Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Begrunda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Heu
Bbg 89
Begrunda, г.д.1. а) обдумывать;
основательно разсматрнвать; взвѣшивать;
соображать.- размышлять; djupt b. ngt.
глубоко вникать во что, размышлять о
чёмъ; b) grundlägga: основывать;
полагать основаиіе.
Begrundande, ср.4. a) обдумываніе;
раз-мышлёніе; взвѣшиваніе; соображёніе;
förtänkt ib., задумавшійся; b)
основы-ваиіс; положёніе основанія.
Begråta. t.dUi. оплакивать; слёзы по комъ
проливать.
Begråtande, ср.4. оплакнваніе.
Begräma, t.d.1. ограничивать;
опредѣ-лйть; полагать предѣлы.
Begynna, a) t.d.S. на-, починать;
припи-■Нься за что; предпринимать; b. ngt.
начать что; взяться за что; hvarmed
skall jag b.? съ чего мпѣ начать? b.
krig, process, начать, открыть войиу;
начать тяжбу; b. ett samtal, начать,
завести разговоръ; b. att tala,
заговорить; — gråta, заплакать; vattnet har
Vëgynnt falla, воді пошла na убыль;
vät begynnt är hälften hunnet, хорошее
начало половііна дѣла; b) t.ср. -nas,
г.отл. начинаться; зачішать; huru
be-gynnte tvisten? какъ, съ чего начался
споръ? febern b-er ånyo. лихорадка
снова начинается.
Ведуппаге, м.о. начшіающііі; повіікъ;
по-вачекъ; ученикъ; зачіінщикъ;
загій-шпкъ; vara b. i konsten, быть
новнч-комъ, учеиикомъ въ искусствѣ.
Begynnelse, ж.З. начало; иачиііаніе;
за-чниъ; зачало; встуилёиіе;
происхождё-ніе: af b-en, отъ-вѣка; af b. har det
icke varit så, съ начала,
первоначально не такъ было; (i sammans.)
начальны ii ; зачальиыіі.
Begå, t.d.S. a) fira: праздновать;
торжествовать; отправлять; b. en högtid,
праздповать праздникь; b. nattvarden,
пріобшаться; причащаться; b) föröfva:
сдѣлать; учинііть; совершить; b. ett
brott, сдѣлать, совершить преступлёиіе;
b. ett fel, провиниться; сдѣлать просту.
ііокъ; дать промахъ; с) ställa till:
распоряжаться; b. så att, распорядиться,
устроить такъ, чтобы; d)
öfverenskom-ma: условливаться; соглашаться; oss
emellan är tå begånget, мёжду нами
такъ у словлено; мы такъ условились.
Begå sig, i.e.S. а) lefva, befinna sig:
ua-ходиться; уживаться; han begär sig väl
med alla, онъ со всѣми хорошъ, со
всѣми уживётся, поладить; b) hjelpa
sig: довольствоваться; b. sig med litet,
изворачиваться немногим!..
Begående, cp.4. a) празднованіе;
торже-ствовапіе; отправлёніе; b) сдѣланіе;
со-вершёпіе; с) распоряжёніе; d)
согла-шёиіе; условіе.
Begäfva, t.d.1. одарять; яіаловать (когб
чѣмъ); han är b-ad med stort förstånd.
онъ одарёнъ велйкнмъ умомъ; han är
väl b-ad, онъ съ большими даровапіями.
Begäfvande, ср.4. одарёніе; пожаловаиіе.
Begängelse, ж.З. se likbegängelse.
Begär, cp.S. желаніе; хотѣиіе; вожделѣніе;
похоть (f.); поже.іаніе; страсть (f.);
жадность; алчность; охота; de sinnliga b-ren,
чувственный пожеланія; hafva b., häftigt
b. efter, till ngt, возжелать чего; пмѣть
сильную страсть, охоту къ чему; lyda
sina b., угождать страстямъ своимъ;
vara en slaf af sina b., быть рабомъ
свойхъ страстей; styra sina b.,
обуздывать своіі страсти; väcka b. hos ngn
efter ngt, возбудить въ комъ охоту,
страсть къ чему, желаиіс чего.
Begära, t.d.S. a) anhålla, bedja: просііть;
han b-rde en bok af mig. просіілъ у
меия книги; b. en flicka till hustru.
свататься за дѣвушку; просить чьей
руки; 6. i» en son i en läroanstalt,
просить объ опредѣлёніи сына въ
у-чйлише; b) fordra: просить;
трёбо-вать; hvad begär ni derföre? что вы
за это просите; какой цѣны
трёбуе-те вы за это? Ь. ngt omöjligt,
трёбо-вать, искать невозможна™; b. fram,
in, opp ngt. трёбовать, чтобы что
no-дали; b. igen, tillbaka, åter,
потрёбо-вать обратно, назадъ; с) hafva begär:
имѣть вожделѣніе; вожделѣть; желать;
хотѣть; нохотѣть; du skall icke b. din
nästas hustru, не пожелай жеиы
блііж-ияго.
Begäran, ж. просьба; желаніе;
нроиіё-иіе; трёбованіе; efter, på b., по
вострё-бованію, по желанію, по иросьбѣ; på
drottningens b., по предстбтельству
Королёвы; hvad är din b.? сколько ты
12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
