gnome
rulāde mūz. roulade, run
rulete 1. (spēle) roulette; 2. (mērlente)
tape-measure, tape-line; 3. kul.
meat-roll, ham-roll
rullēt to roll; r. veļu — to mangle
linen, to mangle clothes
rullis 1. (papīra) roll; 2. (veļas)
roller; (dīvāna) bolster
rumāniete Roumanian [woman*]
rumāllnis Roumanian; — ņu valoda —
Roumanian, the Roumanian
lan-guage
rumba® (riteņa) nave, hub
rumbab (krāce) rapid, shoot
rumpis trunk, torso (dsk. torsos)
rums rum
runlla speech; apsveikuma r. — speech
of welcome; galda r. — afterdinner
speech; kapa r. — funeral oration;
apsūdzības r. jur. — speech for the
prosecution; aizstāvības r. jur. —
speech for the defence; — as
orgāni — speech organs; —as dāvanas —
gift of speech, the gift of the gab
sar.; —as māksla — rhetoric,
elocution; teikt — u — to make* a speech;
tiešā r. gram. — direct speech;
netiešā r. gram. — indirect speech;
par ko ir r.? — what are you
talking about?; par to nevar būt ne
—as — it is out of the question
rūn||as vēst. runes; —u raksti — runic
characters
runļlāt to speak* (ar kādu — with, to
smb.; par ko — about, of smth.)-,
(sarunāties) to talk (ar kādu —
with, to smb.; par ko — about, of
smth.)-, r. angliski — to speak*
English; r. patiesību — to speak
(tell*) the truth; r. pretī — to
contradict; r. sliktu par kādu — to
speak ill (badly*) of smb.; r.
aplinkus — to talk round; r. atklāti —
to speak* one’s mind; r. lielīgi —
to talk big; r. prātīgi — to talk
sense; r. gari un plaši — to
speechify iron.-, r. par darbu — to talk
shop; r., lai iegūtu laiku — to talk
against time; r. pašam ar sevi —
to soliloquize; viņš tik — ā savu —
he keeps on harping on it; kas tur
tik daudz ko r.! — there is no use
talking about it so much!; —ā Rīga
(radioraidījumā) — this is Riga
calling; — ā N. (pa telefonu) — here
is N., [it is] N. speaking; — ā,
ka... — it is said that...
runātājs speaker; (grupas u. tml.
vārdā) spokesman*; (orators) orator;
(runīgs cilvēks) talker
runāties to talk (with), to converse
runcis tom-cat
runglla cudgel; club; dauzīt ar —u —
to cudgel
runīgs talkative, communicative
runīgums talkativeness,
communicativeness
rūnīt sk. kastrēt
runkulis mangel[-wurzel]
rūp lies 1. (raizes) trouble, worry;
anxiety; sagādāt —es — to cause
trouble (worry, anxiety); bez — ēm —
carefree; —ju nomākts — careladen;
—ju sagrauzts — care-worn; 2.
(gādība) care (for); concern (for); r.
par cilvēku — concern for the
individual; r. par cilvēkiem — concern
for people’s well-being; uzņemties r.
par ko — to take* charge of smth.
rūpēt to be* worried (anxious) (about),
to be concerned (with); man rūp
viņa darbs — f am worried about
his work, I am concerned with his
work
rūpēties to take* care (of), to look
after (d.)
rūpība 1. (gādība) care,
thoughtful-ness, solicitude; 2. (rūpīgums)
accuracy, thoroughness; (uzcītība)
assiduity, diligence
rūpīgs 1. (gādīgs) careful,
thoughtful, solicitous; 2. (akurāts) accurate,
thorough; (sīki izstrādāts) elaborate;
(uzcītīgs) assiduous, diligent,
painstaking
rūpīgums accuracy, thoroughness
rupjēvele [jack-]plane
rupjgraudains coarse-grained
rupjīb||a rudeness; runāt —as — to
be* rude
rupjmaize rye-bread, brown bread
rupjllš 1 .daz. noz. rough; coarse; parn.
crude; —a balss — rough (gruff,
harsh) voice; —i sejas panti —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
