Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Afsides ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
20
Ars
Af.sk
Afsides, пар. особо; отдѣ.імю; въ
сторонѣ, -у; поодаль; далёко; раздельно;
о-гббенно; gå а.. ходить особо,
ііаедн-нѣ;’ итти въ сторону; tala а., говорить
про себя, въ сторону; kalla, taga ngn
а., позвать, отвёсть кого въ сторону;
kasta, lägga ngt а., бросить, положить
что въ сторону; lefva а., жить
уединённо; huset ligger a. (enstaka), домъ
стоить поодаль, уединенно.
Afsigt, ЛГ..7. намѣреніе; умысел; цѣль (f);
предмётъ; конёцъ; помышлёніе; мета;
hafva a-r på ngt, имѣть виды на что;
и-мѣть что въ виду; dölja sina a-er,
скрывать свой паміренія; utföra sina a-r,
исполнять свои намѣренія; umgås med
onda a-r, носиться съ алыми
помы-шлёніями; помышлять злое;
злоумышлять; vinna sin а., достигнуть своёй
цели; deruti består hans a., въ томъ
состоитъ его намѣреніе; jag har
upptäckt hans а., я открыл, его
иамѣре-ніе; hafva för а., вмЬть намѣреніе;
собираться; намереваться; han har föra.
att rymma, онъ помышляетъ бежать,
о побёгѣ; i a. att hämnas, съ
намё-реліемъ отомстить; med, utan а.,
умышленно; неумышленно; i god, elak а.,
съ дббрымъ намѣреніемъ, съ дурнымъ
умыслом ь; hufvuda-en är vunnen,
глав-нЬйшая цѣль достигнута.
Afsigtslös, st, прл. ненамѣреиный;
неумышленный.
Afsikta, t.d.1. отсѣвать, просевать; det
finaste mjölet är afsiktadt, самая
мѣл-кая мука просеяна.
Afsiktning, ж.З. отсѣваніе, просѣваніе,
-сѣяніе.
Afsila, t.d.1. сцѣжнвать, процеживать,
процедить.
AJsilning, ж.З. сцёживаніе;
процёжива-ніе, -жёніс.
Afsilande. прчл. (anat.), выпускной;
ис-празднйтельный; выводіітельный.
Af simma, t.cp.1. отплывать; отплыть.
Af sina. t.cp.1. переставать доить; kon
a-ar, корова мёньше и меньше стала
донть, давать молока.
Afsjunga, t.d.S. пропѣть; спѣть; a.
messan, отнѣть обёдню.
Afsjungande, cp.4. -ning, ж.З. nëuie;
npo-пѣтіе; under a. af en psalm, при
uë-ніи ііса.імз; иапѣвая псаломъ.
Afskaf. cp.S. оскрёбки, оскребины (Г.
fl.).
Afskaffa, t.d.1. уничтожать; прекращать;
отмѣнять; искоренять; истреблять; а.
en lag, отмѣнііть законъ; a. ett
missbruk, прекратить, искоренить
злоупо-треблёніе.
Afskaffande, ср.4. -ning, ж.З.
уннчтожс-ніе; прекращеніе; отменёніс; отмена;
искоренёніе.
Afskafning, ж.З. стираніе; саднёніе;
о-саднёніе.
Afskafva, t.d.1. стирать; стерёть; саднить;
осаднить; а. aili skinnet, стерёть,
ссад-нить всю кожу; ett afskafvadt ställe
på kroppen: садио.
Afskaka. t.d.1. стрясать; стрясти;
стряхивать; стряхнуть; оттряхивать.
Af skakning, ж.З. стрясёніе;
стряхива-ніе.
Afskala. t.d.1. лупііть; лущить;
шелушить; облупать кору; спимать, снять
кожицу; a. ett äpple, очистить
яблоко.
Afskalande. ж.4. -ling, ж.З. облуп^ніе,
-пленіе; сниманіе; снятіе коры,
кожицы.
Afsked, cp.S. a) (farväl) прощаніе; taga
a., ett ömt a. af. ngn, проститься,
нежно прощаться съ к†>мъ; gå bort utan
att taga a., уйтіі безъ прошанія, не
простившись; b) (från en tjenst)
отстів-ка; увольнёніе отъ службы; begära,
lägga in от а., просить объ
увольиё-іііи отъ службы; подавать въ отставку;
fä а., получить отставку; быть
уволе-ну отъ службы; pä grått papper: быть
выключену изъ службы; gifva а., дать
кому отставку; уволить въ отставку;
отставить; taga а., выходить въ
отставку; pensioner för afskedstagande
tjenstemän. пенсіоны для выходящихъ въ
отставку чиновников!,; с) (ord ocli
afsked) слово; hos honom gäller hvarken
ord eller а., на его слова положиться
нельзя.
Afskeda, t.d.1. давать кому отставку;
у-вольнять, отставлять кого; отпускать;
han a-de mtg ganska kort, онъ
o-чснь коротко со мною обошёлся,
объяснился; после кратка го объяснёнія
отпустнлъ меня; afskedad tjensteman,
отставной чиновникъ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
