Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Flytande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
274 Fi.yt
Flytt
jom f-ler af mjölk och håning, земля
изобилующая молокомъ и мёдомъ; f.
af. bort, стекать; утекать; сбежать:
быть увесеиу водою; en flod f-ter
emellan dessa riken, между этими
государствами протекаетъ рѣка; f. fram,
протекать; f. förbi, протекать міімо;
омывать; орошать; f. in, a) (om flod)
втекать; впадать; jfr falla i; b) (om
penningar o. d.) входить; поступать въ
приходъ; быть возвращаему,
выручс-пу; inga medel hafva flutit in, въ
при-хбдъ вовсе не поступало дёнегъ; låt
den punkten f. in i kontraktet, включи
эту статью въ договоръ; han lät dessa
ord oförmärkt f. in, онъ иепримѣтпо
вклеилъ, включйлъ эти слова; f. ned,
стекать; протекать внизъ; уноситься
вніізъ по тсчёнію; f. ofvanpå, a) (eg.)
se flyta; korken f-ter ofvanpå
vattnet, пробка плаваетъ повёрхъ, на
поверхности воды; b) (fig.) han vill
ständigt f. öfv., онъ всегда хочетъ
первенствовать, преимуществовать,
властвовать, брать верхъ (надъ другими);
f. omkring, носиться, плыть па водѣ;
(fig.) шататься; таскаться;
странствовать; till många ställen har jag flutit
omkring, я обтёкъ многія места; han
f-ter omkring som vatten kring sten, у
него нѣтъ ни кола ни двора; f. till,
притекать; jfr tillfalla; f. tillbaka, течь,
плыть назадъ, обратно; f. tillsamman,
стекаться (въ одно, въ Одинъ протокъ);
f. upp, плыть вверхъ; всплывать; der
f-ter upp en källa, тамъ бьётъ ключъ;
f. upp på stranden, быть прибііту къ
берегу; f. uppe, плыть повёрхъ; f.
ut, ifrån, вытекать: проистекать;
происходить ; получать начало; (ifrån
stranden) удаляться отъ бёрега;
уноситься въ открытое море; f. utmed,
протекать вдоль; jfr f. förbi; f.
öfver, свёрху, повёрхъ плавать; f.
öfver bräddarna, разливаться чёрезъ
края.
Flytande, 1) прл. a) текучій; проточный;
плывучій; пловучій; f. batteri, bro,
пло-вучая батарея; -ій мостъ; f. metall,
те-кучій металлъ; f. hufvud, текучая (отъ
пёршей) голова; f. vatten, текучая,
проточная вода; göra f., расплавливать;
разводить; распускать; разжижать; рас-
топлять; blifva f, делаться жйдкнжъ;
растаевать; распускёться; f. stil,
плавный, ровный слогъ; f. verser, плавные,
гладкіе стихіі; f. talegåfva,
счастливый даръ слова; бѣглость. бойкость въ
рѣчахъ; b) нар. ллДвно; гладко;
бѣг-ло; бойко; с) ср. f-tning, ж. течёніе;
течь (f.); тёча.
Flytig, gt, прл. растворяемый; распу-
’ скаемый; разводимый; плавкій;
способный растворяться, распускаться;
жіідкій.
Flylighet, ж. плавкость; жидкость.
Flytning, ж. se flytande, с).
Flytta, г.д.1. двигать; сдвигать; по-,
передвигать; переставлять; перебивать;
переселять; перелагать; перепосить;
перемещать; перевозить; переводить;
шевелить; f. till en annan syssla,
перевести на другое мѣсто;
переместить; f. (i brädspel, i schack), холить;
двигать; hvem skall f, чей ходъ; кому
ходить; f. träd, пересаживать дёрево;
f. bo, переселиться; перенёсти
жилище своё; f. bort, отодвигать; сдвигать;
отвозить; отдалять; отставлять; f. fram,
двигать, пускать вперёдъ; выставлять;
завозить вперёдъ, далее; f. ihop,
придвигать что къ чему; сводить; свозить;
f. in, вмещать; вдвигать, подвигать
вовнутрь; вносить; ввозить; вселять; f. in
kolonister, вселить, поселить
колопя-стовъ; заселить колонистами; f. ned,
опустить; поставить, подвииуть
ші-же; понизить: f. närmare,
приблизить ; придвинуть; f. от, se
flytta; f. till, придвигать; f. undan, въ
стёрону подвинуть; подать назадъ;
о-тодвйнуть; удалить; f. sig undan,
посторониться; податься назадъ;
потесниться; f. upp, возвышать; поднимать;
поставлять, подвигать выше; f. ut,
выносить; вывозить; выставлять;
подвигать далее; удалять; f. öfver,
переселять; перепоент»; передавать.
flytta, г.ср.1. переселяться; переходвтц
вы-, переѣзжать; перевозиться, пере-,
выбираться; (om tjenstefolk)
переходить къ другому хозяину, па другое
мѣсто; (om fåglar) от-, перелетать; {.
in, вселяться; переселяться въ домъ;
вступать; f. in i sitt förra hus, въ
прёжній домъ переѣхать; f. in ifrån
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
