Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Brinna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
156 Brinn
bnistf
тормазнть, затормазйть колесо; taga af
b-en, итцѣшіть тормаэъ.
Brinna, t.cp.S. горѣть; пылать; det b-er
a) i huset, staden, пожаръ въ домѣ,
въ городѣ; b) i kakelugnen, пёчка
топится; det har brunnit för honom, у
uerö былъ пожаръ; онъ погорѣлъ:
börja b., загораться; b. af, se afbrinna;
b. igenom, перегарать; b. inne, сгорѣть;
быть обхвачену пламенемь; 6. ned,
upp, cropérb (до основанія), выгарать;
превращаться въ пёпелъ; b. ut,
сго-рѣть; выгорѣть; b. af kärlek, längtan,
горѣть любовью къ чему; пылать
же-ланіемъ чего; han b-er att få resa.
ro-ритъ желаніемъ ѣхать; его такъ и
под-мываетъ ѣхать; с) опі hö, gödsel, ш. т.;
гнить; согнивать; прѣть; тлѣть;
истлѣ-вать; väl brunnen gödsel, хорошо
npo-тлѣвшіи навозъ.
Brinnande, а) ср. горѣніе; сгарапіе;
пыла-ніе; гніёніе; тлѣніе; протлѣваиіе; bjnp.i.
горящій-, чій; пылкій; пылающій;
тлѣ-юшій; жаркій; огненный; b.af nit,begär,
пылающій усёрдіемъ, желаніемъ; b, tro,
тёплая вѣра; b. andakt, kärlek, nit,
пламенное благоговінііе; страстная любовь;
пламениое, рёвпостное, живое усёрдіе;
b. hetta, палящій жар ь; b. hunger, törst,
крайній, жестокій, чрезмѣрный,
пожи-раюіцій голодъ; пламенная жажда; ett
b. svärd, огненный, сверкающій мечъ;
under b. krig, во врёмя самой войиы;
för b. lifvet, (въ простор.) изо всей
мочи; slåss, springa för b. lifvet,
драться, бѣжать что есть мочи.
Brisling, м.2. so sardell.
Brist, м.З. a) (eg.) недостатокъ;
недостаточность; скудость; бѣдность; нужда;
lida b. pä ngt. ммѣть недостатокъ,
npe-терпѣвать нужду въ чёмъ; befinna sig,
lefva i b., находиться въ скудныхъ
об-стоятельствахъ, въ бѣдности; i b. af.
på, за неимѣніемъ чего; за
недостат-комъ въ чёмъ; b. på brödföda,
безхлѣ-бица; b. pä uppmärksamhet,
невнима-ніе; b. i mått, недомѣръ; b. i kassan.
педочётъ; ersätta, fylla b-ten,
iionö.i-пить, дополнить педочётъ, недостатокъ,
Ь)Ге1; недостатокъ; погрешность; порокъ;
våra fel och b-ter. недостатки наши п
пороки; denna bok har mänga b-ter, въ
»той книгѣ много недостатковъ.
Brista, t.cp.S. a) fattas: недоставать; två
år b. ännu, двухъ лѣтъ ещё ue
доста-стъ; b) fela: преступаться; погрѣшать;
ue исполнять; упускать; b. i ngt.
преступаться въ чёмъ; b. i aktning emot
ngn, ue оказать кому должиаго
почтё-нія; b. i bevis, не предъявлять
доста-точпыхъ доказательству b. i sin
skyldighet. нарушать обязанность; ne
исполнять своёй обязанности; han straffades
för att hafva brustit t sin skyldighet,
его наказали за неисполнёніе,
упушё-ніе обязанностей; с) gå sönder,
spricka: ломаться; лопать; разрываться;
repet brast, верёвка лопнула; b. i tu.
сломёться uà двое, по по.іамъ; b. i
sömmen, расшиться; распороться; b. lös.
оторваться, сорваться; ovädret brast lös,
непогода взыграла; hjertat ville b. uti
mig. då jag såg detta elände,
сёрд-ue у меня обливалось кровью,
разрывалось при вйдѣ такаю бѣдствія;
brustna ögon, потухшіе, тусклые глаза; b.
ut, вырываться, выходить наружу;
пробиваться; låta sitt hjerta b. ut, открыть
сёрдце своё; дать волю своимъ
чув-ствамъ; b. ut i skratt, захохотать;
расхохотаться; — i tårar, заплакать;
расплакаться; залиться слезами; b. ut
е-mot ngn i förolämpande ord, начать
бранить, ругать кого, грубить кому; (fam.)
опрокинуться на кого; пн brast det ut,
тепёрь оно вышло наружу, открылось,
пробилось; kriget brast ut, soüuà
открылась.
Bristande. 1) ср. a) se brist; b)
просту-nànie; погрѣшёніе; неисполнёніе;
yny-шёніе; нарушёніе; с) лопаніе;
трёска-ніе; 2) прич. и прл. недостаточным;
det b.. недостатокъ; b. ordhållighet.
не-исполнёиіе обѣщанія; неустойка;
не-сдержаніе слова; 6. uppmärksamhet,
не-вннманіе; t anseende till b. betalning,
за неплатежей ь; за непмѣніемъ чѣмъ
заплатить.
Bristfällig, gt, прл. недостаточный;
неполный; несовершённый; порочный;
непрочный; blifva b., дѣлаться
пепол-нымъ, недостаточным!,; menniskans
b-да natur, грѣшная натура
человѣче-ская; taket är b., крышка непрочва, не
крѣпка, обветшала.
Bristfälliglut, ж.З. недостаточность; вс-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
