Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vecvārds ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
577
vecvārds — veids
V
old age; uz ~u — when one is
getting old; ~a nespēks — senility,
decrepitude, senescence; nodzīvot
līdz sirmam «-am — to live to a
venerable age; 2. (gadi) age; ~a
cenzs — age qualification;
robeža — age limit; vienā ~ā — of the
same age; piecpadsmit gadu ~ā —
at the age of fifteen, aged fifteen
vecvārds val. archaism
vecvecāki grandparents
vecvecmāte great-grandmother
vecvectēvs great-grandfather
vēdas: spārnu v. — flutter (flapping)
of wings, waft
vedējmāte sponsor at a wedding
vedējs (braucējs) driver, coachman*
vedējtēvs sponsor at a wedding
vedekla daughter-in-law {dsk.
daughters-in-law)
vēdeklis fan
vēdekļpalma talipot
vēdekļveida-, vēdekļveidīgs fan-shaped
vēderains bellied, bulging
vēderdobums anat. abdominal cavity
vēdergraizes colic vsk., gripes
vēderkāji zool. gasteropods
vēderplēvile anat. peritoneum; ~ es
iekaisums med. — peritonitis
vēderrunātājs ventriloquist
vēders belly, stomach, tummy sar.-,
viņam sāp v. — he has a
stomachache
vēdersāpes stomach-ache;
(vēdergraizes) colic vsk., gripes
vēdersiksna belly-band
vēdertīfs enteric (typhoid) fever
vedin||āt 1. (aicināt) to invite; 2. (uz
domām) to bring* (on), to direct
(to)-, tas mani ~a uz domām,
ka ... — it makes me think that
it suggests an idea to me that...
vēdināt 1. (telpu) to air, to ventilate;
2. (vēcināt) to wave; (ar vēdekli)
to fan; (ar spārniem) to flap, to
flutter
vēdlodziņš ventilation pane
vedummaksa fare, charge; [price for]
carriage; (uz kuģa) portage, freight
vēdzele eel-pout, burbot
veģetācijlla 1. (augšana) vegetation;
~as periods — vegetative season,
period of vegetation; 2. (augu sega)
vegetation, verdure
veģetārietis vegetarian
veģetār||s vegetarian (attr.)-, barī-
ba — vegetarian diet; v. ēdiens —
vegetable dish
veģetatīvlls biol. vegetative; nervu
sistēma — vegetative nervous
system; ~ā vairošanās — vegetative
(asexual, agamous) propagation
(reproduction)
veģetēt to vegetate
veicams: viegli v. — easy to cope
(with), easy to accomplish (tackle);
tas nav v. — it is impracticable, it
is unfeasible
veicīgs quick, nimble
veicināšana promotion, encouragement;
(stimulēšanaa) stimulation;
sirdsdarbības v. med. — stimulation of the
action of the heart
veicināt to further, to favour, to
promote, to encourage; (stimulēt) to
stimulate; v. attīstību — to aid
(facilitate) development
veicinātājs promoter
veidkaste tehn. moulding box
veidlaplla form; izpildīt ~u — to fill
in a form
veidnis tehn. mould, cast
veidojamība plasticity
veidojams plastic, mouldable; (par
cilvēka raksturu) pliable, pliant
veidojums 1. formation; (mālā u. tml.)
moulding; 2. (rakstura) cast
veidole (kurpnieka) boot-tree, last
veidols appearance
veidošanās formation, development
veidot 1. to form, to shape, to fashion;
(pēc kāda parauga) to pattern (after
or upon a model)-, (teikumu, frāzi)
to construct; 2. (skulptūru) to
sculpture; (no akmens, koka, kaula)
to carve, to chisel; (no māla u. tml.)
to model, to mould; (no metāla) to
cast*; labi ~s (augums) —•
well-made, well-knit, shapely; 3. pārn. to
form, to develop; v. raksturu — to
form (mould) the character, to
build* up the character
veidotājs 1. (jaunas dzīves u. tml.)
builder, creator; 2. moulder, modeller
veidoties to form, to take* shape, to
develop (into)
veidlls 1. (forma) form, shape; 2.
(darbības) manner, way, mode; dzīves
v. — mode (way) of life;
domāšanas v. — way of thinking, attitude
of mind; darbības v. — mode of
action; kādā ~ā? — how?, in what
37 — 1462
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
