Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Befordran ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
86 Bef
шаго отправленія по принадлежности; b.
ett måls afgörande, ускорять рѣшёніе
дёла; поспешать окончаніемъ дёла; d)
(till straff) представлять; 6. till
välförtjent straff, представлять къ
справедливому взысканию; han fördes ur
häktet för att b-as till sitt bestämda straff,
его вывели изъ острбга, для
нсиолнё-иія надъ нимъ опредѣлённаго
паказа-нія.
Befordran, ж. производство; повышёніе
чііномъ; vinna b., быть
произведённым^ efter tunner» b. till professor, по
опредѣлёпіи въ профёссоры; jfr följ.
Befordrande, ер.4. споспѣшествованіе;
спо-собствованіе; содёйствованіе; ускорёиіс;
произведёніё; пожалованіе; доставлёніе;
представлёпіе. у
Befordrare, m.S. попечитель;
производитель; поспѣшествователь;
споспѣ-шествовітель; поспёшннкъ;
покровитель.
Befordring, ж.2. se befordran.
Be fordringsmedel, cp.S. средство
ускорительное, вспомогательное.
Befordringsmål, cp.S. дѣло о
производстве, объ опредѣлёніи въ должность.
Befrakta, t.d.4. нанять (судно).
Befraktande, cp.4. -ning, ж.2. наёмъ,
на-пятіе судна; Фрахтъ.
Befraktare, m.S. Фрахтовщикъ; ваёмщикъ
судна.
Befraktningsbref, cp.S. коносамёнтъ.
Befreda, t.d.1. защищать; обезпёчнвать;
för att b. sin skog mot åverkan, для
обеэпёчевія лёса отъ повреждёнія, отъ
воровской порубки.
Befredande, ср.4. защищёніе;
обезпёчн-ваніе; обезпёченіе.
Befria, t.d.4. освобождать; избавлять;
выручать; выпускать; увольнять; уволить;
6. en fånge, освободить, отпустить
пленника; b. ur fiendens händer,
выручить изъ ртгь непріятельскихъ; отбить
отъ непріятеля; truppen anföll för att
b. sin befälhafvare, войско пошло на
выручку начальника; b. ngn från straff,
utlagor, избавить кого отъ паказанія;
уволить отъ иалогогь, повинностей;
Ь. tig ur ngns våld. освободиться изъ
подъ чьей власти; вырваться изъ чьнхъ
рткъ.
Befriande, ср.4. освобождёніс; пзбавлвніс;
Bbf
отпущёніе; вырученіе; увольненіе;
выручка.
Befriare. m.S. -erska, ж.1. освободитель,
избавитель, -тельпица.
Befrielse, ж.З. освобождёніе; избавлёніе;
vinna b. från afgifter, tjenstegöromål.
böter, получить увольнёніе отъ
повинностей, занятій по службе; избавиться
отъ штрафа; anföra ngt till sin b.,
показать что къ своему оправдапію.
Befrukta, t.d.1. а) befröda: оплодить;
оплодотворить; сдёлать плодоноснымъ; 6.
en planta, оплодотворить растёиіе; b)
\ frukta: бояться; страшиться; Aar är
ingenting att b., здѣсь нёчего опасаться.
Befruktning, ж.2. оплодотворёпіе.
Befrynda sig, г.в.1. вступить съ кѣмъ въ
родство, въ свойство; породиііться,
по-своиться съ кемъ.
Befryndande, ср.4. посвоевіе.
Befryndad, dt. прл. родной; han är b.
med mig, онъ мне родня, съ родни.
Be/"rämja,i.d.2.споспешествовать;
способствовать; содёйствовать;
вспомоществовать;) 6. en lycklig utgång af företaget.
поспешествовать счастливому ходу
прсдпріятія.
Befrämjande, ср.4. споспѣшествовініе;
способствованіе; содёйствіе;
вспомоше-ствованіе.
Befröda. t.d.4. оплодвть; оплодотворить;
b. sig, оплодиться; семениться; dessa
växter b. sig utan vår åtgärd, іти
растѣ-нія осемеиятся безъ вашего содёйствіа.
Befrödning, ж.2. оплодотворёніе.
Befukta, t.d.4. увлажать; делать сырымъ;
мочить.
Befullmäktiga. t.d.4. уполномочивать;
поручать кому власть; доверять; 6. ngn att
drifva ett mål inför rätta, дать кому
до-вёреввость производить дёло въ судё;
Лап blef dertill b-ad, онъ на это иодучилъ
довёренность, былъ уполномочен!.
Befullmäktigande, ср.4. уполномочиваніе;
довереніе.
Befäl. cp.S. а) rättighet att befalla:
начальство; власть; командовавіе;
предводительство; föra b-ltt, командовать;
предводительствовать; Kutusoff förde
b-let öfver arméen, Кутузовъ
командо-валъ арміею; A a b. öfver ngn. быть
кому вачальннкомъ; stö under ngns b.,
состоять подъ чьвмъ начал ьствомъ;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
