Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rupjvilnas ... - S
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
451
rupjvilnas — saausīties
s
rugged (coarse) features; r. darbs —
rough work; —a kļūda — bad*
mistake; [gross] blunder; bloomer
sar.; — i glaimi — gross (fulsome)
flattery; 2. (bezkaunīgs) rude; — i
vārdi — bad* words; 3. (par
graudiem u. tml.) coarse; r. diegs —
coarse thread; —i milti — 1)
(rudzu) rye-flour; 2) (kviešu)
wholemeal; — ā barība (lopiem) — coarse
forage
rupjvilnas- (par audumu) coarse
rūpnīclla works; factory, plant, mill;
automobiļu r. — motor (automobile)
plant; mašīnbūves r. — engineering
works (plant); —as komiteja —
factory committee; —as vadība —
factory (works) management
rūpniecīb||a industry; smagā r. —
heavy industry; vieglā r. — light
industry; pārtikas r. — food industry;
apstrādes r. — manufacturing
industry; galvenās —as nozares —
main branches of industry, basic
industries; —as uzņēmums —
industrial establishment; —as preces —
manufactured (consumer) goods;
— as preču veikals — clothing and
general shop
rūpniecisk||s industrial; — ais kapitāls
ek. — industrial capital
rūpnieks industrialist, manufacturer
rupors speaking-trumpet, megaphone
rūsaa 1. (metāla) rust, corrosion; 2.
(labības) blight, smut
rūsab (pie debesīm) summer lightning
rūsēt to rust, to grow* rusty
rūsgans fawn-coloured
rušināmaugi lauks, tilled crops
rušināmlls: — ās kultūras lauks. —
tilled crops
rušināt 1. (piem., ogles) to poke, to
stir, to rake; 2. lauks, to loosen
rušinātājs lauks, furrow plough
rušināties to dig*, to root
rūta bot. [common] rue
rūtains checked; r. mētelis — checked
coat
rutīna 1. (šabloniskums) routine;
hidebound ways dsk.; 2. (veikliba)
deftness; (pieredze) practice, skill
rutinēts I. (veikls) deft; (pieredzējis)
practised, skilled; 2. (slīpēts,
nelabojams) inveterate
rūtiņa (auduma) check; (papīra)
square
rūtiņburtnīca squared exercise-book
rūtiņpapīrs squared paper
rutks black radish; <0» vesels kā r. —
as sound as a roach
rūts 1. (loga) panel; 2. (auduma)
check
S
saacot (par kartupeļiem) to sprout, to
shoot*
saadīt 1. (kopā) to knit* together;
2. (kādu daudzumu) to knit* (a
quantity of)
saaģitēt to win* (gain) over
saaicināt (sasaukt) to call, to call
together; (viesus) to invite
saāķēt to hook up
saāķēties to get* hooked
saārdīt to destroy, to demolish; to
wreck
saasināšanās aggravation, sharpening;
starptautiskā stāvokļa s.—
aggravation of the international situation;
pretrunu s. — sharpening of
contradictions
saasināt to aggravate, to sharpen, to
make* more acute, to bring* to a
head; s. attiecības — to strain
relations
saasināties to become* aggravated
(strained), to become* more acute,
to be* brought to a head
saasnot to sprout, to shoot*
saaudzēt (audus) to inosculate;
(kaulus) to knit*
saaugt (par audiem) to inosculate;
(par kauliem) to knit*
saaugums union; nepareizs kaula s. —
vicious union of the bone
saaukstēšanās cold, chill
saaukstēt to let* catch [a] cold, to let*
catch a chill; s. kaklu — to get*
a sore throat
saaukstēties to catch* [a] cold, to
take* (catch*) a chill
saausīties to prick up one’s ears
29*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
