Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Fastnagla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
250
Fastn
Fatt
биться въ дёвушку; f. i nät,
попасться въ сётн, запутаться въ сѣтяхъ; (fig.)
даться въ обманъ; f. i gyttja, вязпуть,
завязать въ типѣ; грязнуть;
погрязать; f. i minnet, остаться ,
впечат-лёться въ памяти; не изгладиться изъ
памяти ; f. ihop, прилипать,
приставать другъ къ другу; прилепляться
къ чему; qvistarna hafva f-at ihop,
сучья сцепились, сплелись; f. på ngt,
зацепиться за что; пристать къ чему;
f. pä kroken, попасться па уду; (fig.)
даться въ обманъ; f. pä, i fingrarna,
пристать, липнуть, льнуть къ пальпамъ;
hans kläder f-ade på spikar, платье его
зацеплялось за гвозди; онъ зацеплялся,
задЬвалъ плАтьемъ за гвозди; fartyget
f-ade på grund, судно cé.io, стало на
мель; han f-ade vid stolen, онъ
зацепился за стулъ; det f-ade mycket snö
vid släden, къ санямъ налипло,
пристало много снёгу; b) blifva fastare,
se nnd. fast.
Fastnagla, г.д.1. пригвоздить;
прикрепить гвоздями: пришпилить.
Fastrota, г.д.1. укоренять; вкореиять;
прикреплять корнями; f. sig, закоренеть;
окорениться; пускать корни.
Fastsittande, прл. нрнкреплсиный;
твёрдый; неподвижный; закоренелый; Ыі
f. i gyttjan, завязнуть въ грязіі.
Fastställa, г.д.i. утверждать: no-,
у-становлять; уставлять; определять;
положить; реішіть; сделать
действительным^ f. en dorn, утвердить
penié-піе, прнговоръ; f. en lag, постановить,
иоложііть закономъ; f. en dag,
назначить, определить день; f. ett pris,
y-ставнть, положить цену; f. villkoren,
постановить условія; сговориться объ
условіяхъ.
Fastställande, ср. утверждёніе; no-,
уста-новленіе; опредѣлёніе.
Fastsy, г.д.4. пришивать.
Fastän, ср. хотя; хотя бы; хоть; (pop.)
даромъ что; (gam.) аще и; det är dugligt,
f. gammalt, оно, хотя и старо, во
годится; даромъ что старо, а годится;
han är snål, f. rik, онъ скупъ, даромъ
что богатъ.
Fat, cp.S. а) блюдо; чаша; (fam.) det
skall ligga honom i fatet, зто ему
даромъ не иройдётъ; (fig.) hålla sitt f. i
helgelse, сохранять непорочность, nt-
ломудріе; b) большой сосудъ, -ая
бочка; (med en bollen) обрёзъ.
Fata, г.д.1. разливать въ бочки.
Fatal. It, прл. a) af ödet bestämd: роковой:
b) olycksalig: злополучный;
здосчает-пый; гибельный; несчастный; f.
menniska. непріятный, скучный,
ненавистный, тягостпый человёкъ; f. min.
плачевный, печальный видъ.
Fataljer. .nit.ж. (узаконенный) срокъ;
försumma f-rna, прозевать, пропустить
срокъ.
Fatalitet, ж. неизбежность рока, судьбы:
прсдопределёніс (больш. част,
злополучное).
Fatebur, м.2. кладовая; скарбница:
запасная комната; konungens f., казённая
палата; tir hjertats f., изъ глубины сердца.
Fatlag, cp.S. артёль (f.).
Fatt, а) прл. se beskaffad; huru är det f.?
каково идетъ? —med honom? какъ его
здоровье; каково идутъ его дела; что
съ нимъ дёлается? verlden är så f.,
свѣтъ таковъ; vid sä f-ta
omständigheter, когда такъ; въ такомъ случае; det
är illa f. med honom, съ нимъ плохо;
b) нар. taga f., схватить; поймать;
догнать; få f., до-, настичь; поймать;
у-ловйть; от jag någonsin får f. på
honom, ежели когда нибудь сойдусь ст.
нимъ; fä f. på meningen af ngt,
постегать, понимать смыслъ чего.
Fatta, г.д.1. a) (eg.) хватать; схватііть;
поймать; f. i handen, взять, схватить
за руку; elden f-ade i tapeterna, огонь
охватіілъ обои;об0и загорелись; f.posto,
занять мёсто; стать, становиться гді:
b) inlagas af ngt: f. hat. afsky,
возненавидеть; возънмЬть ненависть,
отірі-ménie; f. mod. ободряться; f.
misstankar, стать подозревать; возънмёть
по-дозрёиія; f. beslut, решиться; f.
kiir-lek, smak för ngt, влюбляться во что;
воз-, полюбить что; пристраститься,
привязаться (къ чему); f. en meninj
(göra till sin), принять, возънмѣть
какое Miièuie; взять себё въ голову;
(förstå) понять, постичь смыслъ; f. en
föresatt*, вознамёриться; hären f-ades af
förskräckelse, страхъ объялъ войско:
c) begripa: понимать; постигать;
разуметь; вникать (во что); hans förstånd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
