Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Afsägelseakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
\
Afsåg
Afsägelseakt, м.З. актх отречёнія;
носгуп-ной актъ.
Af sälj a, t.d.S. непр. продать;
распродать.
Afsäljning, ж.i. продажа; распродажа.
Af tända. t.d.S. отправлять; от-,
посылать; a. ngt till ngn, till cn ort,
отправить, отослать что кому, куда
либо; а. en emot ngn (till mötes), послать
кого на встрѣчу кому либо.
Afsändande. cp.4. -dning. ж.2.
отсыла-яіе; отосланіе; отправлсиіс; отсылка;
отправка; посылка.
Aftändare, м.З. посылыцикъ;
посылаю-щій.
Afsänka, t.d.3. a) (i trädg. sk.) разсаживагь
(вкапывая вѣтви въ зёмдю); вкапывать;
b) (i bergy.) рыть; копая, углублять въ
землю.
Afsänkande, ер.i. -кпіпд, ж.2. посадка;
втыканіе въ землю; вкапываніе;
вкопа-піе; рытье; углублёніс въ зёмлю.
Afsatt. cp.S. каблукъ.
Afsätta. t.d.S. a) (aflägga) отлагать;
отставлять; полагать въ сторону; afsätt
detta pir min räkning, отложи это для
меня; dertill äro SO dukater afsatta,
на это отложено 50 червоиныхъ; b)
(skilja från tjensten) отставлять,
отрѣ-шать; отказывать кому отъ должности;
лишать должности; а. prester,
извергать; разстригать; лишать священства;
afsatt prest, разстрига; domaren är
afsatt, судья отставленъ, отрѣшёнъ отъ
должности; de ufsatte sin konung,
свели короля своего съ престола; с)
(sälja , afbörda) продавать; сбывать; A an
skyndar sig att a. alla sina varor, онъ
спѣшіітъ сбыть весь товаръ свой;
många floder a. hit sitt vatten, многія
рѣки сюда изливаются, втекаютъ; (kern.)
осаживать; denna vätska a-ter silfret
tom är upplöst i syran, эта жидкость
осаживаеть серебро, распущенное въ
кислотѣ; strömmen a-ter gyttja på
stranden, рѣка наносить іілъ uà берегъ; а.
luten, слить піёлокъ; d) (utmärka på
sjökort) пеленговать; означать на
морской картѣ то мѣсто, гдѣ корабль на
ходптся.
Afsättare, м.З. продавецъ; (i trädg. sk.)
отводокъ.
A fsättlig, gt, прл. а) продажный; съ рукъ
Aft 27
гходяшій; удобосбыв&смый; b) (om
embetsmän) отрѣшаемый.
Afsättning, ж.2. a) (afsides) отставлёпіе,
отложёніс, положёпіе въ сторону; b)
(från еп syssla) отрѣшёніе; отставка;
лишёніе должности; af prester:
нзвер-жёніе; раэстрижёніе; konungens а..
сведёніе короля съ престола; с) (på
varor) продажа; сбыть; походъ,
рас-ходъ товаровъ; varan hade stark а..
товаръ былъ раскѵпаемъ на расхват-ь;
vara, som har god а., легкосбываемый,
хорошо раскупаемый товаръ; (kern.)
осаживаніе; осадка; d) (på sjökort)
iie-ленговаиіе; означёніе мѣета корабля;
с) (på en trappa o. d.) sc afsatts.
Afsöndra, t.d.1. отдѣлять; разлучать;
разобщать, a. agnarne från säden,
отдѣ-лить млкііну отъ зёренъ; а. tvenne
personer frän hvarandra, разлучить двухъ
человѣкъ; a. tvenne korpter. разобщить
два отряда; a. sig från hopen,
отдѣ-лйться отъ толпы.
Afsöndrad. dt. прл. отдѣльный; уединён- ’
вый; lefva a. från allt sällskap, жить
въ уедииёніи, отшёльиикомъ; ни съ
кѣмъ не знаться.
Afsöndrande, cp.4. -dring. ж.2.
отдѣлё-ніе; разлучёніе; разобщёніе.
Aftacka. t.d.1. отставлять отъ службы;
распускать; vakten blef a-ad, караулъ
былъ распущенъ.
Aftackning, ж.2. отставлёніе; отставка;
распусканіе.
Aftackla, t.d.1. a) (eg.) рааснашивать;
разбирать, снимать снасти;
растакв-лажить; skeppet är a-adt. корабль
раз-снащёнъ; b) (fig.) худѣть; похудѣть;
han är bra a-ad efter sin sista
sjukdom. онъ очень похудѣлъ послЬ
no-слѣдией болѣзни.
Aflackling, ж.2. разснашнваніе;
разсна-щёніе; разснастка; (fig.) похудѣніе.
Aftaga, t.d.S. a) (eg.) отнимать: снимать;
a. hatten, rocken, снять шляпу;
скіі-нуть кафтанъ; a. benet, отиять,
отрѣ-вать йогу; a. huden, шкуру содрать;
a. en ngt med väld, у кого либо
силою отпять что нибудь; b) (afbilda)
изображать: снимать; срисовывать;
списывать; счёрчивать; a. ett land på karta.
снять, начертить карту страны; hvem
aftog hans portratt, кто съ неге снимать
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
