Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bestigande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
110 Best
Best
stolen, вступить въ каѳедру; b) (om
kreatur) ее betäcka; c) b. lig, г.в.
доходить, простираться до чего;
составлять; hans förmögenhet b-ger sig till en
million, его состояніе простирается,
доходить до милліона.
Bestigande, ср.4. -дпіпд, ж.2. а)
восхож-дёніе; восходъ; всходъ; взлѣзаніе; b)
случка.
Bestjäla, t.d.S. обкрадывать; b. ngn på
ngt, украсть у кого что; b. ngn i grund,
кругомъ кого обокрасть; han är
bestulen, онъ обокраденъ; его обокрали.
Bestjälande, ср.4. обкрадываніе.
Bestorma, г.д.1. (eg.) нападать; дѣлать
нрііступъ, штурмъ; штурмовать; b. en
fästning, дѣлать прйступъ, штурмъ,
nanåcTb na крѣпость; штурмовать
крѣ-пость; b) (Gg.) npnCTynåTb; докучать;
b. ngn med böner, приступить къ кому
съ просьбами.
Bestormande, cp.4. -ning, ж.2. a)
пріі-ступъ; штурмъ; пападёніе; b)
присту-паніе (къ кому).
Bestraffa,t.d.1.наказывать; карать;
взыскивать (съ кого); b. ngn strängt, строго
наказать кого; b. med ord, словами
наказывать; выговоръ кому дѣлать; упрекать,
журить кого.
Bestraffning, эк-.£.наказ&ше; кара;
взыска-ніе; undergå b., быть наказаннымъ;
undgå b., избавиться отъ наказінія.
Bestrida, t.d.S. a) göra stridig:
оспоривать; b. en ngt, оспоривать у кого что;
jag b-er hans rätt dertill, я оспориваю
его право, не признаю его права на
вто; b. en beskyllning, не признавать
обвинёніе , справедлйвымъ;
отговариваться; han bestred sina ord,
отступился отъ своііхъ словъ; b) förestå: от-,
исправлять; b. hushållningen,заниматься,
завѣдывать хозяиствомъ; b. en tjenst,
исправлять должность; han b-er de
lägsta sysslor, онъ отправляетъ самыя
нйз-кія должности; с) omkostnader:
отвечать за издёржки; покрыть,
заплатить издержки; принять на себя,
издержки.
Bestridande, ср.4. а) оспориваніе; b)
от-правлёпіе; исправлёніе; с) покрываніе
(издсржскъ); oaktadt hans b., ue
смотря на его пепрнзнапіе; till
kostnadens b., для покрытія нздсржскъ.
Bestryka, t.d.S. a) anstryka: об-,
замазывать; b. med fernissa, лакомъ покрыть;
b) beskjuta: обстрѣливать; командовать
(чѣмъ); fästningens kanoner b. staden,
изъ крѣпостпыхъ пушекъ можно
об-стрѣливать городъ; kanonerne beströko
hela strömmen, пушки ироиіізывала
вдоль всю рѣку.
Bestrykande, cp.4. a) обстрѣлнвапіе;
обяа-заніе; намазаніе; покрываніе; b)
обстрѣ-ливаніе.
Bestråla, t.d.1. озарять; осіявать;
освѣ-щать лучами; бросать, про-, изливать
на что лучи.
Bestrålande, ср.4. озарёпіе; осіяваніе;
о-сіяніс; освѣщёніе.
Beströ, i.d.4. y-, засыпать; засѣвать; b.
vägen med blommor, усыпать, покрыть
дорогу цвѣтами; b. golfvet med sand,
пескомъ усыпать подъ.
Beströende, cp.4. y-, за-, осьшаыіе;
засѣ-ваніе; засѣяніе.
Bestycka, i.d.1. снабжать, снаряжать,
занимать орудіямн; 6. en mur, вооружить
орудіями крепостную стѣну.
Bestyckning, ж.2. (akt.) сиабжёніе,
спа-ряжёніе, вооружёніе орудіями; (pass.)
артиллерійскііі снарядъ; всѣ орудія (въ
крепости иаходящіяся).
Bestyr, cp.S. попечёніе; распоряжёніе;
хлопоты (f. pl.); забота; hafva mycket
b., имѣть много хлопотъ; hafva b. от
ngt, ngt t b., иметь о чёмъ попечёніе;
имѣть что въ своёмъ распоряжение
hela b-ret hvilar på honom, ua иёмъ
ле-жіітъ вся забота; всё иаходится въ его
распоряжёніи.
Bestyra, t.d.2. ngt, om ngt: управлять,
распоряжаться, располагать чѣмъ;
хлопотать, имѣть попечёніе о чёмъ; b. от
begrafningen, распоряжаться
ногребё-ніемъ; хлопотать о погребёніи; han har
mycket alt b., у него много заботь,
хлопотъ; b. ät ngn ngt, доставить,
выхлопотать кому что.
Bestyrande, ср.4. se bestyr.
Bestyrka, i.d.S. подтверждать; скреплять;
b. sin mening med skäl, подтверждать
своё мнѣніе доводами; b. med ed,
у-тверждать присягою; lagligen b.,
за-копнымъ ббразомъ доказать; b. en
afskrift, свѣрить копію;
засвидетельствовать вѣриость съ подлионымъ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
