Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Besparande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bksi’
Best
109
гіть; сохранять; jag har b-at den
Jum-«11» af mina inkomster, я эту сумму
сберёгъ изъ своііхъ доходовъ; b. ngt
fur en annan, сберечь что для
друга-ro; b. for framtiden, сберечь для
будущего времени; de b-ade medlen,
сбе-режёинын деньги; b) fritaga från:
избавлять; detta b-ade mig mycken möda,
kostnad, »то избавило мсия отъ
большего труда, отъ болыийхъ издержек!,;
ni кап b. er den mödan, можете избавить
себя отъ этого труда!
Besparande, ср.4. сбсрежеиіе; пзбавлёніе;
till b. af tid och kostnad, для
сбере-жёнія врёменп и дёнегъ.
Besparing, ж.З. прибыль (Г.);
сбережёте; сохравёніе; сбережёниыя дёньги и
т. п.; hade han ngn b. deraf, была ли
ему отъ этого KaKén иибудь прибыль?
hafva ngt i b., имѣть что въ
сбережё-піи; genom b. har han samlat rikedom,
бережлііпостію онъ накопіілъ богатство.
Besparingskassa, -summa. ж.1.
остаточ-пая касса; сбережённая сумма, -ныя
дёньги.
Bespecka. г.д.1. опіпиковать; jfr specka.
Bespeja, г.д.1. вы-, раз-, подсматривать;
вы-, развѣдывать; подстерегать;
шпіон-ствовать.
Bespejare, м.З. лазутчикъ; развѣдыпате.іь;
подсматриватель; шпіопъ; соглядатай.
Bespejning, ж.З. высматрнваніе;
подсма-трпваніе; вывѣдываніе; подстереяіёніе.
Bespetsa sig,г.в.1.(прет.) надѣяться; чаять;
ожидать; b. sig på ngt, надѣяться на
что; b. dig icke derpå! ne иадѣйсл на
бто; ne ожидай этого!
Bespika, г.д.1. гвоздями обивать.
Bespisa, г.д.1. кормить; на-, откармливать;
насыщать; потчнвать.
Bespotta, г.д.1. пересмеивать;
передразнивать; цыгапить; попоейть; шпынять;
издѣваться, насиѣхаться надъ кѣмъ;
зубоскалить; b. allt som för menniskan
borde vara heligt, насмѣ^ться надо
всѣмъ, что для человека должно быть
святымъ; b. ett golf, ве spotta ned.
Bespottare, m.S. насмѣшникъ: шпынь (т.);
зубоскалъ; Guds b., богохульникъ.
Bespottelse, ж.З. пересмѣиваніе;
пере-дражниваліе; гапыняніе; шпьінс.тво;
ва-гмѣшка; Guds b., богохѵліе;
богохульство.
Bespringa, г.д.З. (om djur) наскакивать
(для случки); случаться; садиться на
самку.
Bespruta, г.д.1. no-, об-, заливать;
орошать; окачивать; о-, забрызгивать.
Besprutning, ж.З. обднваніе; окачнваиіе;
забрызгпваніе.
Bespränga, i.д.З. опрыскивать; окроплять;
накроплять; (med ngn färg) afr. uc-,
распешрять.
Besprängning, ж.З. окроплёиіе;
иакроплё-піе; опрыскнваніе; не-, распещрёніе.
Bespäcka, se bespecka.
Bespänd, dt. прл. заложенный;
запряжённый; en med 4 hästar b. vagn,
четвёркою запряжённая карёта.
Bespörja, г.д.З. опрашивать; спрашивать;
дѣлать опросъ.
Best, м.З. скотина; эвѣрь (т.); бёстія;
животное; det var mig en b.! вотъ
бё-стія; bestar (i nat. bist.)
сосцепитаю-щія жнвотныя.
Bestaktig, gt, прл. скотскій; звѣрскій; b-gt,
по скотски; но звѣрски; förhålla sig
b-gt, всстіі себя какъ скотина, какъ
животное.
Bestaktighet, ж.З. скотство; звѣрство.
Bestialisk, kt. прл. se bestaktig.
Bestick, cp.S. а) Футляръ; готовальня;
яшичекъ съ ішструмёнтамп; kirurgiskt
b., хирургнческіе инструмёиты; cirkel
b., ящичекъ съ математическими
ии-струиёитами; b) (sjöt.) исчислёиіе хода
корабля; пеленговаиіе; göra b. på
sjökort. отмѣчать ua картѣ мѣсто, гдѣ
корабль находится; пеленговать; с) (bos
bokbind.) заголовки (f. pl.); обшіівка.
Besticka, г.д.З. a) muta: за-, подкупать;
задабривать; задаривать; han är
bestucken, онъ подкупленъ; опъ вэялъ
ваят-кіі; b) (om en bok) обшивать книгу;
с) b. sig, ».е. (прет.) состоять; deri b-er
sig hela saken, въ втомъ состоитъ всё
дѣло; derunder b-er sig ngt svek, подъ
этимъ скрывается какая нибудь
хитрость, какое либо лукавство.
Bestickande, ср.4. -ning, ж.З. а)
под-купаніе; подкупъ; b) обтиваніе;
обшивка.
Bestiga, г.д.З. а) всходить; взлѣзать; b.
ett berg, взойти на гору; b. en mur,
валѣзть, вскарабкаться на стѣну; 6.
thronen, взойтіі на престолъ; b. predika-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
