Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
200
l)nag
Dhag
han drar stora skor, ему надобны
боль-шіс башмаки; ugnen drar mycken ved.
ua печку выходить ипого дровъ;
kläd-піпдеп drar о alnar kläde, ua платье
u-дётъ три локти сукна; d. af, so
afdraga, afkläda; d. bort, y-, отвлекать; y-,
отвозить;) y-, относить; оттягивать;
оттаскивать; d. fram. выпиміть; jfr
framdraga; draga » sig, втягивать,
всасывать, вбирать въ себя; поглощать;
напитываться; d. ifrån, se afdraga; d. i
sär, развлекать; растаскать; разносить;
d. igen, запирать; притворять;
стягивать; застегивать; d. igenom,
проволакивать; jfr genomdraga; d. ihop, se d.
igen; äfv. собирать; сокращать;
суживать; сволакивать; d. ihop
ögonbrynen, нахмурить, насупить брбви; det
drog ihop huden, сволокло кожу; d. in
penningar, собирать, выручать деньги;
den saken drar tn mycket penningar,
ü-TO дѣло приносить болыпіѳ доходы;
d. ned, стащить, стянуть вііизъ;
положить; снять; man drog ned honom,
его положили на землю; d. omkring.
разносить; растаскивать; d. pä,
надѣ-вать; d. på en sak, сомнѣваться; ne
рѣ-шаться; d. på orden, тянуть слова; за
словами въ карманъ ходить; d. på
axlarne, пожать плечьміі; d. på munnen,
y-лыбаться; ротъ покривить; d. på näsan,
вздернуть носъ; морщиться; d. på
benen, волочить, тащить ноги; han drar
på den strängen, онъ на это намекаетъ;
d. på en klocka, звонить; дёргать за
колокбльчнкъ; (Гапь) n» kan d.
ve-xel derpå, вы можете въ томъ быть
совершенно увѣрены, па это полагаться;
d. på sig, надѣвать; äfv. se ådraga,
å-samka sig; d. sönder, разрывать;
раздирать; d. till, стягивать; пристёгивать;
за-, натягивать; d. titi ngn t synen,
(прстр.) пріударить, хватить кого въ
рожу; d. till sig, при-, увлекать;
притягивать; d. tillbaka, отодвигать;
двигать, тащить, отвлекать назадъ;
отзывать; d. undan, уклонять; отдвигбть;
отодвинуть, выдернуть изъ-подъ кого;
d. undan hufvudet, уклонить голову;
d. upp, а) тянуть, тащііть вверхъ;
поднимать, возвышать; Ы. upp ärmarna,
засучивать рукава; d. upp strumporna,
иатянуть чулкіі; d. upp ett bref ur fic-
kan, вынуть изъ кармана письмо: d.
upp en gardin, поднять штору; d. upp
rofvor, рвать рѣпу; d. upp linier,
проводить черты; b) odla: разводить,
npo-нзращать; c) ett ur: заводить (часы);
d. upp en knif, отпускать, точить вожъ;
d) (Gg.) d. upp ngn. обманывать,
проводить, надувать кого; d. upp ngn ifrån
stoftet, изъ ничтожества вывести sorö
въ люди; изъ грязи въ князіі поставить;
rf. и/, а) выдёргивать; вытаскивать; rf.
ut en tand, выдернуть зубъ; b) göra
längre: рас-, про-, вытягивать;
проволакивать; медлить; промёдливать; d. vt
på en sak, волочить, проволакивать,
протягивать дѣло; (fam.) положить
дѣ-ло въ долгій ящикъ; rf. uf på tiden.
мёдіить; мѣиікать; отсрочивать; d.
и-tanpå, надѣть сверху; rf, åt, se d.
till; d. åt sig, se rf. till sig; äfv.
прибирать къ рукамъ; rf. öfver, надѣвать,
натягивать; свёрху покрывать; rf. öfver
sig, покрываться; se ådraga sig; d.
öfverens, согласно жить; 2) t.cp. a)
ооіі-тй; пуститься въ путь; отправляться;
слѣдовать; rf. tin väg, убираться по
добру по эдорбву; уйтіі; drag
dina färde, убирайся! (flg.) den spiken
drog, это подѣйствовало; rf. af, se
rf. bort; rf. af med ngt, увезти,
похитить, стянуть что; уйтіі съ чѣмъ; rf.
bort, уходить; переселяться;
сниматься; отступать; покинуть, оставить
иѣ-сто; (fam.) удрать; rf. efter ngn,
следовать за кѣмъ; уходііть по чыімъ
слѣ-дамъ; rf. fram, про-, подходить;
следовать; приближаться; rf. framåt,
проходить, слѣдовать далѣе; rf. ett. jemt,
быть заодно съ кѣмъ; дружно,
согласно жить; rf. » krig, пттіі на войну;
d. i strid emot de otrogna, пттіі
войною ua невѣрныхъ; hären drog igenom
byn, войско прошлб, слѣдовало чёрезъ
деревню; rf. in, вселиться,
переселиться куда; hären drog in i staden,
войско вошло, вступило въ городъ; rf.
omkring, скитаться; таскаться; шататься:
rf. till, двигаться куда; слѣдовать къ
какому мѣсту; rf. tillbaka, отступать;
уходить; d. ut, выходить; отправляться
откуда; rf. ut ur landet, выбраться изъ
государства; переселиться за границу;
rf. åt fanders, убираться къ чёрту; rf.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
