Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Betjenande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
116
Betj
Betr
med. огь этого мнѣ пользы, прибыли
иѣтъ; я этпмъ пе доволень; »того миѣ
мало; b. tig, пользоваться; употреблять;
b. tig af tillfället, пользоваться
слу-чаемъ; b. tig af undflykter, употреблять
увёртки; изворачиваться; вилять.
Betjenande, ср.4.служба; служсиіе;
услу-живаиіе; прислужнваиіе.
Betjening, ж.2. a) enskilt; прислуга;
у-слуга; служители; домочадцы (т. pl.)
чёлядь (Г.); дворовые люди; b) statens:
чиновники; чины; hof-rättent b.,
гофъ-герііхтскіе чиыбвиики, чипы.
Betjent, m.S. a) cuskilt: слуга; служитель;
челндйиецъ; домочадец ь; деиьщикъ;
лакей; человѣкъ; handeli-b.,
прика-щикъ; сидѣлецъ; Ь) (statens) .ми.
betjente: чииовинкъ; служащій; civil b-te.
граждаискіе чиновники, чины.
Betjentkammare. m.S. -rum, cp.S. людская;
лакейская.
Beting,cp.S.у слбкіе-, АО-, уговоръ;подрядъ;
урокъ; рядъ; ряда; efter b., på b., по
усло-вію; med, under det b. att, съ тѣмъ
усло-віемъ; han gärdet ej utan 6.,оиъ безъ
ряды этого ne сдѣлаетъ; göra, tluta b. om
ngt, рядііться, подрядиться о чёмъ;
arbeta på b., работать по урокамъ.
Béting, м.2. (sjöt.) біітеигъ; liten b.,
битсы (ш. pl.); малый бйтенгъ; slå от
b-gen, lägga till b-gs. положить па
бйтенгъ; b-gs-knekt. бётингъ-красписъ;
b-gs-knä. бётингъ-стандерсъ.
Betinga, t.d.1. y-, обусловливать;
условливаться; до-, уговариваться; подряжать,
-жаться; b. ett arbete, порядиться о
рабо-тѣ; подрядить, заказать работу; b.priset,
условиться о цѣиѣ; b. ngn till ngt, att
göra ngt, рядить, подрядйть кого на
что; dessa tvenne omständigheter b.
hvarandra, эти два обстоятельства
вза-ймно себя обусловливаютъ; allt är redan
b-adt, всё уже условлено; b-adt
arbete, работа, ua подрядъ сдѣлашіая;
заказная работа; b. sig nyt, выговорить
себѣ что.
Betingande, cp.4. подряжёніе;
сторгов^-uie; заказываніе.
Betingning, ж.2. se beting, betingande.
Betingsarbete, cp.4. урочная работа.
Betingsvis, нар. по урокамъ.
Betitlad, dt, прл. въ высокнхъ чинахъ.
Betla, t.d.1. по міру ходйть; милостыни.
подаяиія просйть; b. litt bröd,
жптьпода-яніемъ; выпрашивать насущный хлѣбъ.
Betlande. ср.4. прошёніе мйлостыии,
подан II ія.
Betlare, m.S. нйшій.
Betlare, m.S.(mh.) (i nat.hist.) сосцепатаю
щія, тяжёлыя жнвотныя.
Betning, ж.2. se betande.
Betoniegräi, cp.S. буквица; поповъ цвѣгь
(betonica officinalis).
Belxskta,f г.д.1. a) beskåda: смотрѣть; o-,
разсматривать; созерцать; b. en
byggnad, разсматривать строёніе; b.
naturen. созерцать природу; 6. mennitkori
fåfänga, размышлять о людской суетѣ;
b) öfvertaga, besinna: разсуждать;
разбирать; смотрѣть, взирать (ua); брать въ
соображёиіе, въ разсчётъ, въ
раасуждё-иіе; уважать; när jag b-ar hant
ungdom. когда посмотрю ua, возьму въ
сооб-ражёиіе его молодость; от man b-ar
den saken noga, ёсли хорошенько
разобрать это дѣло; с) anse för:
почитать; tillät mig att b. er såsom vän
af huset, позвольте мнѣ почитать васъ
другомъ семёйства, смотрѣть ва васъ
какъ на друга.
Betraktande, ср.4. разсматрпваніе;
созер-цаніе; взнраніе; соображёиіе; уважёаіе;
почитаніе; t b. deraf, uo ѵважёиію
того; komma i b., быть приияту въ
со-ображёвіе, въ уважёвіе; быть
ува-жаему; taga i b., se betrakta b).
Betraktare, m.S. разсматриватель;
наблюдатель; созерцатель.
Betraktelse, m.S. размышлёиіе;
разсуж-дёвіе; созерцавіе; b-er öfver naturen,
размышлёвія о прнродѣ; созерцаиія
природы; anställa b-er öfver ngt,
размышлять о чёмъ; jag fann honom
fur-tänkt i djupa b-er. я иашёлъ его
norpy-женнммъ въ глубокія думы,
размышлё-нія; иашёлъ его въ глубокой
задумчивости, глубоко задумавшимся.
Betro, г.д.4. довѣрять; повѣрять; ввѣрять;
поручать; b. en ngt, довѣрять кому
что; b. en om ngt, довѣрять кому въ
чёмъ.
Betrodd, прл. имѣющій доверенность;
уполномоченный; надёжный.
Betroende, ср.4. довѣренность; довѣріе;
полномочіе.
Betryck. cp.S. угветёвіе; притѣснёпіе; sa-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
