Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Š - šarpija ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
525
šarpija — šedevrs
s
šarpijlla lint; plukat ~u — to prepare
lint
šaržet to caricature
šaržs caricature, cartoon; draudzīgs
š. — friendly jest
šāsdienas- today’s; of to day
šasija tehn. 1. carriage; underframe;
automašīnas š. — chassis*; 2.
(lidmašīnas) undercarriage
šašliks kul. shashlik
šaublļas doubt; (nedrošība) uncertainty;
—u pilns — doubtful, dubious; bez
~ām — without doubt, no doubt,
doubtless, undoubtedly; par to nav
~u — there is no doubt about that
šaublglls 1. (kas šaubās) mistrustful,
suspicious; 2. (kas modina šaubas)
doubtful, dubious, -suspicious, shady;
~a persona — shady (suspicious)
character
šaubīties to doubt (d.); to have*
doubts (of, as to)-, (svārstīties) to
hesitate, to waver, to vacillate
šaudīgs 1. (kustīgs) restless, fidgety,
restive; 2. (piem., par liesmu)
flickering, wavering; 3. (nepastāvīgs)
fickle, changeable
šaudīkla (atspole) shuttle
šaudīt to shoot* [now and then], to
fire intermittently (repeatedly)
šaudīties 1. sk. šaudīt; 2. (uz visām
pusēm) to rush about (to and fro),
to dart about (to and fro), to
scurry [about]; 3. (piem., par liesmu)
to flicker, to waver
šaujamais lietv. fire-arm
šaujamieroči fire-arms
šaujamlauks shooting-ground,
shooting-range
šaujamlūka mil. loop-hole, embrasure
šaujampulveris gunpowder
šaurfilmlla miniature film; kino-
aparāts — miniature-film camera
šaurība narrowness; (materiālo
apstākļu) straitened circumstances;
(dzīvokli) want of room; uzskatu š.
pārn. — narrow-mindedness
šaurlapu- narrow-leaved
šaurleņķa-: š. trīsstūris mat. — acute-
angled triangle
šaur||s narrow; (par kurpēm, apģērbu)
tight; (par telpām) small; ~i
uzskati — narrow views; ~a
specialitāte — highly specialized profession;
~i speciāls — highly specialized;
vārda —ākā nozīmē — in the narrow
sense of the word; š. paziņu loks —
close circle of acquaintances
šaursirdība narrowness; (patmīlība)
egoism
šaursirdīgs narrow; (patmīlīgs) egoistic
šaursliežu-: š. dzelzceļš — narrow-
gauge line (railway)
šaurums 1. narrowness; 2.: jūras š. —
strait, sound; zemes š. — isthmus,
neck [of land]
šausmllas horror, terror; — u
pārņemts — horror-stricken,
horror-struck; terror-stricken, terror-struck;
kara š. — horrors of war; ~u
nakts — night of horrors, terrible
night; —u darbs — horrible crime,
atrocity; kādas š.l — how terrible
(horrible)!
šausmīgs awful, dreadful, terrible,
horrible, ghastly, terrific, frightful
šausmināt to horrify, to terrify
šausmināties to be* horrified
(terrified)
šausmonis monster, ogre
šaust[īt] 1. to lash, to flagellate, to
scourge; 2. pārn. to castigate
šaušalas sk. šausmas
šaušalīgs sk. šausmīgs
šaušana shooting, firing
šaut 1. to shoot* (at), to fire (at); s.
ar šauteni — to fire a rifle; 2.: š.
maizi krāsnī — to put* the bread
into the oven; š. pār strīpu —
to overdo* it, to go* too far; š.
zvirbuļus ar lielgabalu — to break* a
butterfly on the wheel
šautene gun; rifle
šauties 1. to fight* a duel (with);
2. (drāzties) to dart, to dash, to
rush, to speed*, to tear* along
šautra: zibens š. — streak of lightning
šautuve (telpā) shooting-gallery;
(atklātā laukā) shooting-ground,
shooting-range
šāvakara- tonight’s
šāvējs shot; veikls š. — marksman*
šāvien||s shot; (šāviena troksnis)
report; lielgabala š. — gunshot; tukšs
š. — blank shot; ~a attālumā —
within gunshot (of)
šāviņš projectile; (artilērijas — ari)
shell; vadāmais š. — guided missile
šea (šeit) here
šeb (ņem) here, take it!; there you are!
šedevrs masterpiece
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
