Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Begärelse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
90 Bug
Иен
просишь? въ чёмъ состоитъ твоя
просьба? samtycka till nyns b., согласиться
na чью просьбу.
Begärelse, ж.З. se begär.
Begärlig, gt. прл. a) som har eller röjer
begär: жадный; алчиый; страстный;
похотливый; нмѣющій страсть,
же.іа-віе къ чему; vara b. efter ngt. быть
къ чему жаднымъ; сильно желать
чего; görab. efter ngt, возбудить страсть
къ чему; se med b-ga ögon, b-gtpä ngt,
жадными глазами смотреть на что; b)
som sökes med begär: желанный; en
b. vara, товаръ, имѣющій хорошій
сбытъ; который хорошо расходится;
denna vara börjar bli b., ётотъ товаръ
много иачинаютъ спрашивать.
Begärlighet, ж. жадность; алчность;
похотливость; en varas b., спросъ на
товаръ; лёгкій сбыть.
Behag, cp.S. a) valbehag, nöje, tycke:
удовбльствіе; пріятность; hafva, finna
b. i ngt, любить что; находить въ чёмъ
удовольствіе; fatta b. för. till ngt,
полюбить, возлюбить что; ngn till b., въ
угодность кому; b) vilja, godtycke:
бда-гоусмотрѣніе; пронэволёніе; произвол!.;
прихоть (f.); efter b., произвольно; какъ
угодно; handla efter b., поступать по
своёй прихоти, но своему
благоусмо-трѣнію; jag lemnar det » ert b.,
предоставляю ото ua вашъ произволъ; det
står i ert b., отъ вашей воли, вашего
произвола завйситъ; (fam.) воля ваша;
с) behaglighet, angenämhet: прёлесть;
пріятность; пригожество; ловкость;
лю-бёзность; de qvinnliga b-gen, жёнскія
прелести; b. «’ umgänge, seder, ловкость
въ обраіцёніи; любезность права; han
har mycket b. i sitt sätt att vara, онъ
очеиь пріятенъ въ обрашёніи; b. i
röst, пріятность голоса; nyhetens b.,
прёлесть новизны; hafva många b.,
n-мѣть много прёлестей; d) behagen,
behagens gudinnor: rpàuiu.
BeMga, г.ср.1. а) нравиться; прельщать;
плѣпять; угождать; detta ställe b-ar
mig högeligen, "это мѣсто мнѣ
чрезвычайно нравится; söka alt b. ngn,
стараться угодить, понравиться кому; det
b-ar örat, пріятно слуху; b) изволить;
хотѣть; за благо разсуждать;
благоволить; от det b-ar er, от så b-ai, если
вамъ угодно; hvad b-as? чего
изволите; что угодно? ni b-ade anmärka, вамъ
угодно было заметить; благоволите
заметить; ni b-ar skämta, вамъ угодно, вы
изволите шутить; ni b-ar vänta,
извольте подождать! låta sig ngt b., ue
лротв-внться, не противоречить чему:
склониться, согласиться на что; han lät
sådant sig b. utan anmärkning, онъ безъ
замѣчанія склонился на это.
Behaglig, at. прл. а) пріятный;
прелестный; приглядный; угодный: милый:
любезный; ett b-gt ställe, пріятное
мѣ-сто; göra sig b. för ngn, угождать
кому; подласкаться къ кому; låta vara
sig b-gt. ДЧЙП1ИТ].; Ifaprft|pjnrb- за
благо рассудить; b) произвольный; på b.
tid, на неопределённый, произвольный
срокъ.
Behaglighet, ж. se behag.
Behaglysten, et, -sjuk, kt. прл. желающіи
нравиться; кокетливый; ett b-kt
fruntimmer, кокётка.
Behagsjuka, ж.1. страсть (f.), желаніо
нравиться; кокетство.
Behandla, г.д.1. b. ngn, поступать,
обращаться, обходиться съ кѣмъ;
распоряжаться, управлять кемъ; blifva illa
b-ad, испытать дурное обращёніе; b.
en sjuk. пользовать, врачевать
больна-то: b. ett ämne, разсуждать, толковать,
трактовать, писать о предмёте; b.
metaller, обработывать, обделывать металлы.
Behandling, ж.2. обращёніе; обхождёвіе;
пользованіе; обработываніе;
обдѣлыва-ніе; ett ämnes b., разсуждёиіе о
предмете; åtnjuta en god b. hos ngn, испытать
отъ кого хорошее, доброе обращёніе.
Behandlingssätt, cp.S. обхождёніе; спбсобъ
пёльзованія, обработыванія.
Behedra, t.d.1. делать кому честь; почтііть
(кого чемъ); удостёивать (кого чемъ,
чегб).
Beherrska, t.d.1. a) styra: владіть,
обладать, управлять (чѣмъ);
владычествовать; господствовать; властвовать;
повелевать; 6. ett folk med mildhet, съ
кро-тостію царствовать надъ народомъ;
förstå att b. sina begär, умѣть в.іадѣть
своими страстями; b. sig, владѣть
собою; låta sig b-as af ngn, дать коіг
власть надъ собою; подчиниться
кому: b) ош en belägenhet: господство-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
