Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vārgulis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
575
vārgulis — vasarsvētki
V
vārgulis sickly (ailing) person, puny
creature
vārguļot to be* ailing; to pine (waste)
away
vārgums decrepitude; (vecuma)
senility
variabls variable
variācijlla variation; tēma ar ~ām
mūz. — theme and variations
variants version; (teksta — ari)
reading, variant; projekta v. —
alternative design
variēt to vary, to modify, to diversify;
(par krāsām) to variegate
varietāte biol. variety
varietē variety show
vārīglls (trausls) fragile, frail; (jutigs)
delicate, frail; ~ā vieta — tender
(soft) place (spot); aizskart kādu
~ā vietā — to cut* (touch, sting*)
smb. to the quick
vārīšanās boiling; (lēna) simmer
vārīt (ūdeni) to boil; (lēni) to simmer;
(ēdienu) to cook, to make*; v.
ievārījumu — to make* jam
vārīties (par ūdeni) to boil; (metot
burbuļus) to bubble; (lēni) to
simmer; (par ēdienu) to cook
varjagi vēst. Varangians
varmācība violence; outrage
varmācīgs violent; outrageous
varmāka oppressor, tyrant
vārn||a crow; zaļā v. — roller; ~as—
crow (attr.); corvine; v. <v»ai
acī[s] neknābj — dog doesn’t eat
dog
varone heroine
varonība heroism; darba v. — labour
heroism
varonīgs heroic; (drosmīgs) valiant,
gallant
varollnis I. hero; Padomju Savienības
V. — Hero of the Soviet Union;
Sociālistiskā Darba V. — Hero of
Socialist Labour; mirt nave —
to die a hero; 2. (piem., literāra
darba) character
varoņdarblls heroic deed, act of
heroism, exploit, feat; veikt *-u — to
perform a feat
varoņgars heroic spirit
varoņnāve death of a hero
varoņpilsēta hero-city, hero-town
varoņteika heroic saga
varoņtēls portrait of a hero
vārplla ear; lasīt ~as — to glean
vārpata couch-grass, dog-grass
vārpotfies] to shoot* into ear, to ear,
to form ears
vārpsta 1. tehn. shaft; 2. (vērpšanai)
spindle
vārsmas verses; poetry vsk.
vārsmot to make* verses; to write*
poetry
vārstīt: v. durvis — to keep* opening
and shutting the door
vārstīties (par durvīm) to swing* [to
and fro]
vārsts tehn. valve; ieplūdes v. — inlet
valve
vārstulis valve; flap; sirds v. anat. —
mitral valve
varllš copper; ~a- — cupreous;
(varu saturošs) cupric, cuprous; ~a
gravējums — copperplate engraving;
krāsā — copper-coloured,
coppery; nauda — copper money,
copper[s] sar.\ —a vitriols ķim. —
blue vitriol, sulphate of copper;
katls — copper [kettle]; ~a zaļums
ķim. — verdigris
vārtļļi 1. gate; stāvēt ~os — to stand*
in the gateway; 2. sp. goal;
netrāpīt ~os — to miss the goal; gūt
~us — to score [a goal]
vārtiņi (dārza u. tml.) wicket[-gate],
small gate
vārtīt to drag along, to trail; v. pa
gridu — to drag along the floor
vārtīties to roll, to wallow, to welter;
v. dubļos — to wallow (welter) in
the mud
vārtsargs sp. goalkeeper
varza crowd, gang
varžacs corn
vasa bot. sprout, shoot
vasa||lis vēst. vassal, liegeman*; ~]a
stāvoklis — vassalage
vasaļvalsts vēst. tributary state
vasar||a summer; ~as rudzi — spring
rye; ~as brīvdienas — summer
holidays; ~as raibumi — freckles
vasarāji lauks, spring crops
vasarīgs summery, summerly
vasarnīca country house, cottage;
(vienstāva, neliela) bungalow
vasarnieks summer resident (in the
country)
vasarsvētki bazn. Whitsuntide,
Whit-sun
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
