Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - teleautomātika ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
537
teleautomatika — telts
T
teleautomatika teleautomatics
telecentrs television centre
teleekrāns television screen
telefonēt to telephone; to phone sar.
telefonija telephony
telefonisk||s telephone (attr.);
telephonic; ~a saruna — telephone call
telefoniste telephone girl, telephone-
operator
telefonists telephone-operator
telefonogramma telephone message,
telephoned (phoned) telegram
telefon||s telephone; phone sar.; runāt
pa ~u — to speak* on (over) the
phone; piezvanīt kādam pa —
to phone smb., to ring* (call) smb.
up; vai jums ir mājās t.? — are
you on the telephone?, have you a
telephone at home?; ~a centrāle —
telephone exchange; ~a abonentu
saraksts — telephone directory; ~a
saruna — telephone call; ~a
tālsaruna — trunk-call; klausule —
receiver; kabīne — public
call-box; telephone box amer.; uzgaidiet
pie ~a! — hold the line!; tevi sauc
pie — you are wanted on the
phone sar.; t. aizņemts — the line
is engaged
telefotogrāfija telephotography
telefotokamera long-range camera
telegrafēt to wire, to telegraph; (pāri
jūrai) to cable
telegrāfija telegraphy
telegrāfiskus telegraphic; t.
paziņojums — telegraphic message; —
by telegraph; by wire sar.
telegrāfiste telegraph-operator
telegrāfists telegraph-operator
telegrāflls 1. telegraph; ~a lente —
telegraph tape; ~a stabs —
telegraph pole (post); pa -wu — by
telegraph; by wire sar.; 2. (iestāde)
telegraph-office; ~a aģentūra —
news (telegraph) agency
telegrammlla telegram; wire sar.; (pāri
jūrai) cablegram; sūtīt — to
send* a telegram (a wire)
telekamera telecamera
telekontrole telecontrol
telekss telex
telemehānika telemechanics
telemetrisks telemetrical
telemetrs telemeter
teleobjektīvs telescopic lens,
telephotolens
telepātija telepathy
telepātisks telepathic
teleskopija telescopy
teleskopisks telescopic
teleskops telescope
teletaips teleprinter
televīzijlla television; TV; telly sar.;
~as aparāts — television (TV) set,
telly sar.; centrs — television
station; ~as ateljē — television
service shop; ~as diktors —
tele-caster; ’«as pārraide — television
broadcast; <%.as raidījums —
telecast, teleshow; krāsainā t. — colour
television; krāsains ~as raidījums —
colourcast; ~as skatītājs — [-[tele]-viewer;-] {+[tele]-
viewer;+} noskatīties ~as pārraidi —
to [telejview; pārraidīt pa ~u — to
televise, to telecast; pa — on
television
televizor||s television (TV) set,
televisor, telly sar.; skatīties ~u — to
watch television
tēlniece sculptress
tēlniecība sculpture
tēlnieks sculptor
tēlojums 1. (apraksts) description,
portrayal; 2. lit. sketch; 3.
(atveidojums) rendering, performance, acting
tēlot 1. (aprakstot) to describe, to
picture, to depict, to portray; 2. (uz
skatuves) to perform, to act; t.
lomu — to play the role (part) (of)
tēlotājģeometrija descriptive geometry
tēlotājmāksla fine art
tēlotājlls (aktieris) performer; ~u
sastāvs teātr. — cast
tēlollties (fantāzijā) to arise* before
one’s eyes; (iedomāties) to imagine;
viņam viss ~jās tumšās krāsās —
he pictured everything in gloomy
colours
telplla 1. space; gaisa t. — air space;
bezgaisa t. — vacuum; dzīves t.
pārn. — living-space; 2. (ēkas dala)
room; (kādas iestādes u. tml.)
~as — premises; dzīvojamā t. —
living-room; uzgaidāmā t. —
waiting-room; kāpņu t. — staircase
telpisks spatial
tēls 1. (māksliniecisks, iedomu) image;
(literatūrā) character; personage;
2. (statuja) statue
telllts tent; (cirka, gadatirgū u. tml.)
marquee; dzīvot ~tīs — to live
under canvas; ~šu pilsētiņa — en-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
