Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vīkšķis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
589
vīkšķis — vilna
V
vīkšķis wisp
viktorīna quiz
vīķauzas vetch mix
vīķe iht. bleak
vīķi vetch
vilclle dzelzc. traction; ~es dienests —
traction service
vilcējs 1. tractor; prime mover amer.;
2. (zirgs) draught horse
vilcējspēks traction, tractive force;
dzīvais v. — draught animals
vilcene she-wolf
vilcēns wolf-cub
vilcien||sa train; piepilsētas v. — local
train; shuttle train amer.; preču v.—
goods train; freight train amer.;
sanitārais v. — ambulance (hospital)
train; tiešās satiksmes v. — through
train; tālsatiksmes v. —
long-distance train; ~a pavadonis —
attendant; steward amer.; [-saraksts-] {+sa-
raksts+} — [train] schedule; braukt ar
~u — to go* by train, to take* the
train; nokavēt ~u — to miss one’s
train
vilcien||sb (rakstura) trait, streak;
vispārīgos «-os — roughly, in
general outlines; ar vienu spalvas
~u — with one stroke of the pen;
pēdējais elpas v. — last gasp
(breath)
vilcinašana delay, deferment;
(atlikšana) procrastination
vilcināšanliās hesitation, lingering; bez
~ās — without delay
vilcināt to delay, to drag, to defer;
(atlikt) to procrastinate; v. lietu —
to drag out a business
vilcin||āties to hesitate, to linger, to
tarry, to dally; (atlikt) to keep*
delaying (putting off); viņš ~ājās
ar aizbraukšanu — he kept delaying
his departure
vilciņllš (rotaļlieta) [humming-]top,
teetotum; «C> griezties kā -am — to
spin* like a top
vīlea (rīks) file
vīl!|eb (drēbju) seam; (ielocīta
apakšmala) hem; caurā v. (izšuvums) —
hem stitch; iegludināta (bikšu) v. —
crease; iegludināt ~i (biksēm) —
to crease
vīlēta (ar vīli) to file
vīlētb (drēbi) to hem
vilinājums temptation, allurement,
enticement
vilināt to tempt, to allure, to entice
vilinošs tempting, alluring, enticing
vilkābellle hawthorn; ~es auglis —
haw
vilkacis folkl. wer[e]wolf
vilkāda wolfskin
vilkarīkle med. cleft palate
vilkazobi (graudaugu slimība) ergot,
spur
vilkme traction
vilkoga bot. deadly nightshade
vilk||s wolf; prēriju v. — coyote;
«-a- — wolfish, lupine; ~u bedre —
wolf-trap, pit-fall (arī pārn.);
māte — she-wolf; suns —
wolfhound; jūras v. — sea-dog, old
salt; v. avju drānās — wolf in
sheep’s clothing; ~a ēstgriba —
voracious appetite; izsalcis kā v. —
ravenous; saņemt ~a pasi — to
get* the boot; kā ~u piemin, tā v.
klāt — talk of the devil and he is
sure to appear
vilkt 1. to pull, to draw*; (pa zemi)
to drag, to trail; (ko smagu) to
haul; (ar velkoni, tauvā) to tow, to
tug; to drawl; v. kājas — to shuffle,
to shamble; 2. (liniju) to draw*;
3. (drēbes mugurā, zeķes, kurpes
kājā) to put* on; (nost) to take* off;
4. (par skursteni) to draw*; te velk
(par caurvēju) — there is a draught
here; v. garumā — to drag out,
to protract, to procrastinate; tikko v.
dzīvību — to drag out a miserable
existence
vilkļlties 1. (lēnām iet) to drag
oneself along, to trudge; v. uz
priekšu — to plod on; 2. (pa zemi) to
drag, to trail; 3. (ilgt) to last; (pat
laiku) to drag (wear*) on; sapulce
~ās divas stundas — the meeting
lasted for two hours; dienas velkas
lēni — the days drag (wear) on;
v. astē — to lag behind
vilkvālīte bot. reedmace
villa villa
villaine woollen shawl
vilnlla 1. wool; ~as izstrādājumi —
woollens; woollen goods; ~as
dzija — worsted, worsted yarn; ~as
drēbe — woollen material; ~as
rūpniecība — wool-industry; ~as
vērptuve — wool-spinning mill; ~as
apstrādāšana — wool-dressing;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
