Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Befinnande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
85
huru han b-ner taken, завнситъ отъ
того, какъ онъ будетъ смотрёть на
дѣ-•ю, какъ ему дёло покажется; han
befanns vara en bedragare, нашли,
оказалось, что онъ обмашцнкъ; det har
befunnits nyttigt, признано нолёзнымъ;
han blef befunnen med osanning, онъ
пзобличёнъ вт, неправде; b. sig, a)
ristas : находиться; обретаться;
пребывать; han b-ner sig пн i staden, онъ
теперь находится въ город*; b) må:
чувствовать себя (въ отношёнін къ
здо-ровію); han b-r sig väl, illa, bättre,
sämre, онъ эдоровъ, нездоровъ,; ему
лучше, хуже; huru b-er ni er? какъ
ваше здоровье? какъ вы можете,
поживаете? здоровы ли вы? han befann
sig väl deraf, онъ чувствовллъ себя
здоровымъ отъ этого;ему это никакаго
вреда не сдёлало.
Befinnande, ср.4. состояніе; состояпіе
здоровья; нахождёніе; усмотрёніе;
нризна-ваніе; почитаніе; пронзвблъ; efter b., по
усмогрёиію; смотря по
обстоятель-ствамъ; но произволу.
Befintlig, gt, прл. находяіційся;
состояний на лицо; наличный; vara b.,
находиться; состоять на лицо; allt hvad
tom var b-gt i huset, всё, что въ доме
uu нашлось; alla »’ boden b-ga varor,
все находнщіеся въ лавке, состоящіе
на лицо товары.
Befintlighet, ж..1), иахождёиіе;
существо-ваніс; бытіё: действительность.
Befjiidra, г.д.1. оиернть; украсить,
снабдить пёрьями; fåglarne äro redan b-ade,
птицы уже оперились.
Befjädrande, ср.4. oiicpëuie.
Beflita sig, г.в.і. стараться, радѣть о
чёмъ; прилежать къ чему; прилагать
стараніе къ чему; предаваться чему;
упражняться въ чёмъ; b. sig от dygd,
kunskap, стараться быть
добродётель-нммъ; прилежать къ наукамъ;
трудиться, упражняться въ наукахъ; b,
sig от ngns ynnest, искать,
добиваться чьей милости; снискивать чью
міі-лость; стараться пріобрѣстіі чью
благосклонность.
Beflitande, ср.4. радѣвіе; рачительность;
прилсжаиіс; стараиіе.
Be/läcka, г.д.1. пятпать; марать; замарать;
пачкать; осквернять; безславигь; опоро-
чивать; b. sitt goda namn, запятнать,
обсзсліівнть своё доброо іімя; ett b-adt
. rykte, ааиятнаиная слава, честь; b. sig,
оскверняться; мараться; запачкаться;
(genom sjclfbefläckelse)
рукоблудство-вать; b. sig genom grymheter,
жесто-костлми оскверняться, марать свое
доброе іімя.
Be/hickande, ср.4. -else. ж.З. замарапіе;
вапачканіе; осквернёніе; обсзславлеиіе;
опороченіе.
Befoga sig, г.0.1. отправляться.
Befogad, gt, njM. имёющій право, власть,
основательный поводъ; способный ;
справедливый; jag fann mig dertill ej
b., не вашёлъ себя въ правѣ; ue за
благо разеудйлъ; han var b. att göra det,
онъ былъ въ праве, имѣлъ право, власть,
былъ уполномочен!, сдёлать это;
anmärkningen аг6.,замЬчаніе справедливо.
Befogenhet, ж.З. іірішадлёжность;
нрн-днчиость; способность; право; власть;
справедливость; jag betviflar hans b.
dertill. сомпѣваюсь но erà .111 части это,
въ его правѣ па это, въ его
способности къ этому; t händelse af b., въ
случае, ёсли онъ въ праве.
Befolka, г.д.1. пасслять; заселять;
наполнять жителями.
Befolkande, -kning, ж.2. иаселёніс;
за-селёиіе; пародоиаселёиіе.
Beforderlig, gt, прл. благопоспѣшающій;
полезный; сиособствующій;
ускоряю-шій; vara ngn b. i ngt,
споснёшество-вать кому въ чёмъ.
Befordra, і.д.1. а) (befrämja)
споспешествовать; б.іагонріятствовать;
способствовать; содействовать; b. Guds ära,
распространять славу Божію; b. ett
företag, споспешествовать,
способствовать какому предпріятію; b. derhän,
att, доводить до того, чтобы; b. ngns
bästa, благоттріятствовать кому;
поспешествовать къ чьей пбльзѣ; b) (i
tjen-sleväg) производить; возводить;
повышать; b. ngn till en syssla,
определить кого въ должность; пристроить къ
мѣсту; b. ngn till högre värdighet,
повысить кого чйиомъ; произвести въ чипъ;
с) fortskaffa, påskynda: доставлять;
возить (письма, дёпьгп, товары); tillsända
en ngt för att vidare b-as till vederbörlig
ort, прислать что къ кому для дальней-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
