Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Afskedande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Afsk
afskk
21
Afskedande, cp.4. увольпёніе;
отставлё-uie; отпусканіе.
Afskedsansökning. ж.З. прошёвіе объ
отставке.
Af skedsaudiens. м.5. прощальная,
отпуск-пая аудіенпія.
Afskedsbesök. cp.S. -visit. Ж.о.
прощальное іюсѣшёпіс; прощальный
ви-зитъ.
Afskedsbref, cp.S. грамота, указъ объ
у-волміеиіи отъ службы:
увольнительное свидетельство; указъ объ отставке.
Afskedskalas. cp.S. прощальный пиръ;
проводы (pl. т.).
Afskedsmàllid. м.5. прощальный
о-бѣдъ.
Af skedspredikan, -кпіпд, ж.З.
прощальная проповедь (когда проповіідникъ
оставляегь приходъ, въ которомъ
слу-жмлъ).
Afskedsskål, м.З. прощальный тостъ.
Afskedstagande, ср.4. прощаніе; отставка,
увольнёпіс отъ службы; räknadt frän
a-et. считая со времени увольнения,
выхода въ отставку.
Afskedstal, cp.S. іірошалміая речь.
Afskeppa, г.д.1. na судвѣ, водою
перевозить, отправлять.
Afskeppning, ж.З. отправлёніе, перевозка
на судне, водою.
Afskicka, г.д.1. отправлять; отсылать;
о-тослать.
Afskickande. ср.4. -kning, ж.З.
отправлё-ніе, -правка; отсыланіе, -сы.іка.
Afskildra, г.д.1. изображать;
начерчивать; написать красками;
описывать.
Afskildring, ж.З. изображёвіе;
вачерта-ніе; onucànie.
Afskilja, г.д.З. отделять; разлучать;
разрознивать; (kern.) осаживать; отделять;
a. en del från det hela, отделить часть
отъ цел а го; a. sig, отделяться;
разрозниваться ; (keui.) огаждіваться;
садиться; lefva afskild frän allt sällskap,
ни съ кѣмъ не знаться; жить въ
уедн-néuiu, отшельником ь.
Afskiljande, ср.4. отдѣлёиіе; разлучёніе,
огаживаніе.
Afskjuta, i.d.S. выстреливать; выпаливать;
c- en bössa, pistol, выстрЬлить изъ
Ружья, изъ пистолета; a. en pil.
пустить стрѣлу съ лука; alla skotten äro
redan a-tna, все заряды ужо
истрачены; всb выстрЬлы уже сдѣланы.
Afskjutande, ср.4. -tning, ж.З.
стрѣля-nie.
Afskofla, г.д.1. (mull, siid) соскребать;
сгребать.
Afskoflande, ср.4. соскребаніе;
сгреба-піе.
Af skotta, г.д. (snö) соскрёсть, сгресть
снегь; очистить отъ спѣгу.
Afskranka, г.д.1. -kning, ж.З. ея.
Af-planka.
Af skrap, cp.S. a) (eg.) оскрёбки (m. pl.),
соръ; дрязги; бракъ; оборъ; дрянь (Г.):
b) Cg-) дрянь; гадость (Г.); народъ
подлый, ниэкій; сволочь; han umgås med
det sämsta a., онъ знается со
сквернейшею сволочью.
Afskrapa, г.д.1. соскабливать; соскребать;
счёсывать; сцарапывать.
Afskrapning, ж.З. сосвабливаніе;
соскоб-лёпіе; соскребаніе.
Afskrifning, ж.З. спйсываніе; списавіе;
коппрованіе; копировка; (från гаки.)
вычетъ; e.iaräuie, сложёиіе со счёта;
исключёвіе изъ счёта; meddela a. å
räntan frän ett hemman, сложить съ
казённыхъ счётовъ годовой
гёймат-ный оброкъ; уволить uà годъ отъ
оброка.
Afskrift, м.5. спйсокъ; копія; lemna,
meddela bestyrkt a. af ett utslag, выдать
сверенную копію съ судёбнаго
рѣшг-иія; taga en trogen a. af ett bevis.
взять верный списокъ со
свидетельства; förete ett dokument i а.,
предъявить въ копіи какой либо документа,;
a-tens riktighet, enlighet med originalet
bestyrker N. N.. sèpno, съ подлвниымъ
вёрпо: N. N.
Afskrifva, i.d.S. a) (ett dokument)
списывать, -сать; сиять копію; копировать;
скопировать; b) plagiera: списывать;
han fann det beqvämare att a., än att
författa sjelf, онъ нашелъ удобнее
списывать, нежели самому сочинять;
c) (uti räkning) исключать изъ счёта;
слагать со счёта; вычитать; а. еп
post, сложить со счёта статью; den
fordran кап a-vas. і>ту долговую
пре-тёнзію можно изъ счёта исключить.
Afskrifvare, м.З. копіістъ; писсцъ;
перс-піісчикъ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
