Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vēlāk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
579
vēlāk — velme
V
else, one thing more; v. labāk —
even better; v. ne — not yet; v.
nekad — never yet; v. neviens nav
atnācis — no one has come as yet; v.
tai pašā dienā — on the very same
day; v. tagad — even now, to this
very hour; v. vakar — only
yesterday; v. turklāt — in addition to
that; v. un v. — time and again,
again and again; (ar lietvārdu) more
and more; v. viens — one more,
another; v. divi — another two; vai
vēlaties v. vienu tasi tējas? —
another cup of tea?; v. mazliet —
a little more; v. tikpat daudz — as
much* (or many*) again, the same
again; ko v. ne! — what next!,
indeed!; v. 18. gadsimtā... — as far*
back as the 18th century...
vēlāk later [on]; (pēc tam) afterwards,
subsequently; mazliet v. — a little*
later
vēlāks later; (secibas nozīmē)
subsequent, posterior
vēlams desirable; preferable; welcome;
(ieteicams) advisable
velārs val. velar
vēlaudzība late ripeness
vēlaudzīgs late
velce» (zvejošanai) trimmer,
trimming-hook
velceb (rasēšanai) ruling-pen,
contour-pen
velce® (tērpam) train
veldrlle corn (or grass) beaten down
by the rain (or wind); sakrist ~ē—
to be* weighed down by the rain (or
wind)
veldrēties (par labību) to droop (fall*
down, lie* down) after rain (or
wind)
veldze 1. (valgums) moisture; 2.
(atspirdzinājums) refreshment
veldzēt 1. (dot valgumu) to moisten;
2. (atspirdzināt) to refresh; (slāpes)
to slake, to quench
vēlējs 1. roller; 2. felter, fuller
vēlējum||s 1. wish; laimes v. —
congratulation, best wishes dsk.\ all
good* wishes dsk.-, 2.: ~a izteiksme
gram. — optative mood, subjunctive
mood
velēnļla turf; (izgriezts gabals) sod;
aplikt ar ~ām — to sod; zem
_~ām — in the grave
vēlēšan||as election[s]; (balsu nodoša-
na) ballot; vietējo padomju v. —
elections to the local Soviets; »,u
biļetens — voting-paper,
ballot-paper; gaita — procedure of
election (voting); ~u tiesības —
elective franchise, right of vote,
suffrage; ~u cenzs — electoral
qualification; ~u komisija — election
committee; vispārējas v. — general
election; ~u kampaņa — election
campaign; ~u apgabals —
constituency, electoral (election) district;
~u iecirknis — 1) polling-district;
2) (telpas) polling-station; ~u
likums — electoral law
vēlēšan||ās wish (for), desire (for)-,
(stipra) longing (for), yearning
(for), craving (for); pēc paša v. —
at one’s own request; pēc manas
~ās — at my own will; uz jūsu
~os — at your wish (request); v.
piepildījās — the wish came true
velēt (veļu) to dolly
vēlēt» (izvēlēt) to elect
vēlētb (novēlēt) to wish; v. laimes —
to congratulate; v. laimes dzimšanas
dienā — to wish many* happy
returns of the day; v. kādam laimes
vārda dienā — to congratulate smb.
on his (or her) name-day
vēlētājlls» voter; elector; ~i
(kopumā)— 1) the electorate vsk.-, 2)
(viena apgabala) constituency vsk.,
constituents-^ balss — 1) vote;
2) (aizklāti balsojot) ballot; ~u
saraksts — poll; ~u sapulce —
[preselection meeting
vēlētājs13: laimes v. — congratulator
velētava washing-bench
vēl liēties to wish, to desire, to want;
(stipri) to long (for), to yearn (for)
to crave (for)-, kā ~ aties — as you
like (wish, please); vēl daudz ko
varētu v. — it leaves much* to be
desired; v. neiespējamo — to cry
for the moon
vēlība favour, goodwill, benevolence
vēlīgs favourably inclined,
well-wishing, benevolent
velīnpapīrs vellum paper
vēlīns 1. (novēlojies) belated, tardy,
late; 2. (vēlaudzīgs) late
velki tekst. warp vsk.
velkme (skurstenī u. tml.) draught
velkonis tug, tugboat, tow-boat
velme tehn. roller, cylinder
37*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
