Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - velmējums ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
580
velmejums — vēmekļi
velmējums tehn. rolled metal
velmēt tehn. to roll; to spread* flat
with a roller
velmētājs roller
velmētava rolling-mill
velnābols bot. thornapple
velnarutks bot. hemlock
velnēns imp
velnišķība devilry, diabolism
velnišķīgs devilish, diabolic, fiendish,
Satanic
veln||s devil, fiend, deuce; ap-
sēsts — possessed; ~a zellis —
daredevil, devil of a fellow; & kāda
~a pēc... — why the deuce (devil,
hell)...; pie ~a, ko tu dari? —
what the deuce (hell) are you
doing?; ej pie ~a! — go to the devil!,
go to hell; v.! — hell, damn!,
confound it!; v. lai parauj! — damn it!;
v. lai viņu parauj! — to hell with
him!; dzīt ~u — to play the fool,
to fool around
velobrauciens cycle-race
velodroms cycle-track
velokross cross-country cycle race
velosipēdists cyclist
velosipēds bicycle, cycle, bike sar.
velotreks cycle-track
vēlreiz again, once more, once (over)
again
vēlreizējs repeated, reiterated
vēl||s late; līdz ~ai naktij — late into
the night; ~ākais rīt — tomorrow
at the latest
velsiete Welshwoman*
velsie||tis Welshman*; ~ši — the
Welsh; ~šu valoda — Welsh, the
Welsh language
velt 1. to roll; to trundle; 2. tekst. to
felt, to full
velte gift, present; (ziedojums) tribute
velteniski rolling
velteņi felt boots
velti in vain, vainly, for nothing, to
no purpose; izgaidīties v. — to
wait in vain; par v. (bez maksas) —
gratis, free of charge; for nothing;
gandrīz par v. (ļoti lēti) — for a
song (trifle), for next to nothing; es
to neņemtu par v. — I wouldn’t
have it as a gift
velties to roll; (par ko smagu,
neveiklu) to trundle
velti’glls futile, vain, useless, fatuous;
~as cerības — vain hopes; ~as pū-
les — futile (vain, useless) efforts;
v. mēģinājums — vain (futile)
attempt; mēģinājums izrādījās v. —
the attempt proved fatuous;
laika šķiešana — waste of time
veltīgums futility, vainness, useless-
ness, fatuity
veltījums dedication
veltīt to dedicate; (sevi) to devote; v.
sevi zinātnei — to devote oneself
to science; v. uzmanību — to give*
(grant) attention (to)
veltnis 1. (ceļu) road-roller; 2. tehn.
cylinder; 3.: diegu v. (stellēm) —
beam
velts® sk. veltīgs
velt||sb felt (attr.)-, fulled; ~a
vadmala — fulled cloth
veltuve tekst. fulling-mill
vēlu late; v. vakarā — late in the
evening; late at night; iet v. gulēt —
to sit* up late, to keep* late hours;
«C* agri vai v. — sooner or later;
labāk v. kā nekad — better late than
never
vēlums lateness
velūrs tekst. velours, velure
velve arhit. vault; debess v. —
firmament, dome (vault) of heaven
velvēt: ~i griesti — vaulted ceiling
velvetons tekst. velveteen
velvets tekst. velvet
veļlla linen; (mazgājamā) washing;
gultas v. — bed-clothes dsk.-, galda
v. — table-linen; ~as katls —
wash-boiler; mazgajama mašīna —
washing-machine; ~as pulveris —
soap-powder; ~as mazgātāja —
laundress, washerwoman*; ~as
mazgātava — laundry; (ēka — arī)
wash-house; ~as diena —
washing-day; ~as dēlis — wash-board; ~as
zilumi — washing-blue; ~as
auk-la — clothes-line; ~as knaģis —
clothes-peg; ~as rullis — mangle;
~as grozs — clothes-basket; ~as
skapis — clothes-press, linen-press;
— as šuvēja — seamstress,
needlewoman*; mazgāt ~u — to do* one’s
washing, to launder; izgriezt ~u —
to wring* washing; nodot ~u
mazgāšanā — to give* out one’s
laundry; ņemt mazgāšanā — to
take* in washing
vēmekļi vomit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
