Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Beräknande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
104 Der
det kommer att b-as honom till godo,
это будетъ зачислено въ его пользу;
han b-ar lin förlust till 100 г..
оцёни-вастъ свою потёрю, лрбпгрышъ въ сто
рублёй; от man b-ar förlusten emot
vinsten, ёсли сличить, смѣтить убытокъ
съ выпгрышемъ.
[-Beräinande,ср.4.разсчитывапіе;сосчнтыва-віе;-]
{+Beräinande,ср.4.разсчитывапіе;сосчнтыва-
віе;+} выкдадываиіе; вычислсніе; оцѣвёніе.
Beräknelig, gt, прл. разчисляемый;
измѣ-рймый.
Beräkning, ж.2. «е beräknande, аГт.
раз-счёгь; опёнка; выкладка; смёта; efter
b., по разсчёту; emot b., не по
разсчё-ту; паче чаянія; det bör komma i b.,
бто надобно взять въ соображёніе.
Beränna. t.d.2. (стар.) b. en stad.
обложить, окружить, обступить городъ.
Berätta, і.д.1. сказывать; разскаэывать;
повествовать; поведывать; извещать;
уведомлять; доносить; b. sagor,
раэсказы-вать сказки; 6. för hela verlden, во
все-услышаніе, всему свёту разсказывать;
man b-ar. det b-as, говорятъ;
сказывают!,; разсказываютъ; слышно; det b-as
från Amerika, att, піішутъ,
увѣдомля-ютъ изъ Америки, что; jag har låtit mig
b., att, я слышал ь, мне говорили, будто;
b. en sjuk med nattvarden, причастить
бодыыго.
Berättande, ер.4. разсказыланіс;
повествование.
Berättare, M.S. -erska, ж.1. разскащнкъ,
-щица; повествователь, -льппца;
доно-щнкъ, -щица.
Berättelse. ж.З. разсказъ; повесть (f.);
сказаніе; уведомление; новествованіе;
донесёніе; вѣсть (Г.); ведомость;
извё-стіе; (по судному дёлу) докладная
записка; реляція; utförlig, fullständig b.,
обстоятельный, полный разсказъ; -пая
релнція; efter b., по тому, какъ
разсказываютъ; jag känner det blott efter b.,
я знаю бто тёлько по наслышкЬ; efter
hans b., по его словамъ; b-erna
stämma icke öfverens, извёстія не согласны;
aflägga, insända b. om, öfver ngt,
доносить о чёмъ; uppsätta b. i
rättegångs-saker, написать докладную записку,
pe-ляцію о судпомъ дёле.
Berättiga,г.д.І .давать право;
уполномбчн-вать; b. ngn till ngt. att göra ngt, дать
кому npàao на что, что дёлать; vara
Ber
b-ad mera, närmare b-ad till ngt. быть
въ праве, болЬе въ правѣ что дёлать;
anse sig b-ad till ngt, почитать себя n
правк па что.
Berättigande, ср.4. уполномочиваніе;
пре-доставлёніе права, власти.
Beröfva, г.д.1. лишать; отнимать; b. ngn
sin egendom, sitt goda namn, лишмть
кого нмёнія, добраго имени; b. ngn all
tröst, отнять у кого всякое утѣшёвіе;
han blef härigenom b-ad titi sista hopp,
онъ чёрезъ это лишился последней
падёжды; b. sig, самого себя лишить;
Aan har härigenom b-at sig all utsigt
till förkofran, этнмъ лншнлъ себя
всякой надежды па благосостомніе.
Beröfvande, ср.4. отнятіе; лишёиіе.
Beröka, г.д.З. окуривать; väl b. ngt med
chlor, хорошенько окуривать хлорояъ.
Berökande, cp.4. -kning, ж.2. окуривавіе.
Beröm, ср. хвала; похвала; хвалёвіе;
хвальба; слава; честь; med b. vndergi
examen, съ чёстію выдержать экзамевъ;
förtjena b., заслужить похвалу, славу;
det största b. man kan ge honom är,
att, къ величайшей похвалѣ его
служить то, что; sjunga ngns b.,
восхвалять, прсвозиосить кого; воспевать чью
славу; eget b. luktar illa, собствеивая
похвальба чёсти не приносить; самояу
себя хвалить неприлично; (ordst.)
гречневая каша сама себя хвалить; fikanit
efter b., славолюбіе.
Berömd, dt, прл. славный; известный;
знаменитый; пресловутый; имсшітый:
en b. författare, славный, извЬстный
писатель; b-da mäns lefverne,
жизнео-nucèuie нменнтыхъ мужей; vara b.,
för ngt, быть славнымъ, въ большой
славѣ по чему; blifva b., сделаться
знаменнтымъ; прославиться; göra si}
b., пріобрёсть славу; прославиться.
Berömlig, gt, прл.похвальный;
достохваль-пый; хвальный; хвалы достойный; enЬ.
handling, похвальный, достохвальяый
поступок*.
Berömlighet, ж.З. похвальность;
достопо-хвальпость.
Berömma, t.d.2. хвалііть; восхвалять,
расхваливать; славить; прославлять;
hogi-ligen b. ngn för ngt, расхвалить кого
аа что; utan att b. mig, ne хвастаясь;
b. sig af ngt, хвастаться, хвалиться
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
