Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Afgudahus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
10
Afpr
Afh
nima; идолочтитель, -телыіица;
кумн-ропоклоиникъ, -ница; ьу* нросл у
житель, -тельника.
Af gudahus. -tempel, ср.ti. капище; кумир
ля; кумирннца; iiдолышна; трёбшце;
идоложёртвище; божница.
Afgudaoffer. ср.3. жертва,
жертвоприно-uiéiiie йдоламъ.
Afgudaprest. м.3. -tinna, ж.І. языческій
жрецъ; жрііца; идоложрецъ, -жрііца
Afgudasvar. ср.3. оракулъ.
Afgudalempel, se afgudahus.
Afguderi, ср.3. se afgudadyrkan; drifva
a. med ngt, сдѣлать что предмётомъ
идолопоклонства, обожанія своего;
пристраститься къ чему нибудь до безумія.
Afgudisk, kt, прл. идольскій; куміірпый;
и-долопоклонный; пдолопоклбиинческій;
идолослужёбный; идолослужіітельскій;
кумирослужёбныіі; pä ett a-kt sätt,
идо-лопоклонническнмъ образомъ.
Afgå, i.ср.S. a) (bortfara, bortskickas)
отбывать; отходить; отправляться;
отъ-ѣзжать; han är redan afgången till sin
bestämmelse ort, онъ уже отправился
къ мѣсту ііазиачёшя своего; brefvet
afgick för en timme sedan, письмо
отправлено съ часъ тому назадъ; posten
har afgått, почта отправилась; låta
afgå med posten, отправить по почтѣ; b)
(ifrån en tjenst) оставлять дблжность;
выбывать изъ должности; under årets
förlopp hafva 3 afgått, въ течёніе года
у-, выбыло 5 человЬкъ; c) (med döden)
скончаться; умирать; проставляться; d)
(afvika) сворачивать; своротііть; här
går vägen af till kyrkan, адѣсь дорога
сворачивастъ къ цёркви; e) (afdraga)
вычитаться изъ счета; слагаться,
сложиться, скидаться со счёта; быть
ис-ключену изъ счёта; ngt bör dock а.
på summan, изъ этой суммы слѣдуетъ
что нибудь вычесть, сбавить, уступить;
f) (atlöpa) копчаться; saken afgick
lyckligare för honom, än han kunde
förmoda, дѣло его кончилось счастлйвѣе,
нежели онъ могъ надѣяться; det skall
icke a. sä lätt för dig, это тебѣ ne
такъ-то легко сойдётъ; не такъ-то легко
отдѣ-лаешься; g) (förloras) убывать;
утрачиваться; mycken metall afgör under
arbetet. при выдѣлкѣ убываетъ много
!нeтåдлa; det afgår honom ingenting der-
igenom. ему чёрезъ то не причішится
никакого убытка; чёрезъ то онъ иичсго
не теряетъ.
Afgående, ср.4. отходъ; отбытіе; отъѣздъ;
прич. отхояяшій; отбывающей;
вычитаемый; выбываюшіи; med första a.
post, но пёрвой отходящей ночтѣ; for
öfr. jfr följ.
Afgång, м.3. a) (bortresa, bortsändning)
отбытіе; отшёствіе; отходъ; огъѣздъ;
отнравлёніе; fore postens а., до отхода,
отправлёнія почты; b) (från en syssla)
выхождёніе въ отставку; c) (med döden)
смерть; кончина; d) (afdrag) вычеть,
скидка; сбавка; e) (förlust) убыль (/");
убытокъ; утрата (vid metallers
smältning) убыль (f.); убытокъ; (vid vägning)
провѣсъ; (vid mätning) промѣръ; vid
ommätningen af 100 tunnor var en half
tunnas a., при перемѣрѣ ста бочекъ
было полбочки промѣрѵ; vid talgens
omvägning fanns 3 puds aпри
nepc-вісѣ сала оказалось два пѵда
провѣ-сѵ; f) (afsättning, förtäring) расходъ,
сбыть па товары; denna vara har god,
dålig a., na этотъ товар ь хорошііі,
худой расходъ, сбытъ бываетъ; этотъ
товаръ хорошо, худо идетъ.j
Afgången, et, прл. отшёдшій; отбывшій,
выбывшій; отнравившінся; (ifrån ей
syssla) выбылой.
Afgäld, м.3. процёнты; доходъ.
Af gärda, г.д.1. отгораживать; отдѣлять
заборомъ, изгородою; a. en del af
ängen, отгородить часть сѣнокбса.
Afgärda, прл.устар. a. by. селёніе,
эавё-дёвпое отдѣльно въ гранііцахъ другой
дерёвпи (bolby); a. hemman, гёйматъ,
устроенный отдѣлыю отъ дерёвпи, въ
межахъ другаго гёймата.
Afgärdande, ср.4. -dning, ж.3.
отгора-живаніе, -рожёніе; отдѣлёніе заборомъ;
a-ning. (pass.) изгорбда; заборъ.
Afgöra, г.д.2. a. en fråga, ett mål,
pt-ішіть вонросъ; вершить судёбвое
дѣ-ло; de hafva sinsemellan afgjort, alt
saken tills vidare skall hvila, ouii
между собою положили, сговорились
о-ставнть дѣло впредь до врёмени;
låtom oss a. saken innan vi åtskiljas,
окоичпмъ, рѣшимъ дѣ.іо прежде нежели
разстапемся; jag kan icke afgöra om det
ärrätt handladt, не могу судить, гпра-
Г’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
