Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Adoptera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Adoptera, г.д.1. усыновля́ть.
Adress, м. a) а́дресъ; на́дпись (f.) на
письмѣ́; jag gaf honom min a., далъ
ему́ свой а́дресъ; a. på ett bref, а́дресъ
письма́; на́дпись на письмѣ́; gifva a.
på ngn, дать чей либо а́дресъ; b)
а́дресъ; проше́ніе или бума́га, отъ
парла́мента подава́емая королю́; svars a.,
отвѣ́тный а́дресъ.
Adressera, г.д.1. адресова́ть;
надпи́сывать; обраща́ть; отправля́ть; a. en till
ngn, адресова́ть, обраща́ть кого́ къ
кому́; a. sitt tal till ngn, обрати́ть къ
кому́ рѣчь; a. sig till ngn, обраща́ться,
адресова́ться къ кому́.
Adresskalender, м.2. а́дресъ-календа́рь (m.)
Adresskontor, ср.5. а́дресъ-конто́ра.
Aduljord, ж.2. земля́, принадлежа́щая
дворя́нскому имѣ́нію.
Advent, ср.5. роже́ственскій, филиповъ
постъ; Фнли́повка; första söndagen i a.,
пе́рвое воскресе́нье въ рожественскомъ
посту́.
Adverb, ср.5. нарѣ́чіе (грамм.)
Adverbial, lt, прл. употребля́емый въ
ви́дѣ нарѣ́чія; принадлежа́щій къ нарѣ́чію.
Advocera, г.д.1. ходи́ть, имѣ́ть хожде́ніе
по дѣ́лу; хода́тайствовать по дѣла́мъ;
занима́ться стря́пчествомъ,
адвока́тствомъ; (pop.) стря́пать; (i elak bem.)
я́бедничать; кля́узничать;
крючкотво́рить; крючкотво́рствовать; ка́верзить; a.
sig ifrån ngt, стря́пческими уло́вками,
у́мствованіями, кля́узами отверну́ться,
отдѣ́латься отъ чего́; a. icke! не
у́мничай.
Advocering, ж.2. адвока́тство;
хода́тайство, хожде́ніе по дѣла́мъ; (i elak men.)
se advokatur.
Advokat, м.3. адвока́тъ; стря́пчій; хода́тай
по дѣла́мь.
Advokat-fiskal, м.3. адвока́тъ-фнска́лъ;
стря́пчій казённыхъ дѣлъ въ
гофъгери́хтѣ.
Advokatsknep, ср.5. адвока́тская,
стря́пческая уло́вка, прижи́мка; кля́уза; ка́верзы
(pl. f.); я́беда; прика́зные крючки́;
bruka a., se advocera (i el. bem.).
Advokatur, м.3. se advocering (i el. bem.)
я́бедничество; кля́узы (f.); ка́верзы (f.);
lefva af a., жить хожде́ніемъ по
дѣла́мъ.
Aeqvator, se eqvator.
Aërera, г.д.1. насыща́ть га́зомъ.
Aërolit, м.3. возду́шный ка́мень.
Aërologi, ж.3. аэроло́гія; нау́ка о
во́здухѣ.
Aërometer, м.3. воздухомѣ́ръ; аэроме́тръ.
Aërometri, ж.3. аэроме́трія.
Aëronaut, м.3. воздухопла́ватель.
Aëronautik, ж.3. воздухопла́вательное
иску́сство; аэрона́втика.
Aërostat, м.3. возду́шный шаръ;
аэроста́ть.
Aërostatisk, kt, прл. возду́шный;
аэростати́ческий; a. maschin, возду́шный шаръ.
Aestetisk, kt, se estetisk.
Af, прдл. 1) då det uttrycker ämnet
hvaraf ngt är gjordt, naturen egenskapen
af ngt, äfvensom egande: изъ; genit.
utan prepos.; egenskapsadjekt.; съ med
instr.; minnesvården är gjord af
marmor, па́мятникъ сдѣ́ланъ изъ мра́мора;
ett bord af trä, деревя́нный столъ;
verktyg af jern, желѣ́зный инструме́нтъ;
förråd af spannmål, запа́съ хлѣ́ба; en
flicka af sällspord skönhet, дѣ́вушка
рѣ́дкой красоты́; en man af bepröfvad
tapperhet, человѣ́къ испы́танной
хра́брости; en man af snille, генія́льный
человѣ́къ; человѣ́къ съ дарова́ніемъ; en
man af förtjenst, человѣ́къ съ
заслу́гами; en sak af vigt, ва́жное дѣ́ло; på
en tid af 100 år, въ тече́ніе ста лѣтъ;
han är af hög börd, онъ высо́каго
происхожде́нія; Kungen af Danmark,
Коро́ль да́тскій; 2) upphofvet, orsaken,
medlet, verktyget m. m., det är gjordt
af honom, э́то сдѣ́лано имъ; det är ett
knep af honom, э́то уло́вка съ его
стороны́; jag har hört det af honom, я э́то
отъ него́ слы́шалъ; han känner det af
naturen, онъ отъ приро́ды это зна́етъ;
af hans egen bekännelse synes, изъ
со́бственнаго его́ призна́нія ви́дно; han
är älskad af alla, онъ всѣ́ми люби́мъ;
han fick ett slag af pisken, ему́ доста́лся
уда́ръ киуто́мъ; han dog af slag, af
hunger, у́меръ отъ уда́ра, съ го́лоду;
denna målning är af en stor mästare,
это жи́вопись знамени́таго худо́жника;
3) vid ord som beteckna passion eller
affekt: изъ; отъ; по (dat.); af kärlek till
fosterlandet, изъ любви́ къ оте́честву;
han hängde sig af ledsnad, отъ ску́ки
повѣ́сился; gifta sig af kärlek, по любви́
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
